What is the translation of " WON'T TOLERATE " in Hungarian?

• nem tolerálja
• nem tűröm
• nem fogja elviselni
• nem fogja eltűrni

Examples of using Won't tolerate in English and their translations into Hungarian

But we won't tolerate it.
De mi ezt nem toleráljuk.

She needs to be on a ventilator, Which her lungs won't tolerate for long.
Ventilátoron kell lennie, amit a tüdői nem tolerálnak sokáig.

My body won't tolerate alcohol.
Nem tolerálja a szervezetem.

Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.
A nyaki izomdegeneráció nem fogja tolerálni a tükrözést.

Christie won't tolerate infidelity.
Christie nem fogja tolerálni a hűtlenséget.

Set clear boundaries around what you will and won't tolerate.
Állítson be egyértelmű határokat arról, hogy mit fog és nem fog elviselni.

The wacko won't tolerate struggling.
Az a dilis nem fogja elviselni a küzdelmet.

UK blames Russia for cyberattack, says won't tolerate disruption.
Az Egyesült Királyság az CyberAttack Oroszországot hibásan mondja, hogy nem fogja elviselni a zavarokat.

Darhk won't tolerate another screw-up.
Darhk nem tűri el, ha még egyszer elcsesszük.

And the romans who won't tolerate it.
És a rómaiakkal, akik nem tűrik el őket.

I won't tolerate all this chatter, you understand?
Én nem turi mindezt fecsegést, érted?

I don't know about others… but I won't tolerate such formality!
Nem tudok másokról… de én nem tűröm az ilyen formalitásokat!

But I won't tolerate you disregarding our pact!
De én nem tűröm, hogy áthágd az egyezségünket!

I also came to tell you that I won't tolerate this if it happens again.
Azért jöttem, hogy elmondjam, legközelebb én sem fogom eltűrni.

And I won't tolerate you slobbering over Irish louts on my doorstep!
Én azt nem tűröm, hogy egy ír fajankót nyalj-falj a küszöbömön!

It's a closed society that won't tolerate anybody trying to leave.
Ez egy zárkózott társadalom, amely nem tűri, ha valaki megkísérli elhagyni.

Israel won't tolerate harm to the holy sites, where it maintains the status quo.
Izrael nem fogja tolerálni a szent helyek megsértését, és fenntartja a status quót.

UK blames Russia for cyber attack, says won't tolerate disruption.
Az Egyesült Királyság az CyberAttack Oroszországot hibásan mondja, hogy nem fogja elviselni a zavarokat.

Ajay, I won't tolerate fools and madmen for long.
Ajay, én nem viselem el a bolond és őrült embereket sokáig.

French lavender is only hardy through about zone 8 and won't tolerate cold winters.
A francia levendula csak a 8. zónában nehézkes, és nem fogja tolerálni a hideg teleket.

I mean… we won't tolerate any unprofessional behavior.
Úgy értem… mi nem fogjuk tolerálni a szakszerűtlen magatartást.

United Kingdom blames Russian Federation for cyber attack, says won't tolerate disruption.
Az Egyesült Királyság az CyberAttack Oroszországot hibásan mondja, hogy nem fogja elviselni a zavarokat.

Division won't tolerate that kind of physical liability in a recruit.
A Divízió nem tolerálja az efféle fizikai reakciót egy újoncnál.

You're a bright, young, energetic girl with a whole life ahead of her, and I won't tolerate brooding.
Te egy ragyogó, fiatal, energikus lány vagy, előtted az egész élet, és én nem tűröm a tépelődést.

The CFD won't tolerate a double-dipping firefighter in our ranks.
A tűzoltóság nem tolerálja a dupla fizetésű tűzoltókat az állományban.

And that's exactly why California University needs a new crop of independent student leaders who won't tolerate politics as usual anymore.
És pontosan ez az, amiért a Kaliforniai Egyetemnek olyan új és független diák vezetőkre van szüksége, akik nem tolerálják többé ezt a fajta politikát.

They preach tolerance yet won't tolerate anyone who is different than they are.
Toleranciát hirdetnek, miközben nem tolerálnak semmit, ami tőlük különbözik.

The Doctor won't tolerate anyone deliberately playing havoc with his favourite planet.
A Doktor nem fogja eltűrni, hogy szándékosan feldúlják kedvenc bolygóját.

For instance, the New York Times won't tolerate comments where there are“personal attacks, obscenity, vulgarity, profanity,….
A New York Times például nem tolerálja az olyan hozzászólásokat, melyekben„valaki személyét támadják, illetve trágár, vulgáris kifejezéseket….

Greece says won't tolerate challenge to its rights after Turkish collision.
Görögország azt állítja, hogy a török összeütközés után nem fog tűrni a jogokkal kapcsolatos kihívásokat.