What is the translation of " BARGAINING TABLE " in Indonesian?

• meja perundingan
• tabel perundingan

Examples of using Bargaining table in English and their translations into Indonesian

They ran to the bargaining table.
Mereka berlari ke meja perundingan.

I'm here to keep these guys away from each other's throats and at the bargaining table.
Aku di sini untuk menjaga orang-orang ini jauh dari leher masing-masing dan di meja perundingan.

She was on the extremely weak end of the bargaining table, without any weight to add to her words.
Dia berada di ujung sangat lemah dari meja perundingan, tanpa berat badan untuk menambah kata-katanya.

They only wish to be taken seriously at the bargaining table.
Mereka hanya ingin dianggap serius di meja perundingan.

Typically, labour's representatives come to the bargaining table determined to get as much money as possible out of management.
Umumnya, wakil tenaga kerja datang ke meja bernegosiasi dengan tekad memperoleh sebanyak mungkin uang dari tangan manajemen.

We only wish to be taken seriously at the bargaining table.
Mereka hanya ingin serius dalam meja perundingan.

The argument Meany used to deny athletes their spot at the bargaining table is the same argument companies like Uber are using now to hack away at wages and job stability in the so-called“sharing economy.”.
Hujah Meany yang digunakan untuk menafikan atlet tempat mereka di meja tawar-menawar adalah syarikat argumen yang sama seperti Uber menggunakan sekarang untuk menggodam gaji dan kestabilan pekerjaan dalam apa yang disebut" perkongsian ekonomi.

We only wish to be taken seriously at the bargaining table.
Mereka hanya ingin dihormati di meja perundingan.

It will aim to push Damascus to the bargaining table and allow Bashar al-Assad to retreat from the foreground, but keeping the regime in place, while greatly improving conditions to strengthen the position of U.S. imperialism in the future Syria against Russian imperialism.
Serangan demikian akan ditujukan untuk mendorong Damaskus ke meja perundingan dan mendorong Bashar Al-Assad untuk mundur di lapangan, namun tetap menempatkan rezim saat ini sebagai penguasa, sembari meningkatkan kondisi-kondisi secara pesat untuk menguatkan posisi imperialisme AS di Suriah kelak melawan pengaruh imperialisme Rusia.

We only wish to be taken seriously at the bargaining table.
Mereka cuma ingin bicara serius di meja perundingan.

When the UN Security Council imposed targeted sanctions on Iran in 2006 over its illicit nuclear activities, for example, members of the European Union were able to join the U.S. and other countries in applying pressures that brought Iran to the bargaining table.
Ketika Dewan Keamanan PBB menjatuhkan sanksi yang ditargetkan tentang Iran di 2006 atas kegiatan nuklirnya yang ilegal, misalnya, anggota Uni Eropa dapat bergabung dengan AS dan negara-negara lain dalam menerapkan tekanan yang membawa Iran ke meja perundingan.

We will strike Monday for our students and for our profession, and perhaps then DPS will get the message and return to the bargaining table with a serious proposal aimed at solving the teacher turnover crisis in Denver,” said teacher and DCTA President Henry Roman.
Kami akan melakukan pemogokan hari Senin untuk siswa kami dan untuk profesi kami, dan mungkin kemudian DPS akan mendapatkan pesan dan kembali ke meja perundingan dengan proposal serius yang ditujukan untuk memecahkan krisis pergantian guru di Denver," kata guru dan Presiden DCTA Henry Roman.

The employers are deliberately worsening the existing congestion crisis to gain the upper hand at the bargaining table.”.
Para pengusaha sengaja memperburuk krisis kemacetan yang ada untuk mendapatkan tangan atas di meja perundingan.".

He brought the North Koreans to the bargaining table.
Hingga akhirnya bisa membawa Korea Utara ke meja perundingan.

But, in our recent research, we found that gender differences in negotiation are not so general, but rather depend crucially on the gender composition of the bargaining table.
Tapi, baru-baru ini penelitian, kami menemukan bahwa perbedaan gender dalam negosiasi tidak terlalu umum tetapi lebih tergantung pada komposisi gender dari tabel perundingan.

The need for a reduction in output is clear- as it has been to us for the past 18 months- but it remains uncertain whether Saudi Arabia and its allies within OPEC are ready to return to the bargaining table," Tim Evans, energy futures specialist at Citi Futures wrote in a note.
Kebutuhan penurunan produksi adalah jelas- seperti yang telah kita bahas 18 bulan lalu- tapi masih belum jelas apakah Arab Saudi dan sekutunya dalam OPEC siap untuk kembali ke meja perundingan, kata Tim Evans, analis Citi Futures.

When the masses mobilise and demand power, the resulting compromise with the elites rarely produces sustainable safeguards to protect the rights of those not represented at the bargaining table.
Ketika massa melakukan mobilisasi dan menuntut kekuasaan, kompromi dengan para elite jarang sekali menghasilkan kebijakan yang cukup untuk melindungi mereka yang tidak ikut dalam perundingan tersebut.

We only wish to be taken seriously at the bargaining table.
Mereka hanya mengharapkan untuk dihormati di meja perundingan.

Most importantly, it will serve managers well if they negotiate ahead of time before coming to the bargaining table.
Yang paling penting, itu akan melayani manajer dengan baik jika mereka bernegosiasi sebelumnya sebelum datang ke meja perundingan.

All of this is designed to bring the Taliban to the bargaining table.
Langkah itu dianggap bisa membawa Taliban ke meja perundingan.

Here, the most important thing about a demand is not its potential policy impact or winnability at the bargaining table.
Di sini, perkara yang paling penting mengenai permintaan bukanlah kesan dasar potensinya atau winnability di meja tawar-menawar.

This highlights the importance not only of gender and gender pairings, but also the relative strength held in the bargaining table.
Ini menyoroti pentingnya tidak hanya gender dan pasangan gender, tetapi juga kekuatan relatif yang dimiliki dalam tabel perundingan.