What is the translation of " YOU NEED TO OBSERVE " in Hungarian?

• meg kell figyelni
• kell megfigyelni
• be kell tartania

Examples of using You need to observe in English and their translations into Hungarian

In everything you need to observe the measure.
Mindenben meg kell figyelni az intézkedést.

There's only one place in town you need to observe.
Csak egy helyet kell megfigyelned a városban.

First you need to observe good personal hygiene.
Először meg kell betartani a személyi higiéniára.

If your dog ate garlic, then you need to observe it for symptoms!
Ha evett belőle a kutya, figyelni kell a tünetekre!

You need to observe your knees too in this step.
Ez térd is meg kell szüntetni közben ezt a lépést.

All these are red flags that you need to observe carefully.
A fenti jelek csak finom vörös zászlók, amelyeket figyelni kell a kapcsolataidban.

This means you need to observe a few basic safety rules.
Ezért fontos néhány alapvető biztonsági szabályt betartani.

As disciples of the Spiritual Occult school, you need to observe the rule for sleeping.
Az okkult iskola tanítványaiként be kell tartanunk az alvás szabályát.

In the game you need to observe the pace and hit the notes using the keyboard.
A játékban kell tartania a lépést, és nyomja meg a jegyzeteket a billentyűzet segítségével.

When drilling concrete walls using a drill or punch, you need to observe basic safety rules.
Fúrásnál betonfalak fúróval vagy ütés, meg kell tartani az alapvető biztonsági szabályokat.

And lace, where you need to observe the pattern combination.
És csipke, ahol meg kell figyelni a minta kombinációt.

When choosing a backlight for a home hoisting structure, you need to observe important points.
Amikor egy otthoni emelőszerkezet háttérvilágítását választja, meg kell figyelnie fontos pontokat.

You need to observe what you take in and guarantee usage of a balanced diet program.
Figyelned kell arra hogy mit eszel és biztosítani kell a kiegyensúlyozott étrend fogyasztását.

Further for the next 7-8 hours, you need to observe the reaction of your body to a new drug.
Továbbá a következő 7-8 órában figyelni kell a szervezet reakciójára egy új gyógyszerrel.

Prevention of infection In order to protect your pet from harm, you need to observe precautions.
A fertőzés megelőzése Annak érdekében, hogy megvédje kedvenceit a sérülésektől, be kell tartania az óvintézkedéseket.

But, as usual, you need to observe the individual reactions of his hair and much depends on the master.
De, mint mindig, azt kell megfigyelni, hogy az egyéni reakciók a haj, sok függ attól, hogy a mester.

The reasons for this behavior can be many and to determine the specific, you need to observe the animal, whether there are other signs.
Az oka az ilyen magatartás lehet állítani, és meghatározza a konkrét igény megfigyelni az állatokat, vannak más jelek.

But if you need to observe the gap between the wall and plasterboard, then you need to use the frame attachment method.
De ha meg kell figyelni a rést a fal és a gipszkarton, akkor kell használni a keret mellékletet módszer.

The binoculars provide excellent visibility and perfectly suit birdwatching, panoramic observations and other situations when you need to observe large areas at once.
A kétszemes távcső kiváló képet biztosít, és tökéletesen alkalmas madárleshez, panorámás megfigyelésekhez és más olyan helyzetekre, amikor egyszerre nagy területet kell figyelnie.

For it to be most effective, you need to observe and record your body's natural signs of fertility on each day of your menstrual cycle.
A hatékonysághoz az kell, hogy figyeljük testünk természetes termékenységi jelzéseit a menstruációs ciklus minden egyes napján.

You should not deprive of attention and the groom, because he also needs advice on how to choose the right accessories for a suit, whether you need to observe punctuality, etc.
Nem szabad megfosztani a figyelmet és a vőlegényt, mert tanácsot is kér a megfelelő kiegészítők kiválasztására egy öltöny számára, függetlenül attól, hogy pontosságot kell követnie, stb.

But, before you go to the doctor, you need to observe how long the pain continued and after the morning climbing out of the bed.
De mielőtt elmész az orvoshoz, azt kell megfigyelni, hogy meddig fájdalom továbbra is fennáll, miután a reggel mászni az ágyból.

With a dog you have to walk, you need to observe its diet- you need to take care of it and if you are not ready, do not experiment.
A kutya meg kell járni, meg kell, hogy kövesse őt diéta- meg kell, hogy vigyázzon rá, és ha nem áll készen, akkor nem kísérletezni.

Your wife will be prepared for childbirth, you need to observe all measures for your own preparation(usually it is the sterilization of the skin and putting on medical clothes).
A felesége felkészül a szülésre, minden intézkedést be kell tartania a saját előkészítésénél(általában a bőr sterilizálása és az orvosi ruhák elhelyezése).

Catching preparing the folk remedies, you need to observe clearly all the proportions of the ingredients in their composition, and to ensure complete sterility of all procedures.
A népi jogorvoslatok előkészítésénél egyértelműen figyelembe kell venni az összetevők összes összetételét, és biztosítani kell az összes eljárás sterilitását.

So you only aggravate the situation, so first of all you need to observe the behavior of your offspring, only after the analysis will be carried out, you can already draw any conclusions.
Tehát csak súlyosbítja a helyzetet, így először meg kell figyelni az utódai viselkedését, csak az elemzés elvégzése után, már levonhatja a következtetéseket.

For the first option, you will need to observe the instructions provided below.
Az első lehetőség, hogy szüksége lesz betartani az alábbi utasításokat.

You don't need medication or psychotherapy- you only need to observe the thought and then watch it dissipate.
Ez nem igényel meditációt vagy pszichoterápiát- mindössze annyit kell tenned, hogy megfigyeled és megvizsgálod a negatív gondolataidat.

You don't require psychotherapy or medication- you only need to observe a thought, and then watch it dissipate.
Ez nem igényel meditációt vagy pszichoterápiát- mindössze annyit kell tenned, hogy megfigyeled és megvizsgálod a negatív gondolataidat.

However, in order to grow a healthy and beautiful plant, you still need to observe some rules for caring for it.
Azonban ahhoz, hogy egészséges és gyönyörű növényt termessünk, továbbra is figyelembe kell vennünk bizonyos szabályokat.