What is the translation of " YOU PULL THAT TRIGGER " in Hungarian?

• meghúzod a ravaszt
• húzd meg a ravaszt
• meghúznád a ravaszt
• meghúzza a ravaszt

Examples of using You pull that trigger in English and their translations into Hungarian

You hard, you pull that trigger.
Ha kemény lennél, meghúznád a ravaszt.

You pull that trigger, you're next.
Ha meghúzza a ravaszt, maga a következő.

You're going to have to look at me when you pull that trigger.
Azt akarom, hogy nézzen a szemembe, mikor meghúzza a ravaszt!

And if you pull that trigger, we both die.
Ha meghúzza a ravaszt, mindketten meghalunk.

You're gonna have to look me in the eye, you pull that trigger.
Hogy ne kelljen a szemembe néznie, mikor meghúzza a ravaszt?

But if you pull that trigger, I will shoot you..
De ha meghúzza a ravaszt, le fogom lőni.

You might want to check the cylinder before you pull that trigger.
Nem ártana ellenőrizni a tárat, mielőtt meghúznád a ravaszt.

You pull that trigger, your life ends too.
Ha meghúzza a ravaszt, a maga életének is vége.

At least look at me and tell me you didn't know before you pull that trigger.
Legalább nézz rám, és mondd hogy nem tudtad, mielőtt meghúzod a ravaszt.

What if you pull that trigger and you're wrong?
Mi van, ha meghúzza a ravaszt, és kiderül, hogy tévedett?

You see anything you don't like out there, you think before you pull that trigger.
Ha bármit látsz odakinn ami nem tetszik, gondolkodj, mielőtt meghúzod a ravaszt.

If you pull that trigger, Cole Pfeiffer's gone forever.
Ha meghúzza a ravaszt… Cole Pfeiffer örökre eltűnik.

My brother may be slow but if you pull that trigger he will kill you..
Lehet, hogy a testvérem egy kicsit lassú, de ha meghúzza a ravaszt, meghal.

Mason, you pull that trigger, you're dead before he is.
Mason, ha meghúzod a ravaszt, előbb halsz meg, mint ő.

You pull that trigger, then your husband is gonna be dead for sure.
Ha meghúzza a ravaszt, a férje biztosan meghal.

Come on, you pull that trigger, we are all dead.
Ugyan, ha meghúzza a ravaszt, mindannyian halottak vagyunk.

If you pull that trigger, you're gonna kill an innocent man.
Ha meghúzza a ravaszt, Megöl egy ártatlan embert.

But if you pull that trigger, you're gonna go away forever.
De ha meghúzza a ravaszt, akkor örökre eláshatja magát.

If you pull that trigger, you will have to shoot me first.
Ha meghúzza a ravaszt, előbb engem kell lelőnie.

Now if you pull that trigger… you break the pattern.
Most, ha meghúzza a ravaszt… tönkreteszi a mintát.

You pull that trigger, your father's gonna have to repaper the walls.
Húzd meg a ravaszt, apádnak majd újra kell tapétázni a falakat.

If you pull that trigger, you will regret it for the rest of your life, Neal.
Ha meghúzod a ravaszt, életed végéig bánni fogod, Neal.

You pull that trigger, your life is gonna change. And not for the better.
Ha meghúzod a ravaszt, megváltozik az életed… és nem a jó irányba.

If you pull that trigger, you will be the one who ruins your life this time.
Ha meghúzod a ravaszt, ezúttal saját magad teszed tönkre az életed.

But if you pull that trigger, you will never get the answer you're looking for.
De ha meghúzod a ravaszt, sosem kapod meg a válaszodat.

If you pull that trigger, you will never know what happened to your sister.
Ha meghúzod a ravaszt, sosem fogod megtudni, mi történt a hugoddal.

So before you pull that trigger, ask yourself what would you have done?
Szóval, mielőtt meghúznád a ravaszt, tedd fel a kérdést: te mit tettél volna?

You pull that trigger, these boys are gonna drop you several times over.
Húzd csak meg a ravaszt, és ezek a fiúk kilyukasztják a bőrödet.

And if you pull that trigger, you will carry sin inside your heart forever.
Ha meghúzza a ravaszt, akkor örökre a szívében hordozza majd ezt a bűnt.

Well, before you pull that trigger, I strongly suggest… you check out your primo junk.
Nos, mielőtt meghúzza a ravaszt, erősen ajánlom, hogy vizsgálja át az első osztályú cuccot.