What is the translation of " WIDESPREAD AVAILABILITY " in Hungarian?

• széleskörű elérhetősége
• a széles körben elérhető
• széles körben rendelkezésre

Examples of using Widespread availability in English and their translations into Hungarian

Widespread availability of birth control;
A születésszabályozás széleskörű elérhetősége;

The main obstacles to their widespread availability are.
Széleskörű elérhetőségük fő akadályai a következők.

The widespread availability of new technologies has changed a modern workplace dramatically.
Az új technológiák széles körű elérhetősége gyökeresen megváltoztatta a modern munkahelyet.

These foods are consumed in huge quantities due to its widespread availability and sometimes because no healthy food is within reach.
Ezek az ételek nagy mennyiségben fogyaszthatók széleskörű elérhetőségének köszönhetően, néha azért, mert egészséges táplálék nem elérhető.

Despite widespread availability of information and communication technologies worldwide, finding news about the developing world is difficult.
Annak ellenére, hogy az információs és kommunikációs technológiák világszerte széles körben elérhetők, nehéz a hírek a fejlődő világról.

Demographers attribute the slowing rate of global population growth in part to more widespread availability of birth control and to people in developed nations choosing to have fewer children.
A népességkutatók a világ világnépesség bővülésének lassulását részben a születésszabályozás széles körű hozzáférhetőségére, illetve a fejlett országok kevesebb gyermeket vállaló lakosságára vezetik vissza.

The widespread availability of high-speed Internet access has resulted in ever-greater numbers of consumers making online purchases.
A nagy sebességű Internet-hozzáférés széles körű hozzáférhetősége online vásárlásokhoz, a fogyasztók egyre nagyobb számban eredményezett.

Monitoring progress in the implementation of national broadband strategies will contribute to the assessment of the eEurope 2005 objectives of widespread availability and use of broadband in the EU.
A nemzeti szélessávú stratégiák végrehajtásában elért előrehaladás nyomon követése hozzá fog járulni a 2005-ös e-Európa célkitűzéseinek- a szélessáv széles körű rendelkezésre állása és használata az EU-ban- értékeléséhez.

Support of the widespread availability and admission of innovative therapies, procedures and technologies.
Az innovatív terápiák, eljárások és technológiák befogadásának és széleskörű elérhetőségének támogatása.

Prescription drug abuse is a major threat to public health, outpacing the rates for illegal drugs in some countries- INCB warns of widespread availability of prescription drugs.
Az INCB figyelmeztet arra, hogy a receptre kapható gyógyszerek széles körben való elérhetősége és a receptre kapható gyógyszerekkel való visszaélés, amely számos országban megelőzi az illegális kábítószer-használat mértékét, veszélyt jelent a közegészségügyre.

It is feared that the widespread availability of those substances may lead to an increase in their abuse in South Asia.
Félő, hogy a dél-ázsiai országokban nőni fog az efféle szerek használatának aránya, miután széles körben elérhetőek.

The Parties shall strengthen cooperation on the development of the Information Society to benefit citizens and businesses through the widespread availability of Information and Communication Technology(ICT) and through better quality of services at affordable prices.
A Felek megerősítik az együttműködést az információs társadalom fejlesztésére vonatkozóan, amely a polgárok és a vállalkozások javát szolgálja az információs és kommunikációs technológiák(IKT) széles körű hozzáférhetősége, valamint megfizethető áron kínált, jobb minőségű szolgáltatások révén.

Also attracted by its widespread availability and different packaging options- from 600 grams to 13 kilograms.
Széles körben elterjedt a rendelkezésre állása és a különböző csomagolási lehetőségek- 600 grammtól 13 kilogrammig.

Availability of radio spectrum will contribute in ensuring the achievement of the Lisbon agenda and the i2010 initiative- A European Information Society for growth and employment2 to harness the potential of the digital economy to deliver growth, jobs and widespread availability of modern services.
A rádióspektrum rendelkezésre állása hozzájárul a lisszaboni menetrend, illetve az i2010: európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért című kezdeményezés2 megvalósításához, és ezáltal a digitális gazdaságban rejlő lehetőségeknek a gazdasági növekedés, a foglalkoztatás és a széles körben elérhető korszerű szolgáltatások érdekében történő kiaknázásához.

The main reason for this is the widespread availability of hair removal products, and aggressive marketing campaigns;
A változás fő oka a széles körben rendelkezésre álló szőrtelenítő termékek megjelenése, és azok agresszív marketing kampánya volt;

The availability of radio spectrum will contribute to achieving the goals of the Lisbon agenda and the i2010 initiative- A European Information Society for growth and employment6 to harness the potential of the digital economy to deliver growth, jobs and widespread availability of modern services.
A rádióspektrum rendelkezésre állása hozzájárul a lisszaboni menetrend, illetve az„i2010: európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért” című kezdeményezés6 céljainak teljesítéséhez, és ezáltal a digitális gazdaságban rejlő lehetőségeknek a gazdasági növekedés, a foglalkoztatás és a széles körben elérhető korszerű szolgáltatások érdekében történő kiaknázásához.

I believe that the widespread availability of breath analysers, suggested in the report, can help to deter potential drink drivers.
Úgy vélem, hogy az alkoholszondák széleskörű rendelkezésre állása- amit a jelentés javasol- segíthet a potenciális ittas járművezetők elrettentésében.

The widespread availability of nutritional guidelines[76] has done little to address the problems of overeating and poor dietary choice.
Az egészséges táplálkozással kapcsolatos útmutatók[77] széles körű hozzáférhetősége sem változtatott túl sokat a túlzott mértékű evés és a helytelen táplálkozási szokások problémáin.

We believe that health awareness largely depends on the widespread availability of modern biomedical and psychosocial knowledge, as well as on the personal motivation of each member of the society.
Nézeteink szerint az egészségtudatosság jelentős mértékben függ a korszerű orvosbiológiai és pszichoszociális tudás széleskörű hozzáférhetőségétől valamint ezzel együtt a társadalom tagjainak személyes motivációjától is.

The widespread availability of cannabis light over the last 2-3 years has allowed researchers chance to analyse data on prescription drug trends in Italy.
Hogy az utóbbi két-három évben a cannabis light széles körben beszerezhető volt, a kutatóknak lehetőségük volt felmérni a receptköteles gyógyszerekkel kapcsolatos olaszországi trendeket.

China's large urban population and growing middle class, as well as the widespread availability of technology and online shopping, mean that the country is expected to account for a stunning 35 per cent of the global e-commerce market by the end of 2019.
Kína óriási populációja és erősödő középosztálya, valamint egyre szélesebb körben elérhető technológiai újításai és online kereskedelmének mértéke olyan erővel növekszik, hogy 2019 végére az e-commerce piacon történő vásárlások és eladások 35 százalékát ők bonyolítják le.

The widespread availability of new information tools and services will present fresh opportunities to build a more equal and balanced society and to foster individual accomplishment.
Az új információs eszközök és szolgáltatások széleskörű hozzáférhetősége friss lehetőségeket teremt egy nagyobb egyenlőségi jogokat biztosító és kiegyensúlyozottabb társadalom kiépítésére és az egyedi teljesítmények fokozására.

Take advantage of the widespread availability and familiar user interface of Word or any other RTF savvy office application for structured document authoring. upCast….
Használja ki a Word széleskörű elérhetőségét és ismerős felhasználói felületét, vagy bármely más RTF-felismerhető irodai alkalmazást a strukturált dokumentumkészítéshez….

The Commission actively supports the widespread availability of broadband services for all European citizens as laid down in the Lisbon strategy and subsequent Communications.
A Bizottság aktívan támogatja a szélessávú szolgáltatások széles körű elérhetőségét minden európai polgár számára a lisszaboni szerződésben és az azt követő közleményekben foglaltaknak megfelelően(1).

Despite the widespread availability of AEDs today, people are not always aware of AEDs, don't know how easy they are to use, and may still hesitate to intervene when someone is experiencing a SCA.
Annak ellenére, hogy manapság széles körben rendelkezésre állnak az AED-k, az emberek nem ismerik teljesen az AED-eket, nem tudják, mennyire könnyű ezeket használni, és még mindig haboznak beavatkozni, ha valaki SCA-t tapasztal.

With the technical development and with the widespread availability of measurement techniques, the number of the power consumption optimization methods that appear is increasing, and more mature strategies are being used.
A műszaki technológiák fejlődésével és a méréstechnika széleskörű elérhetőségével egyre növekszik az energiafelhasználást optimalizáló módszerek megjelenése, egyre kiforrottabb stratégiák alkalmazásával.

With the advent of the widespread availability of affordable and above all excellent quality food in the twentieth century, problems associated with a shortage of calories in the diet virtually disappeared from developed countries.
A huszadik században a megfizethető és mindenek felett kiváló minőségű élelmiszerek széles körű rendelkezésre állásának beköszöntével a fejlett országokban gyakorlatilag eltűntek az éhezéssel összefüggő problémák.

Despite the widespread availability of magnesium in the diet, the World Health Organization reported that less than 60 percent of adults in the United States are meeting the adequate intake values for magnesium.
A magnézium széleskörű elérhetősége ellenére, az Egészségügyi Világszervezet(World Health Organization) jelentésében az szerepel, hogy az Egyesült Államok felnőtt lakosságának kevesebb, mint 60%-a gondoskodik a megfelelő mennyiségű magnézium pótlásáról.

Schuler points out that the"widespread availability of electronic networks may propel substantial transformations in education in the near future", and emphasizes that education as such does not presuppose"teachers, schools, books, classes, or formal education".
Schuler rámutat, hogy"az elektronikus hálózatok széleskörû hozzáférhetõsége csakhamar a tanulás lényegbevágó átformálódásához vezethet", és hangsúlyozza, hogy a tanítás-nevelés mint olyan nem szükségképpen elõföltételez"tanárokat, iskolákat, könyveket, osztályokat, s egyáltalán intézményesített oktatást".