What is the translation of " WHOSE BOAT " in Hungarian?

• kinek a hajója
• akinek a csónakját

Examples of using Whose boat in English and their translations into Hungarian

Whose boat?
Kié a járgány?

He wasn't the only one whose boat went down.
Nem csak az ő hajója süllyedt el.

Whose boat?
Kinek a hajója?

This is the man whose boat is parked offshore.
Ő az, akinek a hajója itt van a partnál.

Whose boat?
Kinek a hajóján.

Don't you want to know whose boat it is?
Nem akarja megtudni, hogy igazából kié az a hajó?

Whose boat?
Kinek a hajójáról?

Well, probably a fisherman whose boat ran into trouble.
Talán egy halász volt akinek a hajója megfeneklett.

Whose boat is this?
Kié ez a csónak?!

We are not supposed to know whose boat it is.".
Azt hiszem elmondhatjuk, hogy tudjuk, melyik ez a hajó".

Whose boat is this?
Kinek a hajója ez?

How did you guys end up here? And--and whose boat is this?
Hogyan kötöttetek ki itt és kié ez a hajó?

Whose boat was it?
Kinek a hajója volt az?

This is Charles Widmore… the man whose boat is parked offshore.
Ez Charles Widmore-- az ember, akinek a hajója a tengeren van.

Whose boats are these?
Kinek a hajói azok?

Children from all over New York gather here every year to see whose boat will prevail.
Egész New Yorkból jönnek a gyerekek, hogy,, lássák, melyik hajó nyer.

Whose boats were they?
Kinek a hajói azok?

In fact, it would not do to forget that the six men whose boat had gone to pieces on the rocks had landed at Flotsam Point.
Valóban, nem feledkezhettek meg arról a hat gonosztevőről, akiknek a csónakja széjjelzúzódott a zátonyon, s akik a Gazdátlan Láda fokán vergődtek ki a sziget földjére.

Whose boat is that?
Kié az a hajó?

About half a minute into the video(below), Lee Joon-seok climbs into the arms of orange-clad rescue workers whose boats had pulled alongside the tilting ferry.
Körülbelül fél perc múlva a videó azt mutatja, hogy Lee Joon-seok megmászik a mentőmunkások karjaiba, akiknek a csónakai húzódtak a billentő komppal.

Whose boat is this?
Kié ez a hajó?

Guess whose boat I bought.
Találd ki kinek a csónakját vettem meg.

Whose boat is that?
Kié az a csónak?

The man whose boat is parked offshore.
Az ember, akinek a hajója a part mentén horgonyoz.

Whose boat had it been?
Kinek a hajója volt az?

Guess whose boats were violating the rules!
Találja ki, hogy kinek a hajói sértik meg a szabályokat!

Whose boat is this? The one out in the yard?
Kinek a csónakja az ott kinn az udvaron?

Nevertheless, owners whose boats are permanently in the storm-hit regions, should inform themselves immediately about their condition.
Ennek ellenére azok a hajótulajdonosok, akiknek hajója tartósan a viharok által sújtott területeken horgonyoz, azonnal nézzenek utána, hogy hajójuk milyen állapotban van.

A 20-year-old Eritrean whose boat was intercepted at sea by the Libyan coastguard in January said he was sent to a detention centre in al-Zawiya where he was beaten repeatedly.
Egy 20 éves eritreai, akinek a csónakját januárban fogták el a tengeren, elmesélte, hogy rögtön a Nyugat-Líbiában található al-Zawiya nevű fogdába vitték, ahol rendszeresen megverték.