What is the translation of " WRONG WITH US " in Hungarian?

• nem stimmel velünk
• nincs rendben velünk
• baj van velünk

Examples of using Wrong with us in English and their translations into Hungarian

Something's wrong with us.
Valami baj van velünk.

Life is never trying to tell us there's something wrong with us.
Az élet sohasem sugallja azt, hogy valami baj van velünk.

Nothing wrong with us.
Semmi baj nincs velünk.

There is something seriously wrong with us.
Valami komoly baj van velünk.

There's something wrong with us, something very, very wrong with us.
Valami baj van velünk, valami nagyon nagy baj van velünk.

There's something wrong with us.
Valami nincs rendben velünk.

Women have been fed a cultural narrative that implies that if we are not in a relationship, there is something wrong with us.
Hogy nem osztjuk a kultúránk sugallta véleményt, amely szerint, ha nem vagyunk kapcsolatban, valami nincs rendjén velünk.

What could be wrong with us?
Mi lehet a baj velünk?

A lot of the time we are unconsciously convinced that there is something wrong with us.
Újra és újra tudattalanul bebizonyítjuk magunknak, hogy valami nem stimmel velünk.

There's nothing wrong with us, right?
Nincs semmi baj velünk, rendben?

Whoever goes astray shows: There is something wrong with us.
Aki megtéveszti, azt mutatja: Van valami baj velünk.

There's something wrong with us, people.
Valami nagyon nem stimmel velünk, emberekkel.

Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.
Mert e szerint a gondolkodás szerint ha valamiben hibázunk, az azt jelenti, hogy velünk nincs rendben valami.

There must be something wrong with us, I remember thinking.
Valami nagyon nem stimmel velünk- gondoljuk majd.

You know… there's something seriously wrong with us.
Tudod… valami komoly gond van velünk.

There's nothing wrong with us.
Nincs semmi baj velünk.

When we are too good, there is something wrong with us.
Ha túl jók vagyunk, valami nincs rendben velünk.

We then think there is something wrong with us and we cave in.
Azt gondoljuk, hogy valami nem stimmel velünk, és harcolunk….

Mr. Pomeroy thought there was something wrong with us?
Pomeroy azt gondolta, hogy valami nem stimmel velünk?

You know, there's got to be something wrong with us… to do what we did.
Azt hiszem, valami nem egészen stimmel nálunk, ilyesmit művelni.

We start to believe that there is something wrong with us.
Ezért aztán elkezdjük azt gondolni, hogy valami nincs rendben velünk.

Something seriously wrong with us.
Valami komoly baj van velünk.

We are broken, and there is something wrong with us.
Vagyunk náluk, és valami nincs rendben velünk.

Seriously something is completely wrong with us, people.
Valami nagyon nem stimmel velünk, emberekkel.

If we're too good, there's something wrong with us.
Ha túl jók vagyunk, valami nincs rendben velünk.

Maybe there is something wrong with us.
Talán valami baj van velünk.

That there is something wrong with us.
Hogy valami nem stimmel velünk.

I'm just… sick of feeling like there's something wrong with us, you know?
Csak… Elegem van abból, hogy úgy érzem, hogy valami baj van velünk, érted?

Sure we are all flawed in some ways, but this idea that there is something inherently wrong with us is absurd.
Az biztos, hogy mindannyian hibásak vagyunk bizonyos módon, de elég abszurd az elképzelés, hogy valami eredendően rossz velünk.

When we refuse to acknowledge the ways our mothers may be to blame for our suffering, we continue through life feeling there is something wrong with us, that we are somehow bad or deficient.
Ha nem vagyunk hajlandóak elismerni, hogy az anyánk hogyan és miként lehet hibás a szenvedésünkben, akkor azzal az érzéssel megyünk át az életen, hogy valami nem stimmel velünk, hogy valamiért rosszak vagy selejtesek vagyunk.