What is the translation of " WHICH SOLVES " in Slovenian?

• ki rešuje
• ki razreši

Examples of using Which solves in English and their translations into Slovenian

Wait for coming release which solves this.
Počakajte, da prihaja izdaji, ki rešuje ta.

Free Excursion, which solves the application, reports and increases profits.
Brezplačno Ekskurzija, ki rešuje vloge, poročil in povečuje dobiček.

Our company has developed and researched this instrument, which solves this problem.
Naše podjetje je razvilo in raziskalo ta instrument, ki rešuje ta problem.

People, from which nothing depends, which solves nothing and can do nothing, as a result, nobody wants.
Ljudje, iz katere pameti, ki rešuje ničesar in ne zmore ničesar, zaradi tega si nihče ne želi.

Skazagon is a technologically perfected product for the home made of bioplastic which solves multiple problems.
Gre za tehnološko dovršen izdelek za dom iz bioplastike, ki rešuje več težav.

A simple and accessible solution which solves daily problems, and approaches electro mobility to a wider population.
Enostavna in dostopna rešitev, ki rešuje vsakodnevne probleme in približuje elektromobilnost širši populaciji.

You will have your own stadium, will train promising young players, as well as the head of a large sports club, which solves a lot of issues of organizational and financial nature.
Imeli boste svoj stadion, bo vlak obetavnih mladih igralcev, kot tudi vodje velikega športnega kluba, ki rešuje veliko vprašanj, organizacijske in finančne narave.

To the following method which solves the problem of how to quickly cure the throat at home, we need all the famous folk ointment"asterisk".
Z naslednjo metodo, ki rešuje problem, kako hitro pozdravi grlo doma, moramo vse znane ljudske mazilo na"zvezdico".

Competitors must create a program which solves the presented problem.
Od tekmovalca pravilno delujoč program, ki reši zastavljeni problem.

When the unit which solves a predetermined hash function created software transmits it to kriptovalyutnuyu system, and it is immediately written into blokcheyn and Miner charged a fee- electronic coins that come either directly on the wallet(for solo Mining) or account on a portal of the pool(in the case of mining in the pool).
Ko je enota, ki rešuje funkcija vnaprej hash ustvarili programsko opremo ga pošlje kriptovalyutnuyu sistem, in se takoj napisan v blokcheyn in Miner zaračuna- elektronskih kovancev, ki pridejo neposredno v denarnici(za solo rudarstvo) ali račun na portalu bazena(v primeru rudarstva v bazenu).

Patience is the key which solves all problem.
Potrpljenje je ključ, ki razreši vse težave.

Greater synergies are needed between SOLVIT which solves general problems relating to the non-functioning of the internal market, the Enterprise Europe Network, helping SME to benefit from opportunities in the internal market and Product Contact Points, which have more specialised knowledge about non-harmonised product legislation.
Potrebne so večje sinergije med sistemom SOLVIT, ki rešuje splošne težave, povezane z nedelovanjem notranjega trga, Evropsko podjetniško mrežo, ki MSP pomaga izkoristiti priložnosti na notranjem trgu, in kontaktnimi točkami za proizvode, ki imajo bolj specializirano znanje o neharmonizirani zakonodaji o proizvodih.

Because of that the asymmetric cryptography, which solves this problem, has established.
Zaradi tega se je uveljavila asimetrična kriptografija, ki rešuje ta problem.

The proposal aims at setting up an EU-wide system for cross-border enforcement which solves the problems inherent in the existing agreements and avoids the further development of a patchwork of different bilateral or other intergovernmental agreements which would be time and resource consuming and, ultimately, less effective.
Cilj predloga je vzpostavitev sistema čezmejnega pregona po vsej EU, ki razrešuje težave obstoječih sporazumov in odpravlja potrebo po krpanju različnih dvostranskih in drugih medvladnih sporazumov, kar bi jemalo veliko časa in sredstev, navsezadnje pa ne bi bilo tako učinkovito.

Modern glass cutters are sold immediately with the"shift", which solves the problem with the lifetime.
Sodobni rezalniki stekla se takoj prodajajo s"premikom", ki rešuje problem z življenjem.

In addition, we should mention the folding front passenger seat, which solves the problem of transporting long items, and even allows you to use it if necessary as a table.
Poleg tega moramo omeniti zložljivi sovoznikov sedež, ki rešuje težavo pri prevozu dolgih predmetov in celo vam omogoča, da ga po potrebi uporabite kot mizo.

The incipient European External Action Service has thus lost the opportunity to publicly introduce itself with a mission such as this, which Europeans understand and which solves problems that are real to all Europeans at the moment.
Evropska služba za zunanje delovanje, ki je še v povojih, je s tem izgubila priložnost, da se javno predstavi s takšno nalogo, ki jo Evropejci razumejo in ki rešuje probleme, ki so v tem trenutku resnični za vse Evropejce.

Now we only need to install the FMUSER FNS-1000R relay broadcasting system at different transmitter sites, which solves the problem of program transmission and also solves the problem of broadcasting stations, because FMUSER FNS-1000R is not only a receiver but also a broadcaster.
Zdaj moramo namestiti samo FMUSER FNS-1000R relejni sistem oddajanja na različnih oddajnih mestih, ki rešuje problem oddajanja programov in rešuje tudi problem oddajnih postaj, ker FMUSER FNS-1000R ni samo sprejemnik, ampak tudi izdajatelj televizijskih programov.

The recommendation is simple: it is a special libido supplement for women, which solves the problem at the very basics and not only removes symptoms.
Razlog je preprost: to je edini dodatek libida za ženske, ki rešuje problem v korenu in ne le v boju proti simptomom.

Then come to the aid of the scheme Mitlider, which solves almost all the problems of gardeners.
Potem pridejo na pomoč sheme Mitlider, ki rešuje skoraj vse težave vrtnarjev.

The invention multifunctional fibre composite material for the production of archival packaging relates to the field of development of new fibre composite material, which solves the problem of the currently non-existent multifunctional composite material suitable for storing archival documents and objects.
Izum večfunkcionalni vlakninski kompozitni material za izdelavo arhivske embalaže se nanaša na področje razvoja novega vlakninskega kompozitnega materiala, ki rešuje problem trenutno neobstoječega večfunkcionalnega kompozitnega materiala primernega za hranjenje arhivskih dokumentov in predmetov.

Strong technical team which solve problems raised during production, cutting and installation efficiently and quickly.
Močno tehnična ekipa, ki rešiti težave med proizvodnjo, rezanje in namestitev, učinkovito in hitro.

Here at Prihoda we tailor-make some fantastic products which solve many air distribution problems and create aesthetic systems for a huge range of commercial and industrial applications.
V Prihodi smo naredili fantastične izdelke, ki rešujejo veliko težav distribucije zraka in ustvarjajo estetske sisteme za široko paleto komercialnih in industrijskih aplikacij.

You can easily tell which solved puzzles you have voted on and which ones you haven't yet.
Z lahkoto lahko ugotovite, katere rešene gobeline ste že glasovali in katere še ne.

WD-40 Company is a global organization dedicated to creating positive lasting memories by developing and selling products which solve problems in workshops, factories and homes around the world.
Podjetje WD-40 je globalna organizacija, ki ustvarja trajne pozitivne izkušnje z razvojem in prodajo izdelkov, ki rešujejo težave v delavnicah, tovarnah in gospodinjstvih po vsem svetu.

He returned to England in 1858, and in 1860 joined John Hanning Speke in the memorable expedition which solved the problem of the Nile sources.
Leta 1858 se je vrnil v Anglijo in se leta 1860 pridružil Spekejevi znameniti odpravi, ki je rešila uganko Nilovih izvirov.

WD-40 Company is a global company engaged in developing and selling products, which solve problems in workshops, factories and homes.
Podjetje WD-40 Company je globalna organizacija, ki ustvarja trajne pozitivne izkušnje z razvojem in prodajo izdelkov, ki rešujejo težave v delavnicah, tovarnah in gospodinjstvih po vsem svetu.

After using this drug, the epidermis and the bulbs get a huge amount of minerals and multivitamins, which solve the problem.
Po uporabi tega zdravila povrhnjice in čebulice prejmejo veliko količino mineralov in multivitaminov, ki rešujejo problem.

Combining his skill, knowledge and a few important experiments, he invented the machines, which solved their problems.
Zanašal se je na svoje veščine, znanje in nekaj pomembnih poskusov ter tako izumil stroje, ki so rešili njihove težave.