What is the translation of " WHY WE CANNOT " in Hungarian?

• miért nem tudunk
• miért nem lehet
• miért nem tudjuk

Examples of using Why we cannot in English and their translations into Hungarian

Why we cannot come to an agreement?
Miért nem tudunk megállapodni?

I don't see any reason why we cannot do a good job out of it.
Nem látom okát annak, miért ne tudnánk jó munkát végezni.

Why we cannot turn a blind eye….
Miért nem lehet szemet hunyni a jel….

Most of us have to lie about why we cannot go to work.
Többnyire azt hazudjuk magunknak, hogy ezért meg azért nem tudunk dolgozni.

Why we cannot keep these boards open.
Miért nem lehet megnyitni a fájlokat.

In these cases, we will let you know why we cannot comply with your request.
Ilyen esetben magyarázatot adunk arra, hogy miért nem tudjuk teljesíteni kérését.

Why we cannot do that in Taiwan?
Miért nem lehet ezt Magyarországon megcsinálni?

If this is the case, we will explain to you exactly why we cannot fulfil your request.
Ilyen kivételek esetén egyértelművé tesszük, hogy miért nem tudjuk teljesíteni kérését.

Why we cannot be a normal sovereign country?
Miért nem lehetünk normális ország?

And it is very difficult to understand why we cannot accept this solution everywhere in the world.
Nagyon nehéz megérteni, hogy ezt a megoldást miért nem tudják a világon mindenütt elfogadni.

If even the Masonic leaders claim this to be true, I do not see why we cannot claim it too.
Ha még a szabadkőműves vezetők is ezt állítják, akkor nem tudom, nekünk miért ne szabadna.

I see no reason why we cannot reach a healthy balance here.
Nem értem, miért nem lehet egy egészséges egyensúlyt találni….

What we make, why it is made, how we draw a dog, who it is we are drawn to, why we cannot forget.
Hogy mit csinálunk, hogy miért csináljuk, hogy miképp rajzolunk le egy kutyát, hogy kit rajzolunk le, hogy miért nem tudunk felejteni.

So I simply do not understand why we cannot take on the same kind of agenda from that angle.
Tehát egyszerűen nem értem, miért nem tudunk hasonló menetrendet elfogadni ebből a szemszögből nézve.

The examination of the above three questions still constitutes the main theme of this pamphlet, but I found it necessary to begin with two questions of a more general nature- why such an“innocent” and“natural” slogan as“freedom of criticism” should be for us a veritable war-cry, and why we cannot come to an understanding even on the fundamental question of the role of Social-Democrats in relation to the spontaneous mass movement?
A brosúra fő témája változatlanul a fentemlített három kérdés taglalása, de előbb két általánosabb kérdést kellett megvilágítanom: miért van az, hogy egy olyan„ártatlan" és„természetes" jelszó, mint„a kritika szabadsága", valóságos harci jeladás számunkra? miért nem tudunk megegyezni még abban az alapvető kérdésben sem, hogy mi a szociáldemokrácia szerepe az ösztönös tömegmozgalom tekintetében?

There's no reason why we cannot make morphing blades that will adapt to wind conditions.”.
Nem látom az okát hogy miért ne lennénk képesek olyan torzuló lapátok elkészítésére, amik alkalmazkodnak a szélviszonyokhoz.”.

Combined with Adrian's speed and experience, I see no reason why we cannot challenge for points at every race this year.
Mindehhez hozzáadva Adrian sebességét és tapasztalatát, nem látok okot arra, miért ne harcolhatnánk pontokért a szezon összes versenyén.”.

This is often the reason why we cannot simulate an in-house a specific behavior described by the customer which acts as a bug.
Gyakran ez az oka annak, hogy miért nem tudunk házon belül szimulálni, reprodukálni egy bizonyos működést, ami az ügyfelünk leírása alapján hiba.

Miss Weld is very, very modest, but this is her paper. And she's highlighted several reasons why we cannot envision a theatre deployment for at least 12 months.
Miss Weld nagyon szerényen értékeli alkotását, melyben volt szíves rávilágítani néhány olyan okra, hogy miért is nem tudunk elképzelni katonai akciót legalább 12 hónapig.

Not everyone is like me, for thirty years, are just starting to learn the basics of makeup, and can't understand why we cannot just pick and apply eye shadow cheap applicator for 3 rubles.
Nem mindenki olyan, mint én, harminc éve, csak most kezdik tanulni az alapokat a smink, nem értem, miért nem lehet csak alkalmazni, a szemhéjfesték olcsó applikátor 3 rubel.

Why we couldn't sit In a restaurant And eat Like civilized people.
Miért nem tudunk az étteremben ülve, civilizált emberhez illően enni.

Tell me again why we couldn't fly like normal people?
Miért nem tudunk repülővel menni, mint a normális emberek?

About why we can not stop pulling the hair in their hands- Cognitive- 2019.
Miért nem tudjuk megállítani a hajat a kezükben- Megismerő- 2019.

I just don't see why we can't watch it now like normal people.
Nem értem, miért nem tudjuk most megnézni, mint más normális emberek.

I don't understand why we can't just sit here without touching each other.
Csak nem értem, miért nem lehet itt úgy ülni, hogy egymáshoz ne érnénk.

I don't see a reason why we can't do a good job out of it.
Nem látom okát annak, miért ne tudnánk jó munkát végezni.

And we wonder why we can't make changes in our lives.
Azt a kérdést feszegeti, hogy miért nem tudunk változtatni a saját életünkön.

And I figured out why we can't reach people.
És rájöttem, hogy miért nem tudjuk elérni egymást.

And lament, thinking about why we can not prevail over the short-lived emotions.
És sírjatok, és arra gondolt, hogy miért nem tud érvényesülni a rövid életű érzelmek.

Why we can't do it every hour.
Miért nem lehet minden órán pl.