What is the translation of " YOU CAN'T EXPLAIN IT " in Hebrew?

• אתה לא יכול להסביר את זה
• אי אפשר להסביר את זה

Examples of using You can't explain it in English and their translations into Hebrew

You can't explain it.
אתה לא יכול להסביר.

If your relationship with Shioma is so complicated that you can't explain it.
אם מערכת היחסים שלכם עם Shioma היא כל כך מסובך שאתה לא יכול להסביר את זה.

You can't explain it.
אי אפשר להסביר אותו.

Because you don't like to talk about God, because you can't explain it, and you hate when that happens.
כי את לא אוהבת לדבר על אלוהים, כי את לא יכולה להסביר זאת, ואת שונאת כשזה קורה.

If you can't explain it simply.
אם אתה לא יכול להסביר את זה בפשטות.

You know, I admire your skepticism, Margaret, but you can't deny reality just because you can't explain it.
אני מעריץ את הסקפטיות שלך, מרגרט, אבל את לא יכולה להתכחש למציאות, רק מפני שאינך יכולה להסביר אותה.

You- you- you can't explain it.
אי אפשר להסביר את זה.

You can't explain it Todd.- It was his father!
אתה לא יכול להסביר את זה, טוד!

You can't describe it, you can't explain it, but you feel it!.
את לא יכולה לתאר זאת, את לא יכולה להסביר זאת, אבל את מרגישה זאת!.

You can't explain it because you didn't do anything.
אתה לא יכול להסביר את זה בגלל שאתה לא עשית כלום.

Richard Feynman, the late Nobel Laureate in physics, is attributed with saying,“If you can't explain it to a six-year-old, you don't understand it.”.
ריצ'רד פיינמן, חתן פרס נובל בפיסיקה, אמר:"אם אתה לא יכול להסביר את זה לילד בן שש, אתה לא ממש מבין את זה".

So you can't explain it with any of this dimension's concepts.
אז אי אפשר להסביר את זה באמצעות אף אחד מהמושגים של הממד הזה.

I guess you can't explain it any better than I can..
אני מניחה שאתה לא יכול להסביר את זה יותר טוב ממני.

If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
אם אתה לא יכול להסביר את זה פשוט, אתה לא מבין את זה מספיק טוב.

And you can't explain it, and I don't understand why you should.
ואתה לא יכול להסביר את זה, ואני לא מבינה למה צריך.

If you can't explain it to a 6-year old, you don't understand it yourself.'- Albert Einstein.
אם אתה לא יכול להסביר את זה לילד בן שש, אתה לא מבין את זה בעצמך"- אלברט איינשטיין.

You can't explain it… can't explain it at all, but… can't shake it off either.
אני לא יכול להסביר את זה… לא יכול להסביר את זה בכלל… לא יכול לנער את זה ממני.

You can't explain it, um… and anybody who gets too lost in try-- anybody who spends too much time trying to explain it… is likely to get lost forever down the rabbit hole of mysteriousness.
אי אפשר להסביר זאת ומי שמנסה יותר מידי להסביר זאת סביר שימצא עצמו אבוד לנצח במסתרי מחילת הארנב.

But you can't explain it exactly, nor can it be explained how the wounded were miraculously healed, or how the man who healed them just vanished into thin air.
אבל אינך יכולה להסביר זאת בדיוק. ואף את לא יכולה להסביר איך הפצועים באורח נס התרפאו… או איך האדם שריפא אותם נעלם מבלי להתיר עקבות.

You can not explain it, you have to undergo.
אתה לא יכול להסביר את זה. אתה צריך לחוות את זה..

And yet you cannot explain it.
אתה לא יכול להסביר את זה.

You cannot explain it, right?
אינכם יכולים להסביר את זה, נכון?

If you cannot explain it simply, you don't understand it well enough'- Albert Einstein.
אם אינך יכול להסביר את זה בפשטות, סימן שאתה לא מבין את זה טוב מספיק.”/אלברט איינשטיין.

A miracle is something that happens, and you cannot explain it, that make it a paradox.
נס פירושו דבר שאתה לא יכול להסביר אותו, לכן אתה טיפש.

You don't understand the subject at all, until you cannot explain it your grandmother.
לפחות מייחסים אליו את האמירה שאינך מבין דבר עד שאתה לא מצליח להסביר אותו לסבתא.