What is the translation of " WORKING THE NIGHT SHIFT " in Hungarian?

• az éjszakai műszak

Examples of using Working the night shift in English and their translations into Hungarian

An employee working the night shift.
Egy éjszakai műszakos.

Merlyn and handler Matt Claussen were deployed to Ground Zero on Sept. 24th, working the night shift for five days.
Merlynt és vezetőjét, Matt Claussent szeptember 24-én vezényelték a Ground Zero-hoz, éjszakai műszakban dolgoztak öt napon keresztül.

Janitors working the night shift.
Portások, éjjeli műszakban.

I finally got a job with a shipping company, working the night shift with room and board.
Végül kaptam munkát a hajózási társaságnál, éjjeli műszak volt szobával és asztallal.

With me working the night shift, I didn't have time.
Én az éjszakai műszakban dolgoztam, úgyhogy nem volt időm.

Just a little skill I picked up working the night shift at San Diego.
Egy apróság, amit a San Diegói éjszakai műszakok alatt szedtem össze.

Although working the night shift is fairly prevalent for some, most people don't work during the night..
Noha az éjszakai műszakban dolgoznak néhány ember számára, a legtöbb ember éjjel nem dolgozik..

The story opens with a young boy, named Mario Bellini, working the night shift at his family's struggling newsstand, down in a subway station.
A történet egy fiatal fiúval, Mario Bellini nevű fiatalemberrel kezdődik, az éjszakai műszakban a családja küszködő újságterében, egy metróállomáson.

Working the night shift poses health concerns primarily because the brain is programmed to sleep at night..
Az éjszakai műszak működése elsősorban azért okoz egészségügyi problémákat, mert az agyat arra programozták, hogy éjszaka aludjon.

I'm telling you, Rom working the night shift is driving you to an early grave.
Én mondom neked, Rom, az éjszakai műszak fog idő előtt a sírba vinni.

Harvard researchers have linked working the night shift and exposure to blue light at night to several types of cancer(breast, prostate) diabetes, heart disease, obesity and an increased risk for depression.
Harvard kutatók összekapcsolták az éjszakai műszakot és az éjszakai kék fény hatását többféle rákos megbetegedéssel(emlő-, prosztata), továbbá cukorbetegség, szívbetegség, elhízás és depresszió fokozott kockázatával.

Also worked the night shift on the gender disorder ward at brookview.
Dolgozott éjjeli műszakban a nemi zavar osztályon a Brookviewban.

You really have to work the night shift?
Tényleg muszáj éjszakai műszakba menned?

You usually work the night shift?
Te vagy az éjszakai műszakos?

Her father worked the night shift here.
Az apja éjszakás műszakban dolgozott itt.

Arthur brown, aka"aces," worked the night shift with bingo at the five-and-dime.
Arthur Brown, alias"Aces", éjszakai műszakban dolgozott Bingo váltásaként.

His father was a policeman who often worked the night shift.
Apja rendőr volt, aki gyakran dolgozott éjszakai műszakban.

Sounds like we're looking for somebody who works the night shift at a back road motel.
Tehát olyan valakit keresünk, aki éjszakai műszakban dolgozik egy útmenti motelben.

Look, mister, I work the night shift.
Nézze, jóember, én éjjeli műszakos vagyok.

And her girlfriend works the night shift.
És a barátnője éjszakai műszakban van.

Carole and Finn are coming over, and she has to work the night shift.
Carole és Finn átjönnek, és mennie kell az éjszakai műszakra.

In the U.S., approximately 15 million Americans work the night shift.
Az Egyesült Államokban közel 15 millió ember dolgozik éjszakai műszakban.

If I worked the night shift by chance, then I passed down the lunch ticket, and I ate these bottled foods during the night..
Ha véletlenül éjszakai műszakban voltam, akkor leadtam az ebédjegyet, és éjszaka ettem meg ezeket a konzerveket.

We seem to have fallen behind this month, so everybody works the night shift for one month.
Nos úgy tűnik visszaestünk ebben a hónapban, ezért mindenki végez éjszakai műszakot is egy hónapig.

We think he was killed at valentine's five and dime, where you two worked the night shift together.
Nos, szerintünk Valentine mindenes boltjában ölték meg, ahol maguk ketten váltásban dolgoztak éjszakánként.

When ten-year-old Mary's mother died, she became‘mother of the house', caring for her father who worked the night shift at a local mine.
Amikor a tízéves Mary édesanyja meghalt, ő lett„a ház asszonyává", gondoskodott apjáról, aki a helyi bányában éjszakai műszakban dolgozott.

Research published in the May 2012 issue of Occupational and Environmental Medicine found that women in the Danish military who worked the night shift were as much as 40 percent more likely to develop breast cancer than those who didn't burn the midnight oil.
A foglalkozási és környezeti orvoslás 2012. májusi számában megjelent kutatás szerint az éjszakai műszakban dolgozó dán hadseregben élő nők 40% -kal nagyobb valószínűséggel alakultak ki mellrák, mint azok, akik nem égették meg az éjféli olajat.

In addition, the sample would be likely to have fewer workers in full-time employment, and would be weighted towards stay-at-home parents, elderly and unemployed people, students, people who are ill, and people who work the night shift, for example.
Ezenkívül a minta valószínűleg kevesebb olyan személyt tartalmazna, aki teljes munkaidőben dolgozik, és nagyobb arányban képviselné például az otthon maradó szülőket, az időseket, a munkanélkülieket, a betegeket és azokat, akik éjszakai műszakban dolgoznak.

In this South American country of 208 million people, the laws allow children to work from the age of 14 but only as apprentices, while adolescents between the ages of 16 and 18 cannot work the night shift and cannot work in dangerous or unhealthy conditions.
A 208 millió lakosú dél-amerikai országban a törvények tizennégy éves kortól engedélyezik, hogy a gyerekek munkát vállaljanak, de csak tanoncként, a 16 és 18 év közötti tinédzserek pedig nem dolgozhatnak éjszakai műszakban, ahogyan veszélyes és egészségtelen körülmények között sem.