What is the translation of " WOULD BE THE EFFECT " in Hungarian?

• lenne a hatása

Examples of using Would be the effect in English and their translations into Hungarian

And what would be the effects of this?
És mi lesz a hatása?

Not in those words, Agent Fornell, but that would be the effect.
Nem ezekkel a szavakkal, Fornell ügynök, de ez lenne az eredménye.

What would be the effect on biodiversity?
Milyen hatása van a biodiverzitásra?

MRS. NETSCH: That would be the effect?
TASZ: És ez lesz az eredmény?

What would be the effect of such a program?
Milyen hatásai lennének egy ilyen programnak?

Christ suffered and died so that good works would be the effect, not the cause of our acceptance.
Jézus Krisztus szenvedett és meghalt, hogy a jó cselekedetek legyenek a hatásai, nem pedig oka a mi elfogadásunk….

What would be the effect of the Bill if carried?
Milyen hatása lesz az új adónak, ha bevezetik?

In their opinion, a conscious God cannot be the origin of the universe, as his Ego would be the effect of a previous cause, if the word conscious conveys but its ordinary meaning.
Véleményük szerint egy tudatos Isten nem lehet az Univerzum eredete, mivel Én-je egy előző ok okozata lenne, amennyiben a tudatos szó hétköznapi jelentést hordoz.

What would be the effect of no rescue?
Milyen következménye volna annak, ha nem lenne Megváltó?

In their opinion, a conscious God cannot be the origin of the universe, as his Ego would be the effect of a previous cause, if the word conscious conveys but its ordinary meaning.
Véleményük szerint egy tudatos Isten nem lehet az Univerzum eredete, mivel Ego-ja egy előzetes ok hatása lenne, amennyiben a tudatos szó szokásos jelentést közvetít.

What would be the effect of using a fishing net as a sail?
Mi lenne a hatása annak, ha halászhálót használnánk vitorlaként?

Why not as high as the Moon said he to himself& if so, that must influence her motion& perhaps retain her in her orbit, whereupon he fell a calculation what would be the effect of that supposition.”.
Miért ne hathatna egész a Holdig- mondta magának- és ha így van, akkor annak a mozgását is befolyásolnia kell, meg kell tartania a pályáján- majd számolgatni kezdett, hogy ennek a feltételezésnek mi lenne a hatása.”.

What would be the effect were we to implement these principles today?
Mi lenne, ha ezek az elvek ma is működnének?

The definition of SME has to be reviewed and evidence provided to show what would be the effect if alternative annual turnover and annual balance sheet figures were used to define micro and SMEs(see 4.5.2).
Felül kell vizsgálni a„kkv” fogalmának meghatározását, és be kell mutatni, hogy milyen hatással járna az, ha az éves forgalom és mérlegeredmény alapján definiálnánk a mikrovállalkozásokat és a kkv-ket lásd a 4.5.2.

What would be the effects on health and nutrition from replacing livestock products?
Az állattartási termékek helyettesítésének mi lenne a hatása az egészségre és táplálkozásra nézve?

In particular, what would be the effect on the cross-border licensing of audiovisual works?
Milyen hatást gyakorolna kifejezetten az audiovizuális művek határokon átnyúló engedélyezésére?

These would be the effects directly concerning your world.
Ezek lennének a közvetlen hatások a te világodra.

What would be the effect if all the coral reefs died?
És hogy miért lesz igazi katasztrófa, ha elpusztul az egész korallzátony?

(a) What would be the effect of the active force upon Jesus' followers?
A cselekvő erőnek milyen hatása érezhető Jézus követőin?

What would be the effect if Japan did not attack the USA?
Mi történt volna, ha a japánok nem támadják meg az amerikai támaszpontokat?

So what would be the effect if the CME were to hit us now?
Milyen hatásai lennének annak, ha most egy koronakidobódás közvetlenül eltalálna bennünket?

The question is, what would be the effects of these materials on human health, if they came down into the statosphere and in particular small particles of aluminum.
A kérdés, hogy milyen hatásai lennének ezeknek az anyagoknak az emberi egészségre, ha a sztratoszférából lehullanak, különösen a kis aluminiumrészecskéknek.

What would be the effect of seeking to make love and compassion the measure of our every action, and of understanding, to any degree, the inmost nature of the mind that underlies our entire existence?
Mi lenne a hatása annak, ha a szeretetet és az együttérzést tennénk meg minden cselekedetünk mércéjének, és a megértésünket- bármilyen szintű is az- a tudat legbelsőbb lényegéről, amely egész létezésünk mögött meghúzódik?

Probably the effect would be the same.
Bizonyára a hatás ugyanaz lenne.

The consequence of this would be that the effect of the 90% reduction in PM limits would be delayed for three years.
Ennek az lenne a következménye, hogy a részecskekibocsátási határértékek 90 %-os csökkentésének hatása csak három évvel később lenne érezhető.

Would the effect be any different?
Vajon van-e hatásában valamilyen különbség?

I guess the effect would be more severe during the day.
Hatása pedig tartósabb lesz a nap során.

The effect on stakeholders would be similar to the effect of discontinuing EU action.
Az érdekelt felekre gyakorolt hatás hasonló lenne, mint amelyet az uniós fellépés megszüntetése hozna létre.

The effect would be the labyrinth, right?
A hatás itt a labirintus, így van?

But the effect would be the same.
Ám a hatása ugyanaz.