What is the translation of " WILL CONTINUE MONITORING " in Hungarian?

• továbbra is figyelemmel kíséri
• továbbra is nyomon követi

Examples of using Will continue monitoring in English and their translations into Hungarian

Your physician will continue monitoring your condition.
Orvosa nyomon követi majd az Ön állapotát.

Following the judgment of the European Court of Justice on the Data Retention Directive16, the Commission will continue monitoring legislative developments at national level.
A Bíróságnak az adatmegőrzési irányelvről16 szóló ítéletét követően a Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri a nemzeti szintű jogalkotási fejleményeket.

I will continue monitoring the artificial nevertheless.
Persze ez után is figyelemmel fogom követni a cikksorozatot.

Because the disease can recur, your doctor will continue monitoring your condition closely after treatment.
Mivel a betegség visszatérése, orvosa továbbra is figyelemmel kíséri az Ön állapotát a kezelés után.

It will continue monitoring the developments under this provision and make appropriate proposals if necessary.
Folytatja az e rendelkezés keretébe tartozó fejlemények nyomon követését és szükség esetén megteszi a megfelelő javaslatokat.

The authorities and the European Commission will continue monitoring all players to ensure they fully respect EU consumer rules.
A hatóságok és az Európai Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri az összes szereplőt annak érdekében, hogy azok teljes mértékben tiszteletben tartsák az uniós fogyasztóvédelmi szabályokat.

Will continue monitoring Chinese business and regulatory developments to ensure that improved market access resulting from China's WTO accession is implemented in practice.
Továbbra is ellenőrzi a kínai üzleti és szabályozási változásokat annak biztosítására, hogy Kína WTO-hoz való csatlakozásából eredő fokozott hozzáférés a gyakorlatban is érvényesüljön.

REPLY OF THE COMMISSION The Commission is constantly addressing this issue and will continue monitoring progress in this field, including during audit missions, monitoring activities and bilateral meetings.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Bizottság folyamatosan foglalkozik ezzel a kérdéssel, és továbbra is nyomon követi a haladást ezen a területen, többek közt ellenőrző látogatások, nyomonkövetési tevékenységek és kétoldalú találkozók során.

We will continue monitoring this issue very attentively and, if these measures and practices were to be maintained, carefully analyse them before deciding on the best possible solution to address this problem.
Továbbra is nagy figyelemmel fogjuk kísérni ezt a kérdést, és ha fennmaradnak ezek az intézkedések és gyakorlatok, körültekintően elemezni fogjuk azokat, mielőtt döntenénk a probléma lehető legjobb megoldásáról.

In the fields of pensions, health care and long-term care, the Commission will continue to support Member States in their effort to improve the efficiency and effectiveness of social spending, and will continue monitoring the social, economic and budgetary consequences of an ageing population within the context of the Lisbon strategy and the EU's fiscal framework under the Stability and Growth Pact and the open method of coordination(OMC) on Social Protection and Social Inclusion.
A nyugdíjak, az egészségügyi ellátás és a tartós ápolás és gondozás területén a Bizottság továbbra is támogatja majd a tagállamokat a szociális kiadások hatékonyságának és eredményességének javítására irányuló törekvéseikben, és figyelemmel kíséri az idősödő népesség társadalmi, gazdasági és költségvetési következményeit a lisszaboni stratégia, az EU Stabilitási és Növekedési Paktum szerinti költségvetési kerete és a szociális védelemre és a társadalmi befogadásra irányuló nyílt koordinációs módszer összefüggéseiben.

The Commission will continue monitoring the reforms and their implementation during the negotiations, especially in the sphere of the rule of the law and basic freedoms, battle against corruption and combatting discrimination, the report reads.
Az Európai Bizottság továbbra is folyamatosan figyelemmel fogja kísérni a reformokat, érvényesítésüket, különösen a joguralom és az alapvető szabadságjogok terén, valamint az igazságszolgáltatás reformja, a korrupció elleni küzdelem és a diszkrimináció felszámolása terén, áll a jelentésben.

Vice-President of the Commission.- Mr President, the Commission confirms that it will continue monitoring the developments relating to this Directive and its implementation, and that it will consider, in the light of the results of that monitoring, applying follow-up measures.
A Bizottság alelnöke.- Tisztelt elnök úr, a Bizottság megerősíti, hogy a szóban forgó irányelvvel és alkalmazásával kapcsolatos fejleményeket továbbra is figyelemmel fogja kísérni, és a tapasztaltak alapján mérlegelni fogja kiegészítő intézkedések foganatosítását.

The EBA will continue monitoring the developments in line with the pace of employment of new technologies in financial services and, where appropriate, it will perform additional work to enhance supervisory consistency and facilitate supervisory coordination.
Az EBA továbbra is figyelemmel kíséri a fejlesztéseket, melyek az új technológiák pénzügyi szolgáltatásokban való alkalmazásának ütemével összhangban vannak és adott esetben további munkát végez a felügyeleti következetesség fokozása és a felügyeleti koordináció megkönnyítése érdekében.

CoinDesk will continue monitoring this developing story.
CoinDesk továbbra is figyelemmel kíséri ezt a fejlődő történetet.

Moreover, the ECB will continue monitoring the involvement of the Magyar Nemzeti Bank in the Budapest Stock Exchange as the purchase of the majority ownership of the Budapest Stock Exchange by the Magyar Nemzeti Bank in November 2015 may still be seen as giving rise to monetary financing concerns.
Ezenkívül az EKB továbbra is figyelemmel követi a Magyar Nemzeti Bank részvételét a Budapesti Értéktőzsdében, mivel a Budapesti Értéktőzsde többségi tulajdonának Magyar Nemzeti Bank általi 2015. novemberi megvásárlása még mindig úgy tekinthető, hogy monetáris finanszírozási aggodalmakra ad alkalmat.

CoinDesk will continue monitoring the evolving situation.
CoinDesk továbbra is figyelemmel kíséri ezt a fejlődő történetet.

The Commission will continue monitoring the broadband digital divide by.
A Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri a szélessávú digitális megosztottságot.

The Commission will continue monitoring the Member Statesу efforts and achievements.
A Bizottság továbbra is nyomon követi a tagállamok erőfeszítéseit és eredményeit.

No, but I will continue monitoring your meds and make sure you're doing okay.
Nem, de folyamatosan ellenőrzöm a gyógyszerezést, hogy megbizonyosodjam róla, minden rendben van.

The Commission will continue monitoring these developments and strongly recommends that all Member States implement this exception.
A Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri e fejleményeket, és nyomatékosan javasolja, hogy a tagállamok vezessék be e kivételt.

The Commission will continue monitoring the correct implementation of the Directive, and promoting capacity-building of stakeholders46.
A Bizottság folytatja az irányelv helyes végrehajtásának figyelemmel kísérését és az érdekelt felek kapacitásnövelésének elősegítését46.

The Commission, together with BEREC, will continue monitoring this issue to allow for reasonable and transparent traffic management, which will support the objectives of the EU Telecommunication framework.
A Bizottság a BEREC együttműködésével továbbra is figyelemmel kíséri ezeket a kérdéseket annak érdekében, hogy az ésszerű és átlátható forgalomirányítás az EU távközlési keretszabályozásában foglalt célkitűzésekkel összhangban valósuljon meg.

In the coming eleven months, ESMA will continue monitoring the application of EU law to and in the UK, and will closely monitor developments in preparation for the end of the implementation period.
Az elkövetkező tizenegy hónapban az ESMA továbbra is figyelemmel kíséri az uniós jog Egyesült Királyságra/Egyesült Királyságban történő alkalmazását, és szorosan figyelemmel kíséri az átmeneti időszak végére való felkészüléssel kapcsolatos fejleményeket.

We will continue to enhance our monitoring systems.
De tovább fejlesztjük a monitoring rendszerűnket is.

In addition, the Section will also continue monitoring the implementation of the neighbourhood policy action plans.
A szekció ezenkívül folytatni fogja a szomszédsági politikával kapcsolatos cselekvési tervek végrehajtásának nyomon követését.

The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.
A Bizottság továbbra is tevékenyen ellenőrzi az uniós jog alkalmazását.

The Commission will continue its monitoring activities and support Member States in order to realise the full potential of the Directive.
A Bizottság folytatja nyomonkövetési tevékenységeit, és támogatja a tagállamokat az irányelv teljes potenciáljának megvalósításában.

The Commission will continue close monitoring of this issue in preparation for the next review of the universal service Directive.
A Bizottság ezután is figyelemmel fogja kísérni ezt a kérdést, az egyetemes szolgáltatási irányelv legközelebbi felülvizsgálatának előkészítéséül.

The present routine monitoring will continue and monitoring which is currently at the experimental stage should be made permanent in the medium term thanks to a specific mechanism.
A már rutinszerű nyomon követés folytatódik, a még kísérleti stádiumban lévőket pedig középtávon állandó mechanizmusok segítségével véglegesíteni kell.

The Commission will continue the quality monitoring of the programming documents at different stages in order to ensure the quality of the project's core elements.
A Bizottság folytatni fogja a programozási dokumentumok minőségének különböző fázisokban történő monitoringját, hogy biztosítható legyen a projekt alapelemeinek minősége.