What is the translation of " WHICH SOLVES " in Romanian?

• care rezolvă
• care soluționează

Examples of using Which solves in English and their translations into Romanian

Which solves the heat equation.
Numerele complexe a care rezolvă ecuația.

Wait for coming release which solves this.
Aşteptaţi pentru eliberarea provenind care rezolvă această.

Excursion, which solves the application, reports and increases profits. 1 Free.
Excursie, care soluționează cererea, rapoartele și crește profiturile. 1 Gratis.

We can now supply metal thermostat housings which solves this problem.
Putem furniza acum carcase metalice termostat care rezolvă această problemă.

Paper edge protector is a solution, which solves the challange with the transport logistics and warehousing.
De protecție triunghi carton- acest produs, care rezolvă problema de transport și de ambalare de depozitare.

Our company has developed and researched this instrument, which solves this problem.
Compania noastră a dezvoltat și cercetat acest instrument, care rezolvă această problemă.

BootRacer is a small, free utility which solves a problem that for the last twenty years, Microsoft has not.
BootRacer este un utilitar mic, gratuit, care rezolvă o problemă care, în ultimii douăzeci de ani, Microsoft nu a făcut-o.

Therefore, try to give preference to modern multi-functional furniture, which solves several problems at once.
Prin urmare, încercați să acorde preferință un mobilier multi-funcțional modern, care rezolvă mai multe probleme.

ObjectTools is an all-purpose tool which solves or simplifies many common problems faced by 4D developers.
ObjectTools este un instrument universal care rezolvă sau simplifică multe probleme comune cu care se confruntă dezvoltatorii 4D.

It results from the so-called secondary cataract, which is resolved via a quick outpatient treatment(capsulotomy) that we perform with a particular laser(Yag laser), which solves the problem permanently.
Rezultă din așa-numita cataractă secundară, care este rezolvată printr-un tratament ambulatoriu rapid(capsulotomie), pe care îl realizăm cu un laser special(laser Yag), care rezolvă permanent problema.

We offer to puzzler enthusiasts a computer program which solves the nonogram puzzles(griddler puzzles).
Noi oferim entuziaști puzzler un program de calculator care rezolvă puzzle-uri nonogram(puzzle Griddler).

When the unit which solves a predetermined hash function created software transmits it to kriptovalyutnuyu system, and it is immediately written into blokcheyn and Miner charged a fee- electronic coins that come either directly on the wallet(for solo Mining) or account on a portal of the pool(in the case of mining in the pool).
Atunci când unitatea care rezolvă o funcție hash software predeterminată a creat transmite sistem la kriptovalyutnuyu, și este imediat în scris și blokcheyn Miner percepe o taxă- monede electronice care vin fie direct pe portofel(pentru Minerit solo) sau cont pe un portal de piscină(în cazul mineritului în piscina).

Hanging shelves in the bathroom- a fairly common solution, which solves the problem of lack of space.
Rafturi agățate în baie- o soluție destul de frecventă, care rezolvă problema lipsei de spațiu.

However, the departments' heads are part of the flight certification commission, which solves issues related to aircraft registration, issues permits for their flights, approves the qualification and position of the personnel, i.e. oversees everything related to the safety of air traffic.
Cu toate acestea, conducătorii departamentelor fac parte din comisia de certificare a zborurilor, care rezolvă problemele de înregistrare a aeronavelor, eliberează permise pentru zborurile lor, aprobă calificarea și poziția personalului, adică supraveghează tot ceea ce privește siguranța traficului aerian.

Many puzzles also give you the option to select an easy mode, which solves part of the puzzle for you.
Mai multe puzzle-uri îți da ocazia să alegi un mod ușor care rezolvă o parte din puzzle pentru tine.

ECO is an ERP for public administration entities, which solves in an integrated formula, web-based, the problems of accounting/ financial activities and budget execution.
ECO este o soluţie ERP dedicată instituţiilor administraţiei publice locale, care rezolvă într-o formulă integrată, cu tehnologie web, cu bază de date unică, problematica activităţilor financiar-contabile și de buget-ex, cutie bugetară.

The undoubted advantage of these card games is that the puzzles can play alone, which solves the problem of finding an opponent.
Avantajul incontestabil al acestor jocuri de cărți este faptul că puzzle-urile pot juca singur, care rezolvă problema de a găsi un adversar.

Also in this case the world of modding comes to the rescue, which solves this problem, offering Italian users the possibility of configuring most of the devices available only in China on a European server.
De asemenea, în acest caz, lumea modding vine la salvare, care rezolvă această problemă, oferind utilizatorilor italieni posibilitatea de a configura majoritatea dispozitivelor disponibile doar în China pe un server european.

The Commission will vigorously pursue infringement cases where appropriate, while assisting the SOLVIT network which solves 80°% of cases referred to it without judicial process.
Comisia va investiga cu fermitate cazurile de încălcare atunci când acestea au loc, sprijinind în același timp rețeaua SOLVIT care soluționează 80% din cazurile care îi sunt înaintate fără a fi necesar să se recurgă la acțiuni judiciare.

The proposal aims at setting up an EU-wide system for cross-border enforcement which solves the problems inherent in the existing agreements and avoids the further development of a patchwork of different bilateral or other intergovernmental agreements which would be time and resource consuming and, ultimately, less effective.
Propunerea are drept scop stabilirea unui vast sistem de aplicare transfrontalieră a normelor, care să rezolve problemele inerente ale acordurilor în vigoare și să evite proliferarea unor acorduri interguvernamentale aleatorii, bilaterale sau de alt gen, care ar consuma timp și resurse și care, în final, s-ar dovedi ineficiente.

The incipient European External Action Service has thus lost the opportunity to publicly introduce itself with a mission such as this, which Europeans understand and which solves problems that are real to all Europeans at the moment.
Serviciul European de Acțiune Externă, în fază incipientă, a pierdut astfel posibilitatea de a se face public cu o astfel de misiune, pe care europenii o înțeleg și care soluționează probleme care sunt reale în prezent pentru toți europenii.

Now we only need to install the FMUSER FNS-1000R relay broadcasting system at different transmitter sites, which solves the problem of program transmission and also solves the problem of broadcasting stations, because FMUSER FNS-1000R is not only a receiver but also a broadcaster.
Acum trebuie doar să instalăm FMUSER FNS-1000R sistem de difuzare a releului pe diferite site-uri de emițător, care rezolvă problema transmisiei programelor și, de asemenea, rezolvă problema stațiilor de emisie, deoarece FMUSER FNS-1000R nu este doar un receptor, ci și un radiodifuzor.

The increasing demand for a change generates the concept of IT Applications Integrator- an entity that can provide an affordable, integrated and safe solution that will differentiate you on the market, which solves a business problem in a short period of time and not by complicated and difficult to accomplish multi annual plans.
Cererea tot mai mare pentru schimbare dă naștere la conceptului de integrator de aplicatii IT- o entitate care poate furniza o soluție accesibilă, integrata, sigura și care va diferentiaza pe piata, care rezolvă o problemă de afaceri într-o perioadă scurtă de timp si nu prin planuri multianuale complicate si greu de indeplinit.

Greater synergies are needed between SOLVIT which solves general problems relating to the non-functioning of the internal market, the Enterprise Europe Network, helping SME to benefit from opportunities in the internal market and Product Contact Points, which have more specialised knowledge about non-harmonised product legislation.
Este necesară sporirea sinergiilor dintre SOLVIT- organismul care soluționează problemele generale legate de nefuncționarea pieței interne, Rețeaua întreprinderilor europene- care ajută IMM-urile să beneficieze de oportunitățile de pe piața internă și punctele de informare pentru produse- care au cunoștințe mai specializate despre legislația nearmonizată privind produsele.

Series objects Honest Goods reflect a practical project pioneering object design and craftsmanship which resulted versatile items of daily use which solves the needs of general validity- lighting, utensils, fabrics and accessories for cooking and dining- and sitting under sign architectural heritage and cultural landscape.
Seriile de obiecte Honest Goods reflectă un proiect practic de pionierat în design de obiect și meșteșug din care au rezultat obiecte versatile de uz zilnic care rezolvă nevoi general valabile- corpuri de iluminat, ustensile, țesături și accesorii de gătit și luat masa- și stau sub semnul moștenirii de arhitectură și a peisajului cultural.

The dental veneers are those which solve the shape problems of teeth.
Faţetele dentare sunt cele care rezolvă problemele de formă ale dinţilor.

Zirconia implants are colored in shades of white, which solve aesthetic problems that arise when….
Implantele Zirconia sunt colorate in nuante de alb, ceea ce rezolva problemele de ordin estetic care apar in cazul….

Strong technical team which solve problems raised during production, cutting and installation efficiently and quickly.
Puternica echipa tehnica care rezolva problemele ridicate în timpul producției, de tăiere şi de instalare rapid şi eficient.

Solar cell PVD vacuum coating equipment features friendly environment, non-toxic coating layer, and harmless to human body, which solve the problem of water pollution.
PVD de celule solare de acoperire vid echipamente oferă mediu prietenos, strat de acoperire non-toxice, și inofensive pentru organismul uman, care rezolva problema poluării apei.

On this basis, non-absorbable plastic ligature clips were developed with POM and other materials, such as Hemolok ligation clips, which solved some deficiencies.
Pe această bază, non-absorbabile ligatură din plastic clips au fost dezvoltate cu POM şi alte materiale, cum ar fi Hemolok ligatura clipuri, care a rezolvat unele deficienţe.