What is the translation of " YOU CAN'T EXPLAIN " in Hungarian?

• nem tudsz megmagyarázni
• nem lehet megmagyarázni
• nem tudod elmagyarázni
• nem tud megmagyarázni
• nem tudod megmagyarázni
• se tudsz megmagyarázni
• sem tudjuk megmagyarázni

Examples of using You can't explain in English and their translations into Hungarian

Things that you can't explain?
Amiket nem tudsz megmagyarázni?

You can't explain to anyone.
Nem tudjátok megmagyarázni senkinek.

Things that you can't explain.
Amikre nem találsz magyarázatot.

You can't explain things like this.
Az ilyesmit nem tudod megmagyarázni.

Something you can't explain.
Valami, amit nem tudsz megmagyarázni.

You can't explain… maybe no one can..
Ezt nem tudod elmagyarázni… talán senki más se.

Anything that you can't explain?
Bármit, amit nem tudtok megmagyarázni?

If you can't explain something simply.
Ha nem tudod megmagyarázni, egyszerűen.

There are some things you can't explain.
Vannak dolgok, amiket nem tudsz megmagyarázni.

You can't explain colors to a blind man.
Úgy ahogy a színeket sem tudjuk megmagyarázni egy vak embernek.

Meaning that you can't explain. you bozos!
Nem tudnád elmagyarázni… tökfejek!

Things happen in football that you can't explain.
A futballban vannak dolgok, amiket nem lehet megmagyarázni.

Just like you can't explain the colour red to a blind person.
Úgy ahogy a színeket sem tudjuk megmagyarázni egy vak embernek.

Things have occurred you can't explain.
Olyan dolgok történtek, amit nem tud megmagyarázni.

Those things you can't explain I don't care about them.
Azok a dolgok, amiket nem magyarázhatsz el, nem is érdekelnek.

Another one of those things you can't explain.
Ez az a dolog, amit egyszerűen nem tudsz megmagyarázni.

You can't explain the nature or the form of those thoughts.
A gondolatoknak nem lehet megmagyarázni a természetét vagy a formáját.

You make jumps you can't explain.
Olyan következtetéseket tesz, amiket nem tud megmagyarázni.

If you can't explain something to a six-year-old, you really don't understand it yourself.”.
Ha nem tudod megmagyarázni egy hatévesnek, akkor saját magad sem érted.“.

Do things happen to you that you can't explain?
Olyan dolgok történnek Önnel amit nem tud megmagyarázni?

You may have to if you can't explain what happened. Things got out of hand.
Talán kell is, ha nem tudod megmagyarázni, hogy mi történt.

Do you ever have any emotions you can't explain?
Voltak valaha olyan érzelmei amiket nem tud megmagyarázni?

We have seen cases where you can't explain the healing.
Mindannyian láttunk olyan eseteket, ahol nem tudjuk megmagyarázni a gyógyulást.

There are spiritual explanations, that you can't explain.
Mintha lenne rá spirituális értelmezés, amit nem tud megmagyarázni.

Are things happening to you that you can't explain?
Olyan dolgok történnek Önnel amit nem tud megmagyarázni?

Do you ever have emotions that you can't explain?
Voltak valaha olyan érzelmei amiket nem tud megmagyarázni?

She's on a different level of something that you can't explain.
És úgy érzi, egy olyan szinten, amit nem tudsz megmagyarázni.

You don't need to be afraid of what you can't explain.
Nem kell félnie attól, amit nem tud megmagyarázni.

I mean, you have said yourself, there are things you can't explain.
Vagyis maga mondta, látott olyan dolgokat, amiket nem tud megmagyarázni.