What is the translation of " WORLD DEVELOPMENT " in Hungarian?

• world development
• a világ fejlődését
• a világ fejlődése
• a világ fejlesztési
• világ fejlődési

Examples of using World development in English and their translations into Hungarian

World development.
Világ fejlődése.

China and World Development.
Kína és a világ fejlődése.

World Development Movement.
Világfejlesztési Mozgalom.

World Bank, World Development.
Világbank, World Development.

World Development Indicators.
World Development Indicators.

Data source: World Development Indicators.
Az adatok forrása: World Development Indicators.

World Development is not merely an economic process, it involves a profound transformation of the entire economic and social structure.
A világ fejlődése nem puszta gazdasági folyamat, ez magába foglalja a teljes gazdasági és társadalmi struktúra alapvető átalakítását….

Evidence from World Development Indicators.
Az adatok forrása: World Development Indicators.

Purely financial players, for example, account for 61 per cent of investment on the wheat futures market, according to the World Development Movement report Broken Markets.
A búza határidős piacán például a befektetések 61%-át kizárólag pénzügyekkel foglalkozó kereskedők tranzakciói teszik ki, a Világfejlesztési Mozgalom(World Development Movement- WDM) szerint.

The World Development Indicators.
Nemzetközi fejlődési mutatók.

Source: Data from the World Development Indicators.
Az adatok forrása: World Development Indicators.

The World Development Parliament.
A Világ Fejlesztéséért Parlamenttől.

The data is derived from World Development Indicators.
Az adatok forrása: World Development Indicators.

The World Development Report for 2008.
A 2008-as Világ Fejlődési Jelentése.

According to the World Bank's World Development Indicators.
A Világbank által kiadott World Development Indicators.

Remark: World Development Report 2008: graphs on page 52, taken from Evenson, Robert E., and Douglas Gollin.
Hozzáfűzés: World Development Report 2008: az 52. oldalon található ábrák az alábbi könyvből származnak: Evenson, Robert E., and Douglas Gollin.

The scope of the project expanded to include Native rights, third world development, women's empowerment, peace, human rights, and other issues.
A projekt hatókörét kiterjesztették, hogy tartalmazza az őslakosok jogait, harmadik világ fejlődését, női jogok elismerését, békét, emberi jogokat és egyéb problémákat.

According to the World Development Report last year, GDP growth generated by agriculture is four times more effective in reducing poverty than growth in other sectors.
A tavalyi Worl Development Report szerint a GDP mezőgazdaság által kiváltott növekedése négyszer hatékonyabb a szegénység csökkentése szempontjából, mint más ágazatok növekedése.

The contrast between these two personalities can be characterised by indicating how Hegel regarded the foundation of the world and the world development and everything pertaining to it, as consisting of real thought elements.
A két személyiség közötti ellentétet egyszerűen azzal jellemezhetjük, hogy Hegel a világnak, a világ fejlődésének és minden ehhez tartozó jelenségnek ős okát a reális gondolati elemben látja.

World disarmament is needed for world development-- but equally, world development is a prerequisite for world disarmament.
Az általános leszerelés szükséges a világ fejlődéséhez, de ugyanúgy a világ fejlődés is az általános leszerelés előfeltétele.

The more effective and more adequate education systems we have for the new generations and societies which we want to live in, the more we contribute to peace and world development,” President Iohannis stated.
Minél hatékonyabb az oktatási rendszerünk, és minél jobban igazodik az új generációk, valamint a társadalom igényeihez, annál nagyobb mértékben járulunk hozzá a békéhez és a fejlődéshez a világban”- fogalmazott beszédében az államfő.

This topic speaks about the world development, what it is and how it relates to us.
Ez a modul a világ fejlődéséről és fejlesztéséről szól, s kifejti, mindez hogyan hat ránk.

The New Left believed the party should become oriented towards the new social movements, adopting their anti-parliamentary strategies and their issues, such as women's liberation, environmental conservation and Third World development.
Az Új Baloldal úgy vélte, hogy a pártnak az új társadalmi mozgalmakra kell orientálódnia, elfogadva az új stratégiáikat és kérdéseiket, például a nők felszabadítását, a környezetvédelmet és a harmadik világ fejlődését.

The applications are anything from 3rd world development to a dying farming community, to standard economic enterprise.
Bárhol alkalmazhatóak a 3. világ fejlesztésétől kezdve, egy haldokló farm közösségen át, általános gazdasági vállalkozásig.

Training has lived a continuous innovation process to respond to the educational demands that emerge from social, economic, scientific, labour and technological changes, and due to the challenges that the world development faces.
Alapítása óta, Tecnológico de Monterrey élt folyamatos innovációs folyamat, hogy válaszoljon az oktatási igényeknek felmerülő társadalmi, gazdasági, a tudományos, a munkaerő és a technológiai változások, és a kihívásokat, amelyekkel az ország fejlődését néz.

Our European Union, which also provides 55% of world development aid, could have more of an influence if our leaders had a little more political courage, if they used Europe's strength.
A világ fejlesztési segélyeinek 55%-át nyújtó Európai Uniónak nagyobb befolyása lehetne, amennyiben vezetői nagyobb politikai bátorsággal rendelkeznének, ha kihasználnák Európa erejét.

Twenty-six years ago the mere thought that there would be a conference organised by the Communist Party of China in Budapest, at which we would attempt to understand world development trends and issues related to the cooperation of China with sixteen countries;
Évvel ezelőtt az a gondolat, hogy a Kínai Kommunista Párt szervezésében lesz egy tanácskozás Budapesten, ahol a világ fejlődési irányainak megértésével foglalkozunk, ahol Kína és 16 ország együttműködésének kérdéseivel foglalkozunk;

The World Development Report(1993) of the World Bank estimated that women aged 15 to 44 years lose a significant amount of Discounted Health Years of Life(DHYLs) due to rape and domestic violence, which may be related to gender inequity, and irresponsible behavior.
A Világbank„World Development” Jelentése(1993) szerint a 15 és 44 év közötti nők egészségesen töltött éveiknek jelentős részét elvesztik a megerőszakolások és otthoni erőszak miatt, s ez szorosan összefügg a felelőtlen viselkedéssel és a nemi egyenjogúság hiányával.

Hidden behind this rather perplexing formulation, one can find a perspective on world development. In short, it claims that mankind, through its establishment of even larger"objects" in order to control the world- knowledge, technological systems, infrastructure- gradually transforms earth to an object and thereby, as subject, will inhabit its own creation and transform all of its residents to subjects in the legal sense.
E meglehetősen zavarba ejtő formula mögött megtalálhatjuk a világ fejlődésére vonatkozó perspektívát, amelyet legegyszerűbben úgy lehet leírni hogy azáltal, hogy az ember létrehoz akár nagyobb" objektumokat" is- tudást, technológiai rendszereket, infrastruktúrát- annak érdekében, hogy uralja a világot, fokozatosan egy objektummá alakítja át a világot, és ennek révén, mint" alany", elfoglalja a saját kreációját, és minden lakosát jogi értelemben alannyá alakítja át.

Or, as its 1984 World Development Report states, the World Bank threatens nations who are slow in implementing the Bank's“population policies” with“drastic steps, less compatible with individual choice and freedom.”.
Vagy, mint a World Development Report fogalmazott 1984-ben, a Világbank veszélyezteti a nemzeteket, akik a Bank lassú"népesedéspolitikai" végrehajtása, és a"drasztikus lépések miatt, egyre kevésbé összeegyeztethetően az egyéni választás lehetőséggekkel és a szabadsággal.