What is the translation of " XIONGNU " in Hungarian?

• a hsziungnuk
• a xiongnu-k
• xiongnu
• a xiongnu-knak

Examples of using Xiongnu in English and their translations into Hungarian

Who were the Xiongnu?
Ki volt a Xiongnu?

The Xiongnu collected oppressively heavy taxes.
A Xiongnu-k nyomasztóan magas adót gyűjtöttek be.

In the meantime, the Xiongnu became weaker.
Mindeközben a Xiongnu-k meggyengültek.

The Great Wall of China was built partly as defense against the Xiongnu.
Különben a kínai nagyfalat a hsziungnuk elleni védekezésként építették.

After that, the Xiongnu sent soldiers to supervise Yiwu Hami.
Ezek után a Xiongnu-k katonákat küldtek Yiwu elfoglalására.

Since I took over as King of Lou-Ian, we are no longer a barbaric people… like the Xiongnu.
Mióta én vagyok Loulan királya, már nem vagyunk barbár nép, mint a Hsziungnuk.

They do not like the Xiongnu and they admire and imitate the Han.
Nem kedvelik a Xiongnu-kat és csodálják és utánozzák a Han-okat.

He out-maneuvered the enemy and successfully raided the enemy camps, killing more than 2,000 Xiongnu soldiers.
Manőverezett és rajtaütött Xiongnu táborain, és meggyilkolt több mint kétezer Xiongnu katonát.

He fought Xiongnu more than seventy times and accomplished remarkable feats.
Xiongnu-val több mint hetven alkalommal küzdött meg, és ezenközben figyelemreméltó bűvészmutatványokat vitt véghez.

(Cao) Zong therefore requested that troops be sent to attack the Xiongnu, and avenge the outrage against Suo Ban.
Cao Zong ezért kérte, hogy küldjenek sereget megtámadni a Xiongnukat és hogy bosszulják meg Sou Ban elleni merényletet.

The Xiongnu implanted Doumo as the king of Jushi, and moved the population further east from Jiaohe.
A hsziungnuk Jushi királyának Doumót nevezték ki, és kelet felé mozgatták tovább Jiaohe lakosságát.

However, by then the political situation had changed and the new king of the Da Yuezhi had no intention of attacking the Xiongnu.
Azonban addigra teljesen megváltozott a politikai légkör, és a törzs új királyának nem volt szándékában megtámadni Xiongnu-t.

The Xiongnu adopted the surviving Wusun prince and made him one of their generals and leader of the Wusun.
A hsziungnuk befogadták az életben maradt Vuszun herceget, és tábornokká, a vuszunok vezetőjévé tették meg.

It is said to be the tomb of Wang Zhaojun, a woman of the Han Empire who married a Xiongnu Chanyu(king).
Állítólag Vang Csao-csün(Wang Zhaojun) nyugszik itt, a Han-dinasztia egyik királyának, a hsziungnu Csanyü (Chanyu)nek a felesége volt.

Modern inhabitants of the Xiongnu homeland have approximately 90% of Mongolian lineages against 10% of European ones.
A Xiongnu-k hazájának modern lakói jellemzően nagyjából 90% mongol vonallal rendelkeznek, 10% európaival kiegészítve.

Dunhuang was established as a frontier garrison outpost by the Han Dynasty Emperor Wudi to protect against the Xiongnu in 111 BC.
Tunhuang kezdetben határőrségként működött, amelyet a Han-dinasztia császára Han Vu-ti létesített az i. e. 111-ben a hsziungnuk elleni védekezés részeként.

She is from the Xiongnu clan, a vast tribe of bowmen and riders that roam the vast steppe to the east of the empire.
Ő származik A Xiongnu klán, egy hatalmas törzs Az íjászok és lovasok hogy járják a hatalmas sztyeppe keletre a birodalom.

Your subject has heard that, of all the ravages committed by the eight[groups of] southern barbarians, none are as bad as those of the Northern Savages(Northern Xiongnu).
Erről a témáról azt hallani, hogy a nyolc déli barbár törzs által elkövetett pusztítás sem volt olyan kegyetlen, mint az északi Xiongnu-ké.

The Xiongnu, however, suffered a more lethal blow, as their military losses would reflect directly on their economy.
A hunok mindazonáltal sokkal halálosabb ütést szenvedtek el, a katonai veszteségeik közvetlenül tükröződtek vissza a gazdaságukra.

After engagement in two major battles with Huo Qubing, the Xiongnu suffered severe losses in soldiers and territories, and their morale was greatly diminished.
A Huo-val vívott két fő csata után Xiongnu komoly veszteséget szenvedett a katonái között és a területében is, valamint az erkölcs is lesüllyedt.

When Emperor Qin Shi Huang unified the states in 221 BCE, the Tibetan Plateau and Pacific Ocean became natural barriers, but the mountains in the north remained vulnerable to Mongol, Turkish, and Xiongnu invasions.
Miután ezeket Csin Si Huang császár i.e 221-ben egyesítette, a birodalomnak a Tibeti-fennsík és a Csendes-óceán természetes védelmet nyújtott, de északon a hegyek kiszolgáltatottak maradtak a mongol, török és hsziungnu inváziónak.

Ancient DNA tests have revealed that the Xiongnu were already a hybrid Eurasian people 2,000 years ago, with mixed European and North-East Asian Y-DNA and mtDNA.
A hunok leszármazottai a Xiongnu-k, az ősi leletek DNS vizsgálatai azt mutatták ki, hogy a Xiongnu-k már hibrid eurázsiai emberek voltak 2000 évvel ezelőtt, kevert európai és észak-kelet-ázsiai Y-DNS és az mtDNS.

The king of Shanshan wrote a letter to the Emperor expressing his desire to return his son to enter the service of the Emperor, and again pleaded for a Protector General, saying that if a Protector General were not sent, he would be forced to obey the Xiongnu.
Shanshan uralkodója levelet írt a császárnak, vágyakozását kifejezve arra vonatkozóan, hogy visszaküldje fiát a császár szolgálatába és ismételten könyörgött, hogy küldjenek Védelmi Parancsnokot, elmondva, hogy ha nem küldenek egyet, kénytelen lesz a Xiongnu-knak engedelmeskedni.

The costs of the victorious campaigns over the Xiongnu in the ten years from 129 to 119 BC were enormous: the Han army lost almost 80% of their horses on these expeditions, due to combat as well as non-combative losses such as the harsh journey and plague caused by the Xiongnu contaminating the water supply with dead cattle.
És 119 közötti évek hunok elleni győzedelmes akcióinak hatalmas ára volt: a han hadsereg a harcok és a nem harci veszteségek(mint például az út és a pestis terjedése vagy hunok által halott marhákkal megfertőzött kutak vize miatt) a lovai majdnem 80%-át elvesztették a hadműveletek folyamán.