Examples of using Widespread availability in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Low cost and widespread availability.
Nizkih stroškov in široke razpoložljivosti.Widespread availability of birth control;
Razširjena razpoložljivost nadzora rojstva;One of the advantages is the low cost and widespread availability of goods.
Ena od prednosti je nizka cena in široka razpoložljivost izdelka.It is feared that the widespread availability of those substances may lead to an increase in their abuse in South Asia.
Obstaja upravičen strah, da bo vsesplošna razpoložljivost takšnih substanc vodila do njihove povečane zlorabe v Južni Aziji.Initiale Paris will build on Renault's commitmentto make its customers lives easier, through innovation and the widespread availability of technologies for everyday use and comfort.
Initiale Paris bo gradil na zavezi Renaulta,da svojim kupcem zagotovi lažje življenje s pomočjo inovacij in široke uporabe tehnologij za vsakdanjo rabo in udobje.This is due in large part to the widespread availability of multidrug therapy(MDT) which has reached 16 million patients since 1981.
To je v veliki meri posledica široko dostopnega kombiniranega zdravila, ki je od leta 1981 doseglo že 16 milijonov bolnikov.The capital of printing in Europe shifted to Venice,where visionary printers like Aldus Manutius ensured widespread availability of the major Greek and Latin texts.
Središče tiskanja v Evropi se je nato preselilo v Benetke,kjer so vizionarski tiskarji, kot je bil Aldus Manutius, zagotovili široko dostopnost velikega števila grških in latinskih besedil.The widespread availability of intelligent LED technology is the best way to significantly reduce the risks of nighttime driving,” says William F.
Široka razpoložljivost inteligentne tehnologije LED je najboljši način za znatno zmanjšanje tveganja pri nočnih vožnjah,” je povedal William F.The symptoms of syphilis have become less severe over the 19th and20th century in part due to widespread availability of effective treatment and partly due to decreasing virulence of the spirochete.
Simptomi sifilisa so se tekom 19. in 20. stoletja omilili,deloma zaradi splošne dostopnosti učinkovitega zdravljenja, delno pa zaradi zmanjšane virulence spirohete.The widespread availability of nutritional guidelines has done little to address the problems of overeating and poor dietary choice.
Široka razpoložljivost in dostopnost smernic za prehranjevanje je pri reševanju problemov zaradi prevelike ješčnostiThe long-running civil war in Southern Sudanseriously disrupted conservation efforts in the Sudd, especially as the widespread availability of weapons has encouraged wildlife poaching, including of elephants.
Dolgotrajna državljanska vojna v Južnem Sudanu,ki resno moti prizadevanja za ohranjanje Suda, zlasti ker razširjena razpoložljivost orožja spodbuja divji lov, tudi slonov.Given the current widespread availability of mobile services, users of mobile communications in the EU have grown used to being able to use these services freely.
Glede na današnjo razširjeno razpoložljivost mobilnih storitev so uporabniki mobilnih komunikacij v EU navajeni, da te storitve svobodno uporabljajo.Today, film and video media(known under the wider term of“moving images”) is oneof the most common forms of expression in contemporary art, owing largely to its recent widespread availability, developments in digital technology and its reproducibility.
Dandanes so filmski in videomediji(združeni v širšem pojmu gibljivih podob)ena najbolj razširjenih oblik izražanja v sodobni umetnosti predvsem zaradi nedavne vsesplošne razpoložljivosti, razvoja digitalne tehnologije in njene reproduktibilnosti.The Commission actively supports the widespread availability of broadband services for all European citizens as laid down in the Lisbon strategy and subsequent Communications.
Komisija dejavno podpira široko razpoložljivost širokopasovnih storitev za vse evropske državljane, kot določajo lizbonska strategija in naknadna sporočila(1).According to a Eurobarometer survey, only a third of Europeans have Internet access through their mobile phones,with significant differences between Member States: widespread availability in Sweden(63%) whereas mobile Internet is still emerging in Bulgaria(13%) and Portugal(16%)41.
Glede na raziskavo Eurobarometer le tretjina Evropejcev dostopa do interneta z mobilnim telefonom, pri čemer so med državami članicami precejšnje razlike:na Švedskem je mobilni internet vsesplošno razpoložljiv(63%), medtem ko se v Bolgariji(13%) in na Portugalskem(16%) šele razvija.41.Due to the huge popularity and its widespread availability the Internet has lured the giants of the gambling world to lock horns on the World Wide Web as well as on the high.
Zaradi velike priljubljenosti in široko dostopnost interneta je zvabila velikanov v igralniškem svetu za zaklepanje rogovi na svetovnem spletu, kot tudi na odprtem.The availability of radio spectrum will contribute to achieving the goals of the Lisbon agenda and the i2010 initiative- A European Information Society for growth and employment6 to harness the potential of the digital economy to deliver growth,jobs and widespread availability of modern services.
Razpoložljivost radijskega spektra bo prispevala k doseganju ciljev programa lizbonske strategije in pobude i2010- Evropska informacijska družba za rast in zaposlovanje6 v zvezi z izkoriščanjem možnosti digitalnega gospodarstva za povečanje rasti,števila delovnih mest in široke dostopnosti modernih storitev.The widespread availability of new information tools and services will present fresh opportunities to build a more equal and balanced society and to foster individual accomplishment.
Široka razpoložljivost novih informacijskih orodij in storitev bo pomenila nove priložnosti za vzpostavitev bolj enakopravne in uravnotežene družbe in za vzpodbujanje dosežkov posameznikov.The Parties shall step up cooperation on the development of the Information Society to benefit citizens andbusinesses through the widespread availability of Information and Communication Technology(ICT) and through better quality of services at affordable prices.
Pogodbenici krepita sodelovanje glede razvoja informacijske družbe v korist državljanov inpodjetij, in sicer prek široke razpoložljivosti informacijske in komunikacijske tehnologije ter prek boljše kakovosti storitev po dostopnih cenah.The widespread availability of inexpensive, even free, internet-based collaboration tools has made working with people scattered around the planet relatively easy compared to even a few years ago.
Razširjenost in dostopnost cenovno ugodnih These consist of a major reform of the regulatory framework for electronic communications, in the form of the accompanying legislative proposal for a European Electronic Communications Code(the Code)5 and BEREC Regulation, an Action Plan on 5G connectivity for Europe6 and further policy and financial measures, at Union, national and local levels,including a"Wi-Fi for Europe" initiative to promote widespread availability of Wi-Fi connections for citizens across the EU.
Pobude zajemajo obsežno reformo regulativnega okvira za elektronske komunikacije v obliki zakonodajnega predloga za evropski zakonik o elektronskih komunikacijah(v nadaljnjem besedilu: zakonik)5, ki spremlja to sporočilo, in uredbe BEREC, akcijski načrt za povezljivost 5G za Evropo6 ter nadaljnje politike in finančne ukrepe na ravni Unije, nacionalni in lokalni ravni,vključno s pobudo„Wi-Fi za Evropo“, katere namen je spodbujanje široke razpoložljivosti brezžičnih povezav za državljane EU.The widespread availability of inexpensive, even free, internet-based team collaboration tools has made working with people working virtually globally relatively easy compared to even a few years ago.
Razširjenost in dostopnost cenovno ugodnih Legal challenges by civil libertarians and privacy advocates, the widespread availability of encryption software outside the US and a successful attack by Matt Blaze against the government's proposed backdoor, the Clipper Chip, led the government to back down.
Pravni izzivi po civilnih libertarci in zagovorniki zasebnosti, razširjena razpoložljivost programske opreme za šifriranje zunaj ZDA in uspešen napad Matt Blaze proti predlagani stranska vrata vlade, na Clipper Chip, vodil vlado nazaj dol.The widespread availability of affordable and secure broadband communications networks is a key condition for realising the growth and job-creation potential of the European Union- an objective that lies at the heart of the renewed Lisbon strategy.
Razširjena razpoložljivost cenovno dostopnih in varnih širokopasovnih komunikacijskih omrežij je glavni pogoj za uresničevanje potenciala Evropske unije za rast in ustvarjanje delovnih mest- cilja, ki je v središču prenovljene lizbonske strategije.However, in the 90's a series of events unfolded(deregulation, internet,increasingly widespread availability of electronic trading networks and matching systems) that allowed the emergence of dealers and brokers to participate in the interbank market on our behalf, allowing us to take advantage of new speculative opportunities in the forex trading world that offer higher leverage, lower minimums, and 24/7 trading.
Vendar pa je v 90 je serija dogodkov razpletla(deregulacijo, internet,bolj splošno razpoložljivost elektronskih trgovskih mrež in ujemanje sistemov), ki je omogočila nastanek trgovcev in posrednikov, da sodelujejo na medbančnem trgu, v našem imenu, kar nam omogoča, da izkoristijo nove špekulativne priložnosti v forex trgovanja svetu, ki ponujajo višjo raven, nižje minimumov in 24/ 7 trgovanje.
