What is the translation of " WRONG WITH HIM " in Hungarian?

• baj van vele
• nem stimmel vele
• nincs rendben vele
• nincs rendjén vele
• ütött belé
• gond vele

Examples of using Wrong with him in English and their translations into Hungarian

Something wrong with him.
Valami nem stimmel vele.

This feeling that there is something wrong with him.
Hogy valami nagyon nincs rendben vele.

Nothing wrong with him at all?
Egyáltalán nincs semmi gond vele?

Now what the hell's wrong with him?
Mi a fene ütött belé?

His outer world is telling him that there's something wrong with him.
A külső világa azt mondja neki, hogy valami baj van vele.

There's something wrong with him, Eric.
Valami baj van vele, Eric.

He was just five years old when we found out there was something wrong with him.
Éves volt, amikor észrevette, hogy valami nincs rendben vele.

What the hell's wrong with him?
Mi a franc ütött belé?

Because he is ill, Gerdy, there is something wrong with him!
Mert beteg, Gerdy, valami nem stimmel vele.

There's something wrong with him.
Valami nem stimmel vele.

If a guy gets offended by that, there's something wrong with him.
Ha ezen megsértődik valaki, akkor valami nagyon nincs rendben vele.

Something's really wrong with him.
Valami nagy baj van vele.

He was just five years old when we found out there was something wrong with him.
Alig múlt 50 éves, amikor rájön, hogy valami nincs rendben vele.

There's something wrong with him.
Valami nincs rendben vele.

Thought there was something wrong with him.
Tudtam, hogy nem stimmel vele valami.

There's something wrong with him.
Valami nincs rendjén vele.

But there's something seriously wrong with him.
De valami nagyon nem stimmel vele.

Something's clearly wrong with him.
Valami nem stimmel vele.

I think there might be something wrong with him.
Szerintem valami nincs rendben vele.

There's something very wrong with him.
Valami nagyon nincs rendben vele.

There's something really wrong with him.
Valami nagyon nem stimmel vele.

I knew there was something wrong with him.
Tudtam, hogy valami baj van vele.

I think there's something wrong with him.
Azt hiszem valami nem stimmel vele.

I think there's something wrong with him.
Azt hiszem, valami nincs rendben vele.

You knew that there was something wrong with him!
Tudtad, hogy valami nem stimmel vele!

But I think there was something wrong with him.
De úgy érzem, valami nincs rendben vele.

Doesn't mean there's something wrong with him.
Ez még nem jelenti azt, hogy valami baj van vele.

Can't you see there's something wrong with him?
Nem látja, hogy valami nem stimmel vele?

Yes, but what if there's something wrong with him.
Igen, de mi van, ha valami baj van vele.

I should have known there would be something wrong with him, but I.
Tudhattam volna, hogy valami nem stimmel vele, de én.