What is the translation of " WORKING SYSTEM " in Hungarian?

• működő rendszer
• a dolgozó rendszer

Examples of using Working system in English and their translations into Hungarian

A working system used a FID detector.
A detektáláshoz FID detektort használtam.

This requires a smooth working system as a basis.
Ehhez egy zökkenőmentesen működő munkarendszer szükséges alapként.

A working system in which 120 underprivileged children can access education.
Működő rendszer, amelyben 120 hátrányos helyzetű gyermek jut megfelelő oktatáshoz.

You have to teach hatred to have war to be a working system.
Tanítanod kell a gyűlölködést, hogy a háború működőképes rendszer legyen.

It is a proven, working system that has already been deployed.
Bizonyítottan működő rendszer, mely már életre kelt.

Prototyping has served to provide specifications for a real, working system rather than a theoretical one.
A prototípuskészítés az elméleti helyett egy valódi, működő rendszer specifikációit szolgálja.

Because a working system already exists, there is no time spent on design and development.
Mivel már létezik egy működő rendszer, nem kell időt fordítani tervezésre és fejlesztésre.

Evolutionary prototyping Objective: The principal objective of this model is to deliver the working system to the end-user.
Az evolúciós prototípus célja: Egy működő rendszer átadása a végfelhasználóknak.

It is our goal to supply an excellently working system that will meet expectation of the customer.
Célunk, hogy kiválóan működő rendszert szállítsunk, amely megfelel a vevő elvárásainak.

All of it had to be done without modifying the Board_Computer application, as it is a part of a working system.
Mindezt a Board_Computer alkalmazás módosítása nélkül kellett elérni, hiszen az már egy működő rendszer része.

Set allows you to update a working system, upgrade and integrate the distribution.
Set lehetővé teszi, hogy frissítse a működő rendszert, frissíteni, és integrálja a forgalmazás.

Using previously designed components and assemblies as well as binding constraints, we can simulate a working system with moving parts.
Felhasználva a korábban megtervezett alkatrészeket és az összeállításokat, valamint kényszerezési kötöttségeket, szimulálni lehet egy mozgó alkatrészeket tartalmazó, működő rendszert.

For this you have a method, a working system, tens of thousands of recorded hours in the archive, and books.
Mindehhez van egy módszer, egy működő rendszer, több tízezer rögzített felvétel az archívumban, és a könyvek.

This is what we aim to turn to the benefit of our clients amidst the constantly changing business environment, by way of our economically, and yet efficiently working system.
Ezt pedig a folyton változó gazdasági körülmények között ügyfeleinknek javára kívánjuk fordítani, gazdaságosan, de mégis hatékonyan működő rendszerünkkel.

The time taken to develop a working system would not be effective in meeting the immediate requirements of the industry.
Egy működő rendszer kidolgozása annak időszükséglete miatt nem tudná eredményesen kielégíteni az ágazat azonnali igényeit.

Since we save time on the larger part of the planning and programming work, we have a lot more to focus on tailoring the already well working system to your specific needs.
Mivel megspóroljuk a tervezés és a programozás nagy részét, van időnk azzal foglalkozni, hogy a jól működő rendszert a Te igényeidhez igazítsunk.

Bátya's drinking water comes from the Danube, where the working system is highly sensitive to rising water level fluctuations.
Bátya a Dunából nyeri ivóvizét, ahol a működő rendszer erősen érzékeny a növekvő vízszintingadozásra.

Following each step of SSADM rigorously can be time consuming and there may be a considerable delay between inception and delivery(which is typically the first time the users see a working system).
Következő minden lépését SSADM szigorúan időigényes lehet, és előfordulhat, hogy egy idő telik kezdetektől és a szállítási(amely általában az első alkalom, hogy a felhasználók egy működő rendszert).

Create an effectively working system of pooling and sharing of resources between the Member States and the Agency.
Az erőforrások együttes kezelésére és megosztására szolgáló, hatékonyan működő rendszer létrehozása a tagállamok és az Ügynökség között.

The profit of first deposits will get paid as expected, but once the users are happy to have found a working system and greatly increase their bank account, the next higher investments get stole.
A nyereség az első betét kap fizetett, mint várt, de egyszer a felhasználók szívesen van alapít egy működő rendszer, és nagyban növeli a a bankszámlára, a következő nagyobb beruházások kap lopott.

Since writing to a file requires a working system, the most recent output might not have made it to the syslog when a kernel problem occurs(particularly on spontaneous reboots or uncontinuable KDL sessions).
Mivel a fájl írásához működő rendszerre van szükség, ezért megeshet, hogy a legújabb üzenetek nem kerülnek bele a naplóba, főként, ha kernel probléma adódikpéldául ha a KDL nem válaszol.

That is why I urge this Parliament to insist that we should keep our achievements concerning the penalty system because, without a penalty system, there will be no working system at all.
Ezért arra kérem ezt a Parlamentet, hogy ragaszkodjon a szankcionálási rendszerrel kapcsolatos eredmények megőrzéséhez, mert a szankcionálási rendszer nélkül egyáltalán nem lesz működőképes a rendszer.

There was some reservation whether Berkeley could produce a working system; however, the release of 3BSD in December 1979 assuaged most of the doubts.
Sok fenntartás fogalmazódott meg arra nézve, hogy a Berkeley képes lesz-e működő rendszert produlálni, de az 1979 decemberében kiadott 3BSD eloszlatta a kétséget nagy részét.

We work with a well established, good working system that is used by millions. Templates used by us are designed and developed by qualified experts, they are many times tested, bug-free premium products.
Jól működő, milliók által használt rendszerrel dolgozunk, az általunk használt sablon szakemberek által tervezett és programozott, többszörösen kipróbált, hibamentes prémium sablon, melynek testreszabásáról mi gondoskodunk.

As the number of unfulfilled promises concerning the effectiveness of artificial intelligence had just increased over time, he shifted towards exploring a“working system”, that is, learning the working principles of neurobiology and the human brain.
Mivel a mesterséges intelligencia hatékonyságának tekintetében a beváltatlan ígéretek csak halmozódtak az idők során, elkanyarodott egy„működő rendszer” megismerése, azaz a neurobiológia és az emberi agy működési elveinek megismerése felé.

To sum up it could be said, that I achieve the whole working system, thus the user can foolproofly control the DC/DC converter from PC with the sets which are sufficient for its.
Összességében elmondható, hogy elkészítettem a teljes működő rendszert, így a felhasználó üzembiztosan vezérelheti PC-ről a DC/DC konvertert a neki megfelelő paraméterekkel.

The basis of Systemscraft, not unlike evolutionary prototyping, is to create a working system from the initial requirements and build upon it in a series of revisions.
A Systemscraft alapja- az evolúciós prototípuskészítés kialakításával ellentétben- egy működő rendszer létrehozása a kezdeti követelményekből, és a fejlesztések sorozatán alapulva.

Your rapporteur strongly argues for the reform of the organisation and working system of Europol in such a way that will provide the European Parliament with the necessary instruments to supervise Europol activities to guarantee the democratic control that our institution is there to secure.
Az előadó határozottan kiáll az Europol szervezetének és munkarendszerének olyan irányú reformja mellett, hogy az Európai Parlament megkapja a szükséges eszközöket feladattának elvégzéséhez, az Europol tevékenységeinek felügyeletéhez a demokratikus ellenőrzés garantálására.

The steering pump flow is deliverd to the steering system preferentially, and the surplus flow is delivered to the working system to achieve the dual-pump combination, decreasing the working pump displacement and improving the reliability, saving the energy and accelerating the movement speed.
A kormánymű szivattyú áramlás deliverd a kormánymű előnyösen, és a felesleget áramlás szállítják a dolgozó rendszer révén a kettős szivattyú kombináció, csökkenő üzemi szivattyú elmozdulás és javítja a megbízhatóságot, a megtakarítás az energia, és gyorsul a mozgás sebessége.

XXCLONE allow you from any partition of your hard drive to make the working system partition, then you can copy to it all files and directories, and this also applies to the boot sector, you can create a boot disk.
XXCLONE lehetővé teszi bármely partíciót a merevlemez, hogy a dolgozó rendszer partíció, akkor másolja rá a fájlok és könyvtárak, és ez vonatkozik a boot szektor, akkor létrehozhat egy boot lemezt.