What is the translation of " WINEMAKER " in Hungarian?

• borász
• bortermelő
• borásza
• borászt
• borászának

Examples of using Winemaker in English and their translations into Hungarian

WineShopTv The Winemaker.
Www wineshoptv eu A Borászok.

Winemaker of the Year in Eger 2012.
Es év egri borászának.

She is also a vineyard owner and winemaker.
Maga is mintaszőllő-tulajdonos s bortermelő.

The Winemaker of Winemakers.
A Borászok Borásza jelöltek.

We have our first budding author and winemaker.
Megvan az első kibontakozó írónk és borászunk.

What would an artisan winemaker do if he had money?
Mit csinálna a kézműves borász, ha lenne pénze?

Winemaker Boris Drenški is up late into the night, checking his thermometer.
Boris Drenški horvát borász késő éjszaka is fenn van, és a hőmérőt ellenőrzi.

Speaking Spanish I'm Damian Doffo, and I'm the winemaker at Doffo Winery.
Damian Doffo vagyok, borász a Doffo Borászatnál.

What does a winemaker do when he has a little time to himself?
Hogy mit is csinál egy bártender, ha van egy kis ráérő ideje?

It's the perfect experience, to become one with the thing we do.” Gyula Szabó, winemaker.
Tökéletes élmény eggyé válni azzal, amit csinálunk.” Szabó Gyula, borász.

The harmony between the winemaker and the wine is very important.
A borász és a bor között fontos a harmónia.

The winemaker Jürgen Wilker studied the profession in the US, Australia and South Africa.
A borász, Jürgen Wilker Amerikában, Ausztráliában és Dél-Afrikában tanulta a szakmát.

In the same year, he was chosen as“Winemaker of the Year” in Tokaj-Hegyalja.
Ebben az évben Tokaj-Hegyalján megválasztották az év borászának.

Now one US winemaker claims that even experts can't judge wine accurately.
Egy amerikai borász azt állítja, még a szakemberek sem képesek pontosan megítélni a borokat.

Harvested enthusiasm and, above all, 98 points granted by Robert Parker already in that first vintage became le cult winemaker.
Betakarított lelkesedés, és mindenekelőtt, 98 pont nyújtott Robert Parker már az első évjárat vált le kultusz borász.

During the early years, Austrian winemaker Rudolf Krizan helps them out in the cellar.
Szakmai téren az el-ső években Rudolf Krizan osztrák borász segíti a munká-jukat.

Maynard James Keenan(born James Herbert Keenan on April 17, 1964) is a singer, songwriter, musician, record producer, winemaker, and actor.
Maynard James Keenan(született James Herbert Keenan április 17, 1964) egy énekes, dalszerző, zenész, zenei producer, borász, és színész.

I'm a second generation Villány winemaker from the 1986 vintage with a small, barely six and a half hectare plot.
Második generációs villányi borász vagyok, 1986-os évjáratból. Kicsi, alig hat és fél hektáros területtel.

Because the red wine tannins are also sour, so the use of thick skin, rich in tannins wine, the winemaker need to find ways to reduce the grape acidity;
Mivel a vörösboros tanninok is savanyúak, ezért a vastag bőr tanninos bort használó borászoknak meg kell találniuk a szőlőssav csökkentésének módjait;

UAN Jesus winemaker, has been able to exploit the potential of the terroir and the most sincere expression of our landscape.
Jézus UAN borász, már képesek kihasználni a lehetséges a terroir és a legőszintébb kifejezést, a táj.

Yeasts, cultured and natural, are part of the winemaking toolkit, and it's up to every winemaker to decide what fits his or her intentions best.
Az élesztők, legyenek tenyésztettek vagy természetesek, a borkészítés eszközkészletének részét képezik, és minden borásznak el kell döntenie, hogy mi illik legjobban a szándékaihoz.

We like him as a winemaker, we like his sparkling wine, and the way he's dealt with the whole bubble culture since the beginning.
Szeretjük őt, mint borászt, szeretjük a pezsgőjét, azt, ahogy az egész buborékkultúrához hozzááll, a kezdetektől.

He was followed by Michael Acker(the former Formula 1 driver, Ralf Schumacher's private winemaker), then the Frenchman Florent Duncaneu, who is still our advisor today.
Utána Michael Acker jött(a borászattal foglalkozó volt Forma-1-es autóversenyző, Ralf Schumacher privát borásza), majd a francia Florent Duncaneu, aki ma is tanácsadónk.

In 2019, junior Mihály Figula, a winemaker in Balatonfüred, was chosen the Master of Wine, thus actually reaching the peak of the profession in Hungary.
Ben ifjabb Figula Mihályt, balatonfüredi borászt választották a Borászok Borászának, ezzel tulajdonképpen felért a magyar szakmai csúcsra.

John Burtka III, who was formerly involved in the global automotive industry, now acts as a Lean-Six Sigma business consultant, winemaker, distiller, restaurateur, entrepreneur, and county commissioner.
III. John Burtka, aki korábban a globális autóiparban volt jelen, Lean-Six Sigma üzleti tanácsadóként, borászként, desztillátorként, vendéglőként, vállalkozóként és megyei biztosként működik.

Wild Turkey winemaker Eddie Russell said the company used manual procedures to track every barrel of wine in three warehouses in 29 buildings.
Mondta a vadon élő pulyka borász Eddie Russell a társaság kézi eljárásokat alkalmazott minden hordó bor három részében történő nyomon követésére raktárak 29 épületben.

According to dad there is no depressive or uncompanionable winemaker, through wine we get to know people, make new friends and help each other on our way.
Édesapám mondása, hogy ő nem látott még depressziós borászt, mint ahogy emberkerülőt sem. Hiszen nálunk a borokon keresztül mások megismerése, új barátok szerzése, egymás segítése áll a középpontban.

Chilean winemaker Aurelio Montes told the Telegraph that Chardonnay sips well with“Atomic” by Blondie, and Merlot works well with“Sitting on the Dock of the Bay” by Otis Redding.
Aurelio Montes chilei borász elmondta, mikor Chardonnay-t iszik az"Atomic-ot" hallgatja Blondie-tól, a Merlot pedig Otis Redding számának, a“Sitting on the Dock of the Bay” hallgatása közben az igazi.

Every good agriculturalist, be it farmer, winemaker, breeder, beekeeper, orchardist or a forester, puts great effort and money into the proper care of their farmland, crops and animals.
Minden jó gazda- legyen az mezőgazdasági termelő, borász, állattenyésztő, méhész, gyümölcstermesztő vagy erdész- óriási erőfeszítést és pénzt invesztál termőföldje, terményei vagy állatai megfelelő gondozására.

The owner and winemaker, Csaba Koch studied biology, he is an oneologist and agricultural engineer, and his main concern is the vine and its wellbeing.
Koch Csaba tulajdonos és borász biológiai tanulmányokat is folytatott, borász és mezőgazdasági szakmérnök, aki számára az első és legfontosabb a szőlő és annak jóléte.