What is the translation of " WON'T REST " in Hungarian?

• nem nyugszik
• nem nyugodnak

Examples of using Won't rest in English and their translations into Hungarian

My mind won't rest.
Nem nyugszik az agyam.

He won't rest until he's hunted me down!
Nem nyugszik majd, amíg meg nem talál!

But my soul won't rest.
De a lelkem nem nyugszik.

And won't rest until you're dead.
És addig nem nyugszik, még hallott nem leszel.

His spirit won't rest.
A lelke nem fog megnyugodni.

Aneela won't rest until she's conquered everyone.
Aneela nem nyugszik addig, amíg ő meghódította mindenkinek.

Alive or dead, the truth won't rest.
Legyek bár élő vagy halott, az igazság nem nyugszik.

Who won't rest until they have infected us all!
Akik nem nyugszanak, amíg mind meg nem fertőződünk!

As social entrepreneurs, our Fellows won't rest until they revolutionize the fishing industry.
A társadalmi vállalkozó nem nyugszik, amíg nem forradalmasította a halászati ipart.

Derek won't rest, until we find a cure for my… condition. We're a team.
Derek nem nyugszik amíg gyógymódot nem talál az állapotomra.

And if Rose won't join him, he won't rest until he's silenced her… forever.
Márpedig, ha Rose nem csatlakozik hozzá, Dimitri nem nyugszik addig, míg el nem hallgattatja őt… örökre.".

Neal won't rest until he gets Will to do a story on Bigfoot.
Neal-t, nem nyugszik, míg rá nem tukmálja Will-re a Nagylábút.

But when someone starts leaving spine chilling notes, Alex won't rest until she's completely safe.
Aztán valaki hátborzongató üzeneteket kezd hagyni a lánynak, és Alex nem nyugszik, amíg végképp biztonságban nem tudja.

Dreyfuss won't rest until he's got his hands on the gun.
Dreyfuss nem nyugszik, míg meg nem szerzi a fegyvert.

We have the most sophisticated search technology in the world and a team of agents who won't rest until he's back safely.
A miénk a legkifinomultabb keresési technológia a világon. Az ügynökeink pedig addig nem nyugodnak, amíg ő biztonságban nincs.

The initiator won't rest until he does it.".
A kezdeményező nem nyugszik, amíg maga nem működteti.".

Seventeen-year-old Jesse has been hearing terrifying sounds coming from his neighbor's apartment, but when he turns on his camera and sets out to uncover their source, he encounters an ancient evil that won't rest until it's claimed his very….
A 17 éves Jesse rémületes hangokra figyel fel, melyek a szomszédja apartmanjából érkeznek, ám amikor kamerájával felszerelkezve elindul, hogy feltárja azok forrását, egy olyan ősi és gonosz hatalommal szembesül, amely addig nem nyugszik, amíg fel nem emészti a lelkét.

Dreyfuss won't rest until he's gotten the gun.
Dreyfuss nem fog nyugodni amíg meg nem kapja a fegyvert.

Once again, three brave warriors stand up to face the oppressors, and won't rest until the Golden Axe is returned to its[…].
Ismét felkerekedik három bátor harcos, hogy szembeszálljon az elnyomókkal, és nem nyugszanak addig, míg az Aranyfejsze vissza nem kerül az azt megillető helyre.

The man won't rest unless he settles this matter today.".
Mert nem nyugszik ez az ember addig, amíg be nem fejezi, még ma.”.

Such is the fate of thinking men brave enough to tell the truth… about the conspiracy of international Jewish bankers and communists… who won't rest until the body of every American is hopelessly polluted… with Negro and/or Oriental blood.
Ilyen sorsra jutnak azok akikben van elég bátorság kimondani az igazat… a nemzetközi zsidó bankárok, és kommunisták összeesküvéséről… akik nem nyugodnak amíg minden amerikai vére elfertőződik… néger, és keleti vérrel.".

Man won't rest until every Hydra agent is either dead or behind bars.
Nem nyugszik, míg az összes HIDRÁ-s meg nem hal vagy börtönbe nem kerül.

Detective Cornell won't rest until someone is behind bars.
A nyomozó nem fog nyugodni, míg valakit le nem ültet.

The Wraith won't rest until every last plague survivor in this galaxy is dead.
A Lidércek nem fognak nyugodni, amíg járvány utolsó túlélője meg nem hal ebben a galaxisban.

But this time Lance won't rest until Oliver's in custody.
De Lance most nem nyugszik, amíg őrizetbe nem veszi Olivert.

Amy's spirit won't rest until that map is found and delivered to the proper authorities.
Amy szelleme, nem nyugodhat amíg meg nem találjuk és nem adjuk át, a megfelelő hatóságnak.

And the house of Korath won't rest until you have drowned in your own blood!
A Korath Ház nem nyugszik addig, míg bele nem fojtja a saját vérébe!

The Lambda Sigs won't rest until they get the number one football recruit.
A Lambda-Szigma nem fog nyugodni míg meg nem szerzik az első számú focista utánpótlást.

And this time he won't rest until Rose joins him… forever.
Márpedig, ha Rose nem csatlakozik hozzá, Dimitri nem nyugszik addig, míg el nem hallgattatja őt… örökre.".