What is the translation of " WILL TAKE IT FROM HERE " in Hungarian?

• átvesszük innen
• innen oda viszem
• innen átveszem
• innentől átveszi

Examples of using Will take it from here in English and their translations into Hungarian

I will take it from here.
Innen intézem én.

Father Crispin, I will take it from here.
Crispin atya, innen átveszem én.

We will take it from here.
Mi majd itt tartjuk.

Right, thanks Stringer, I will take it from here.
Na jó. Innen átveszem én.

I will take it from here.
De én innen oda viszem.

First lady and I will take it from here.
A First lady és én átvesszük innen.

I will take it from here.
Nekem itt kell maradnom.

We, the Takeda will take it from here.
Mi, Takedák visszük azt innen tovább.

I will take it from here.
Innen én veszem át.

All right, kid, we will take it from here.
Jól van gyerek, mi átvesszük innen.

We will take it from here.
Innen mi vesszük át.

Thank you, Lieutenant. I will take it from here.
Köszönöm, hadnagy, innen átveszem én.

We will take it from here.
Majd mi itt tartjuk.

Chuck, look, you did a good job, but I will take it from here, okay?
Chuck, nézd, remek munkát végeztél, de innentől átveszem én, rendben?

My boys will take it from here.
A fiúk innentől átveszik.

Listen, I will tell you what, Anna, I will take it from here.
Figyelj, mondok valamit, Anna, hagyd ezt itt, majd én utánanézek.

I will take it from here.
Innen átveszem. Ez egy gyűjtés.

Finlay, I will take it from here.
Finlay, én veszem el innen.

I will take it from here.
Majd én elviszem innen.

Dan, Rebecca will take it from here.
Dan, Rebecca innentől átveszi az ügyintézést.

We will take it from here, Father.
Innen intézzük mi, atyám.

But we will take it from here, OK?
De most mi átvesszük, oké?

I will take it from here.
Innentől átveszem.- Tessék?

Well, we will take it from here.
Nos, majd mi átvesszük innen.

We will take it from here.
Majd mi elvisszük innen.

Agent Gibbs will take it from here, Gunny. Yes.
Jől van. lnnen átveszi Gibbs ügynök.

We will take it from here.
Innen majd mi átvesszük!

The FBI will take it from here. Thanks.
Az FBI innentől átveszi.