What is the translation of " WIDESPREAD AVAILABILITY " in Polish?

• powszechnej dostępności
• szeroką dostępnością
• powszechna dostępność
• ogólnej dostępności

Examples of using Widespread availability in English and their translations into Polish

The main obstacles to their widespread availability are.
Główne przeszkody w powszechnym dostępie do nich są jednak następujące.

Widespread availability of infrastructure ensuring universal access to high-speed internet(broadband)2;
Rozpowszechnienie infrastruktury gwarantującej wszystkim dostęp do szybkiego internetu(szerokopasmowego)2;

thanks to which they declare widespread availability of their projects.
za sprawą której deklarują powszechną dostępność ich projektów.

I believe that the widespread availability of breath analysers,
Uważam, że szeroka dostępność alkomatów, o czym wspomniano w sprawozdaniu,

their multimedia formula which combines the description with audio-visual materials and the widespread availability of the publication.
polegająca na połączeniu opisu z materiałami audiowizualnymi oraz powszechna dostępność publikacji.

It sets widespread availability and use of broadband as one main objective to be attained by the end of 2005.
Głównym celem jest zapewnienie powszechnej dostępności i jak najszybszego zastosowania łączności szerokopasmowej i lepsze jej wykorzystanie do końca 2005 r.

Monitoring progress in the implementation of national broadband strategies will contribute to the assessment of the eEurope 2005 objectives of widespread availability and use of broadband in the EU.
Monitorowanie postępów we wdrażaniu narodowych strategii łączności szerokopasmowej pomoże w dokonaniu oceny celów eEuropa 2000, tj. powszechnego dostępu i wykorzystania łączności szerokopasmowej w UE.

The widespread availability of high-speed Internet access has resulted in ever-greater numbers of consumers making online purchases.
Powszechna dostępność szerokopasmowy dostęp do Internetu zaowocowało w coraz większej liczbie konsumentom Dokonywanie zakupów online.

reduce food waste and promote widespread availability.
zmniejszyć straty żywności i sprzyjać powszechnej dostępności.

The widespread availability of cannabis light over the last 2-3 years has allowed researchers chance to analyse data on prescription drug trends in Italy.
Duża dostępność marihuany typu light pozwoliła naukowcom przeanalizować dane, dotyczące sprzedaży leków na receptę we Włoszech.

based on a widespread availability of broadband access at competitive prices
w oparciu o powszechnie osiągalny dostęp szerokopasmowy po konkurencyjnych cenach

The widespread availability of analgesics often causes delay in treatment, which is one
Powszechna dostępność leków przeciwbólowych powoduje często opóźnienie w podjęciu leczenia,

including the Structural Funds to ensure widespread availability of broadband as already proposed in eEurope 2005 6.
włączając w to Fundusze Strukturalne, w celu zapewnienia powszechnej dostępności technologii szerokopasmowej, zgodnie z propozycjami zawartymi w e-Europa 2005 6.

Given the current widespread availability of mobile services, users of mobile communications in the EU have grown used to being able to use these services freely.
Użytkownicy łączności mobilnej w UE w warunkach obecnej powszechności usług mobilnych przyzwyczaili się już do możliwości swobodnego korzystania z tych usług.

jobs and widespread availability of modern services.
miejsc pracy i ogólnej dostępności nowoczesnych usług.

It is anticipated that the more widespread availability of nutrition information would lead to changes in consumers' behaviour with potential benefits on public health.
Przewiduje się, że bardziej rozpowszechniona dostępność informacji żywieniowych doprowadziłaby do zmian w zachowaniu konsumentów, włącznie z potencjalnymi korzyściami z punktu widzenia zdrowia publicznego.

jobs and widespread availability of modern services.
miejsc pracy i ogólnej dostępności nowoczesnych usług.

Widespread availability of alternative energy produced from manure can increase the competitiveness of the power generation market in Europe,
Szeroka dostępność alternatywnej energii produkowanej z obornika i gnojowicy może poprawić konkurencyjność rynku energetycznego w Europie,

Having regard to the Barcelona European Council call on the Commission to draw up an eEurope action plan focusing on"the widespread availability and use of broadband networks throughout the Union by 2005 and the development of Internet protocol IPv6
Uwzględniając wezwanie Rady Europejskiej w Barcelonie, skierowane do Komisji, w sprawie stworzenia planu działania"e-Europa", dotyczącego"powszechnej dostępności i korzystania z sieci szerokopasmowych na obszarze Unii do roku 2005, jak również rozwijania protokołu internetowego IPv6

The widespread availability of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg will provide a basis for automobile manufacturers to make significant additional progress towards improving the fuel efficiency of new vehicles.
Powszechna dostępność paliw o maksymalnej zawartości siarki 10 mg/kg będzie dla producentów samochodów podstawą dla dokonania dodatkowego postępu w kierunku zmniejszenia zużycia paliwa w nowych pojazdach.

including a"Wi-Fi for Europe" initiative to promote widespread availability of Wi-Fi connections for citizens across the EU.
w tym inicjatywy„Wi-Fi dla Europy”, która ma sprzyjać powszechnej dostępności połączeń Wi-Fi dla obywateli w całej UE.

Despite the widespread availability of AEDs today, people are not quite aware of AEDs,
Pomimo powszechnej dostępności dzisiaj defibrylatorów AED ludzie nie są do końca świadomi defibrylatorów AED,

Coupled with the widespread availability around the globe due to its use of the license exempt 60GHz band,
W powiązaniu z szeroką dostępnością na całym świecie, dzięki zastosowaniu pasma 60 GHz zwolnionego z obowiązku licencyjnego,

With the advent of the widespread availability of affordable and above all excellent quality food in the twentieth century,
Wraz z nastaniem powszechnej dostępności żywności w przystępnej cenie, a przede wszystkim o doskonałej jakości w XX wieku,

This widespread availability of imagesw4 and data is one of the most amazing phenomena in the history of science never before have so many experts shared so much information
Powszechna dostępność zdjęćw4i danych jest jednym z najbardziej niezwykłych fenomenów w historii nauki, nigdy wcześniej tak wielu ekspertów nie miało dostępu do takiej ilości informacji

The widespread availability of affordable and secure broadband communications networks is a key condition for realising the growth and job-creation potential of
Szeroka dostępność tanich i bezpiecznych sieci łączności szerokopasmowej jest podstawowym warunkiem wykorzystania potencjału wzrostu gospodarczego

The Danielson-Lanczos work predated widespread availability of computers and required hand calculation(possibly with mechanical aids such as adding machines);
Praca Danielsona-Lanczosa wyprzedziła szeroką dostępność komputerów i wymagała obliczeń ręcznych(być może z pomocą mechaniczną, taką jak sumatory); relacjonowali czas obliczeń

The widespread availability of printing in the Song allowed many ordinary people to access materials that were once read almost exclusively by experts,
Szerokie rozpowszechnienie druku dało wielu zwykłym ludziom dostęp do materiałów, zastrzeżonych niegdyś wyłącznie dla ekspertów; były wśród nich dzieła o rolnictwie,

How to use "widespread availability" in an English sentence

This is because of the widespread availability of semi-rugged handheld devices.

This was the case long before the widespread availability of OSS.

The widespread availability of free, automatic translation tools has changed this.

Its widespread availability and affordable price make it an accessible option.

Now, there is widespread availability of info about dealer pricing and..

Don’t ignore the widespread availability and ongoing advances in these areas.

Fortunately, this is made easier by the widespread availability of shower kits.

The final push to widespread availability of fully autonomous vehicles has begun.

This is a major step toward the widespread availability of addiction treatment.

The widespread availability of alcohol since prohibition was lifted hasn’t ruined society.

How to use "powszechnej dostępności, powszechna dostępność" in a Polish sentence

Stwierdzenie tej bezczynności jest łatwe, szczególnie w obliczu powszechnej dostępności do rejestrów KRS i publikacji MPB.

Public Access Defibrillation Program – jest to program powszechnej dostępności do defibrylacji.

Aktualnie, dzięki powszechnej dostępności wydajnych i bezawaryjnych dmuchaw, dominują systemy napowietrzania sprężonym powietrzem.

Przedszkole kieruje się zasadą powszechnej dostępności.

Cios prasie zadał Internet i powszechna dostępność treści, rannego dobiły– mówiąc obrazowo – urządzenia mobilne z czytnikami i tabletami na czele.

Powszechna dostępność kodu źródłowego systemu Linux oznacza możliwość dowol- nej konfiguracji jądra przed jego kompilacją.

Zaletą nauki niemieckiego jest jego powszechna dostępność nauki w szkołach językowych jak i w sieci.

Za PC opowiada się ilość dostępnego oprogramowania, nie tylko zresztą muzycznego, często wręcz darmowego, dołączanego do różnych urządzeń, na ogół niższa cena i powszechna dostępność.

Szkoła prowadzi rekrutację uczniów w oparciu o zasadę powszechnej dostępności w obwodzie szkoły.

A co w takim razie z gotowymi okularami dostępnymi w marketach? - Jest wielu przeciwników powszechnej dostępności tego typu okularów.