What is the translation of " WILL BE IN A BETTER POSITION " in Hungarian?

• jobb helyzetben lesz
• kedvezőbb helyzetben lesz
• jobb helyzetbe kerülnek

Examples of using Will be in a better position in English and their translations into Hungarian

You will be in a better position later.
Később jobb helyzetbe kerülhetsz.

Hopefully next year we will be in a better position.”.
Hogy jövő évben már sokkal jobb helyzetben leszünk.”.

We will be in a better position.”.
Reméljük, mi leszünk előnyösebb pozícióban.”.

If they do that, we will be in a better position.'.
Ha ez sikerül, akkor jó helyzetben leszünk.”.

We will be in a better position than we are in this year,” Orbán said, and pointed to rising employment and the increasing number of taxpayers, as well as measures to promote childbirth.
Jobb helyzetben leszünk jövőre, mint idén vagyunk”- hangoztatta, kiemelve a foglalkoztatás és az adófizetők számának bővülését, a gyermekvállalás támogatását.

Maybe someday I will be in a better position.
Talán egy nap majd jobb pozícióba kerülök.

Authorities will be in a better position to act faster and save costs by jointly tackling widespread infringements due to enhanced enforcement powers fit-for-purpose in the digital age, and thanks to a better focus and cooperation on EU wide priorities.
A hatóságok jobb helyzetbe kerülnek ahhoz, hogy a digitális kornak megfelelő fokozott végrehajtási hatáskörük révén, valamint az EU egészét érintő prioritásokat érintő jobb összpontosításnak és együttműködésnek köszönhetően gyorsabban cselekedjenek és költségeket takarítsanak meg a kiterjedt jogsértések együttes leküzdése által.

If we do that, we will be in a better position.
Ha ez sikerül, akkor jobb pozícióban leszek.

Then we will be in a better position to dictate terms.
Akkor sokkal jobb helyzetből diktálhatjuk a feltételeket.

Hopefully next year we will be in a better position.”.
Akkor remélhetőleg a következő évben is jó pozícióban lehetek.".

You also will be in a better position to negotiate your interest rate with your bank.
Ön is jobb helyzetben lesz abban, hogy a banknál tárgyaljon a kamatlábáról.

In summary, by the end of the year public debt will be in a better position than it is now.
Összességében: ha az év lefut, az adósság jobban fog állni, mint ahogy most áll..

Firstly, the EU will be in a better position to manage natural disasters effectively and flexibly.
Az Európai Unió először is jobb helyzetben lesz, hogy hatékonyan és rugalmasan tudja kezelni a természeti katasztrófákat.

Once you fully understand psoriasis, autoimmune diseases, and arthritis, you will be in a better position to convey what you're dealing with.
Ha teljesen megérted a pikkelysömör, az autoimmun betegségek és az ízületi gyulladás, akkor jobb helyzetben lesz, hogy közvetítse, amivel foglalkozik.

Under this option direct purchasers will be in a better position as the difficulties associated with the passing-on defence will not burden the proceedings.
E lehetőség szerint a közvetlen fogyasztók előnyösebb helyzetben vannak, mivel a kár áthárításán alapuló védekezéshez társított problémák nem nehezítik az eljárásokat.

If you are aware of what triggers may cause an upsetting reaction, you will be in a better position to understand what's happening and take steps to calm down.
Ha tudatában van annak, hogy milyen kiváltó tényezők okozhatnak zavaró reakciót, akkor jobb helyzetben lesz, hogy megértsék, mi történik, és tegyen lépéseket, hogy megnyugodjon.

Being independent in business, you will be in a better position to decide the good things for your business and less likely affected by the external factors.
Mivel független az üzleti, akkor lesz jobb helyzetben dönteni a jó dolgokat az üzleti és kevésbé valószínű, befolyásolja a külső tényezők.

Both companies and consumers will benefit from a larger internal market, technological innovation, lower prices, and hence will be in a better position to fully reap the opportunities of the new division of labour that is emerging at global level.
A nagyobb belső piac, a technológiai újítások, az alacsonyabb árak a vállalkozások és a fogyasztók javát egyaránt szolgálják és így jobb helyzetben lesznek ahhoz, hogy teljes mértékben kihasználják a világszinten megjelenő új munkamegosztásból eredő lehetőségeket.

If Muslims can learn this technique they will be in a better position to explain themselves when they are faced with persistent questions from their visitors.
Ha a muszlimok meg tudják tanulni ezt a technikát, jobb helyzetbe kerülnek, hogy maguk adjanak választ a kérdésekre, melyekkel látogatóik folyamatosan szembesítik őket.

It is therefore an agreement with reciprocal advantages: for the European Union, obviously, because its fleet has access to important fishing grounds, but also for Guinea-Bissau, which, besides the financial contribution, will be in a better position to ensure more sustainable management of what is perhaps its greatest economic resource through support for research, monitoring, surveillance and improving the health conditions of fishery products.
Tehát e magállapodás kölcsönös előnyökkel jár: az Európai Unió számára nyilvánvalóan azért jó, mert halászflottája fontos halászterületen vetheti ki hálóit, Bissau-Guinea számára pedig azért, mert egyrészt pénzügyi hozzájárulásban részesül, másrészt jobb helyzetben lesz ahhoz, hogy fenntarthatóan gazdálkodhasson a talán legjelentősebb gazdasági erőforrásával, mivel támogatást kap a kutatáshoz, nyomon követéshez és a felügyelethez, továbbá javítják a halászati termékek higiéniai feltételeit.

With these analyses, the Commission will be in a better position to promote best practice and to establish greater transparency for market participants.
Ezen elemzések révén a Bizottság kedvezőbb helyzetben lesz ahhoz, hogy terjessze a legjobb gyakorlati megoldásokat és a piaci szereplők számára nagyobb átláthatóságot biztosítson.

By tackling problems when they first arise, you will be in a better position to deal with creditors, if you find yourself short on cash.
Ha először felmerül a probléma, akkor jobb helyzetben leszel a hitelezőkkel, ha készpénzben találja magát.

It is expected that on the basis of this regular analysis, the Commission will be in a better position to bring transparency on the evolution of EU energy system for market participants who will implement investment and that it will also be able to promote best practices and anticipate potential problems.
A várakozások szerint a rendszeres elemzés révén a Bizottság kedvezőbb helyzetben lesz ahhoz, hogy biztosítsa az EU energiarendszerének fejlődésével kapcsolatos átláthatóságot azon piaci szereplők számára, amelyek beruházásokat kívánnak végrehajtani, emellett terjeszteni tudja a legjobb gyakorlati megoldásokat és időben előre tudja majd jelezni az esetleges problémákat.

Reading the reviews for various vendors' sites, you will be in a better position to know the right vendor to trust, before making your final decision.
A végső döntés meghozatala előtt a különböző gyártók webhelyeire vonatkozó vélemények olvasása jobb helyzetben lesz ahhoz, hogy megismerje a megbízható bizalmat.

The company will be in a better position.
Rendelkező cég kedvezőbb helyzetben lesz.

By gaining leverage through partial ownership, the Community will be in a better position to guarantee a wider geographical distribution of ERI and provide open access for as wide a circle of European researchers as possible.
A résztulajdonosság révén nyert befolyással a Közösség jobb pozícióban lesz ahhoz, hogy biztosíthassa az ERI-k szélesebb földrajzi megoszlását, és az európai kutatók minél szélesebb köre számára nyitott hozzáférést biztosítson.

With appropriate data, the Commission and in particular its Market Observatory for Energy will be in a better position to monitor the evolution of the EU energy system, in a cross- sector perspective and at EU level, and the potential problems which could delay or hinder investment projects.
Megfelelő információk birtokában a Bizottság, konkrétan pedig az Energiapiaci Megfigyelőközpont kedvezőbb helyzetben lesz ahhoz, hogy- több ágazatra kiterjedően, uniós szinten- nyomon kövesse az EU energiarendszerének fejlődését, és jelezze azokat az esetleges problémákat, amelyek késleltethetik vagy akadályozhatják a beruházási projektek megvalósulását.

You will be in a good position.
Velünk biztos jó helyen leszel.

Your doctor will be in a good position to determine the best type for you after examining your health condition.
Kezelőorvosa jó helyzetben lesz ahhoz, hogy megvizsgálja az Ön egészségi állapotának vizsgálatát követően a legjobb típust.

In view of the role of the EESC and its close monitoring of the situation, the Greek Presidency finds that the Committee will be in a good position to put forward recommendations based on current practices in member States.
Az EGSZB szerepére és arra való tekintettel, hogy az közvetlenül figyelemmel kíséri a helyzetet, a görög elnökség úgy véli, hogy az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság jó helyzetben lesz ahhoz, hogy a tagállamok jelenlegi gyakorlatain alapuló ajánlásokat terjesszen elő.