What is the translation of " YOU CAN'T EXPLAIN IT " in Hungarian?

• nem tudod elmagyarázni
• nem tudod megmagyarázni
• nem lehet megmagyarázni

Examples of using You can't explain it in English and their translations into Hungarian

You can't explain it.
Nem lehet megmagyarázni.

I don't care if you can't explain it.
Nem érdekel, ha nem lehet megmagyarázni.

You can't explain it!
Meg sem tudtad magyarázni.

And looking out from the inside, you can't explain it.
De mivel én belülről nézem, nem tudom megmondani.

You can't explain it!
Ezt nem tudod megmagyarázni!

You don't believe him, and you can't explain it.
Nem hiszel neki, és nem tudod megmagyarázni.

You can't explain it, Dad.
Nem lehet megmagyarázni, apa.

Either you're mysterious or you're not. But you can't explain it.
Vagy titokzatos vagy sem, de nem lehet elmagyarázni.

But you can't explain it?
De nem tud rá magyarázatot adni?

You're sitting there for one reason, Krycek, because you can't explain it.
Üljön oda és magyarázza meg, Krycek. Mert meg tudja magyarázni.

You can't explain it, can you, Father?
Ugye nem tudja megmagyarázni, atyám?

If you shut down airports, you can't explain it with legionnaire's.
Ha lezárod a reptereket, azt már nem magyarázhatod a legionárius kórral.

You can't explain it, you have got to experience it..
Nem tudod megmagyarázni, ezt meg kell tapasztalni.

What's happening to Mary happened to that other woman, and you can't explain it.
Ami Maryvel történik, a másik nővel is megtörtént, és nem tudja megmagyarázni.

If you can't explain it simply, you don't understand A.
Ha nem tudod elmagyarázni egyszerűen nem érted A.

Because you don't like to talk about God, because you can't explain it, and you hate when that happens.
Mert te nem szeretsz Istenről társalogni, mert nem találsz rá magyarázatot és gyűlölöd, ha ilyesmi történik.

If you can't explain it to a six-year-old, you don't understand it yourself.".
Ha nem tudod elmagyarázni egy hatévesnek, akkor magad sem érted.".

If your relationship with Shioma is so complicated that you can't explain it, I can't let you marry my cousin tomorrow.
Ha a Shiomával való kapcsolatod olyan bonyolult, hogy nem tudod elmagyarázni, nem hagyom, hogy holnap elvedd az unokatesómat.

If you can't explain it to a six-year old, you don't understand it yourself.".
Ha nem tudod megmagyarázni egy hatévesnek, akkor saját magad sem érted.“.

We had to do this, and the fiber optic, and the attentuation, and the this and the that, all the technology of it, and the difficulty, the human-performance aspects of working at sea," you can't explain it to people.
Meg kellett csinálnunk, volt ott száloptika, árnyékolástechnika, ez meg az…" A technológia, a nehézségek, a tengeri munka emberi vonatkozásai… ezeket nem tudod elmagyarázni másoknak.

If you can't explain it to a six year old, you don't understand it yourself.'.
Ha nem tudod elmagyarázni egy hatéves gyereknek, akkor te magad sem érted.”.

When you come back to the shore and you say,"We had to do this, and the fiber optic, and the attentuation, and the this and the that, all the technology of it, and the difficulty, the human-performance aspects of working at sea," you can't explain it to people. It's that thing that maybe cops have, or people in combat that have gone through something together and they know they can never explain it..
Mikor kilépsz a partra, és azt mondod:"Meg kellett csinálnunk, volt ott száloptika, árnyékolástechnika, ez meg az…" A technológia, a nehézségek, a tengeri munka emberi vonatkozásai… ezeket nem tudod elmagyarázni másoknak. Ez az, amit talán a rendőrök vagy a katonák érezhetnek, akik annyi mindenen mentek keresztül, amit nem tudnak elmagyarázni..

If you can't explain it to a 6-year old, you do not understand it yourself”.
Ha nem tudod megmagyarázni egy hatévesnek, akkor saját magad sem érted.“.

If you can't explain it to a 6-year old, you do not understand it yourself”.
Ha nem tudod elmagyarázni egy hatéves gyereknek, akkor te magad sem érted.”.

You can't explain it, but she feels in a hurry, a hurry, a great To find a guy to get him to bed.
Nem lehet megmagyarázni, de úgy érzi, gyorsan, gyorsan, jó Találni egy srácot, hogy le kell feküdnie.

Yet you cannot explain it.
És nem tudod megmagyarázni.

You can not explain it, you have to undergo.
Ezt lehet elmagyarázni, ezt át kell élni.

I cannot explain it, you cannot explain it.
Erre nem tudok magyarázatot, erre Önök sem tudnak magyarázatot.