What is the translation of " YOU NEEDING TO GO " in Hungarian?

• birtoklás-hoz megy

Examples of using You needing to go in English and their translations into Hungarian

Speaking of cars I woke up and you were gone and dad was gone and my Smart was gone and all I found was this vague little post-it note on my cereal bowl about you needing to go somewhere.
A kocsikról jut eszembe, amikor felébredtem, nem voltál ott és apám sem, a Smart-om is eltűnt, és csak egy homályos üzenetet találtam a müzlis tálon, hogy valahova el kellett menned.

It's been in the mainstream media in Ajdovscina Slovenia for over a year now and it guarantees to be the weight loss supplement that functions and give results without you needing to go change your current lifestyle.
Ez már a mainstream média részére felső egy év most és ez ígérkezik a fogyás kiegészítésére, hogy működik, és eredményeket nélküled birtoklás-hoz megy, hogy változtatni a jelenlegi életmód.

It's been in the mainstream media in Panama for over a year now and it vows to be the weight loss supplement that works and provide outcomes without you needing to go change your present lifestyle.
Ez már a mainstream média Godollo Magyarország részére felső egy év most és ez ígérkezik a fogyás kiegészítésére, hogy működik, és eredményeket nélküled birtoklás-hoz megy, hogy változtatni a jelenlegi életmód.

It's been in the mainstream media in Jablonec Czech for over a year now and it vows to be the weight loss supplement that works and offer results without you needing to go change your current way of life.
Ez már a mainstream média Cegléd Magyarország részére felső egy év most és ez ígérkezik a fogyás kiegészítésére, hogy működik, és eredményeket nélküled birtoklás-hoz megy, hogy változtatni a jelenlegi életmód.

You need to go home, man, and get a seeing-eye dog.
Haza kéne menned és szerezni egy vakvezető kutyát.

You need to go right now, bro.
De nekem most mennem kell, Testvérem.

You need to go with them.
Velük kell menned.

You need to go see Erica.
Látnod kell Ericát.

If you need to go to Washington, we can handle things here.
Ha, elmennél Washington-ba, mi kézben tartjuk a dolgokat.

Where You Need to Go.
Ahová Önnek kell elmennie.

You need to go to the bathroom.
Ki kéne menned a mosdóba.

If you need to go, I understand.
Ha menned kell, megértem.

So you need to go home?
És haza kéne mennie?

Walter, you need to go into the studio and tape your questions right now!
Walter! Menj azonnal a stúdióba, és vedd fel a kérdéseket!

You need to go somewhere that you have never been before.
Olyan helyre kell mennetek, ahol még sosem jártatok.

You know what, mate? You need to go home and sleep this off.
Szerintem meg haza kéne menned, és kipihenni ezt az egészet.

You need to go.
Muszáj menned.

You need to go there, then right and down the hill.
Arra kell mennetek, majd jobbra a dombhoz.

Sometimes you need to go against the grain and tackle the hard problems!
Néha sodródni kell az árral, és szembe kell nézni a nehézségekkel!

You need to go?
Vécéznie kell?