What is the translation of " BARGAINING TABLE " in Czech?

• jednacímu stolu
• vyjednávacímu stolu
• jednacího stolu
• vyjednávacího stolu
• vyjednávacím stole
• stole k vyjednávání

Examples of using Bargaining table in English and their translations into Czech

They ran to the bargaining table.
Utíkali k jednacímu stolu.

On the bargaining table, open for litigation. Polio. All vaccinations will be TB.
Všechny vakcíny budou Tuberkulóza. Obrna. na stole k vyjednávání, otevřeny všem sporům.

I saw it at the bargaining table.
Viděl jsem to u vyjednávacího stolu.

Meanwhile, Secretary Durant twiddled her thumbs, waiting without a seat at the bargaining table.
Mezitím sekretář Durant twiddled jí palce, čekání bez sedacích u jednacímu stolu.

To get to the bargaining table. That strikebreaker seemed pretty eager.
Ten stávkokaz se snažil dostat k vyjednávacímu stolu dost dychtivě.

Okay, so, here we are at the bargaining table.
Dobře, tak jsme tady u vyjednávacího stolu.

Waiting without a seat at the bargaining table. Meanwhile, Secretary Durant twiddled her thumbs.
Čekání bez sedacích u jednacímu stolu. Mezitím sekretář Durant twiddled jí palce.

I have got a way to bring Merlyn to the bargaining table.
Vím, jak přivést Merlyna k vyjednávání.

The bodies are the only thing on the bargaining table and in the attic and the garage and the kitchen.
Ta těla jsou to jediné, co leží na vyjednávacím stole,- a taky v podkroví, v garáži a v kuchyni.

The bodies are the only thing on the bargaining table.
Ta těla jsou to jediné, co leží na vyjednávacím stole.

To bring my country back to the bargaining table. I assume President Taylor sent you here Espresso.
Předpokládám, že vás sem prezidentka Taylorová poslala proto, aby se má země vrátila k jednacímu stolu. Espresso.

We only wish to be taken seriously at the bargaining table.
Přejí si jen to, abychom je při vyjednávání brali vážně.

All vaccinations will be on the bargaining table, open for litigation. Polio. TB.
Všechny vakcíny budou Tuberkulóza. Obrna. na stole k vyjednávání, otevřeny všem sporům.

I would say you just forced the Devil to the bargaining table.
Řekl bych, že jsi právě přinutila Ďábla k vyjednávání.

To the bargaining table. that this would be a mortal blow to the enemy, sure to force the North Vietnamese His commanders assured him.
Jeho velitelé jej ujišťovali, že tím nepříteli uštědří smrtelný zásah a donutí Severovietnamce zasednout k jednacímu stolu.

We only wish to be taken seriously at the bargaining table.
To je jediné přání, které bude u vyjednávacího stolu bráno vážně.

He said that no one would ever come to the bargaining table unless they were afraid of us.
Řekl, že by nikdo z nepřešel na vyjednávání, pokud se nás bojí.

They are no longer capable of maintaining their war effort and this has forced them to the bargaining table.
Již nejsou schopni pokračovat ve válce. A to je přitáhlo k jednacímu stolu.

All vaccinations will be Polio. TB. on the bargaining table, open for litigation.
Všechny vakcíny budou Tuberkulóza. Obrna. na stole k vyjednávání, otevřeny všem sporům.

Suppose we took advantage of that and asked the representatives of all the Kazon factions to join us at the bargaining table.
Můžeme toho využít a pozvat zástupce všech kazonských frakcí ke společnému jednacímu stolu.

All vaccinations will be TB. on the bargaining table, open for litigation. Polio.
Všechny vakcíny budou Tuberkulóza. Obrna. na stole k vyjednávání, otevřeny všem sporům.

If there's a chance at peace, it's gonna happen at the bargaining table.
Pokud stále platí nabídka míru, přijmou ji na vyjednávání.

Nixon knew that military victory was impossible, at the bargaining table in Paris. that things would have to be settled.
Že vše bude nutné urovnat u jednacího stolu v Paříži. Nixonovi bylo jasné, že vojenského vítězství dosáhnout nelze.

I assume President Taylor sent you here to bring my country back to the bargaining table.
Předpokládám, že vás sem prezidentka Taylorová poslala proto, aby se má země vrátila k jednacímu stolu.

Sure to force the North Vietnamese His commanders assured him to the bargaining table. that this would be a mortal blow to the enemy.
Jeho velitelé jej ujišťovali, že tím nepříteli uštědří smrtelný zásah a donutí Severovietnamce zasednout k jednacímu stolu.

Although Mao Zedong was imagining a world wide conflict, Stalin in the summer of 1951 pushed the North Koreans to the bargaining table.
Ačkoliv si Mao Ce-Tung představoval celosvětový konflikt, Stalin v létě 1951 dotlačil Severokorejce k vyjednávacímu stolu.

That strikebreaker seemed pretty eager to get to the bargaining table.
Ten stávkokaz se snažil dostat k vyjednávacímu stolu dost dychtivě.

Since there's a good chance that things could become tense over the next few days… I'm here to keep these guys away from each other's throats and at the bargaining table.
Od chvíle, kdy je velká šance, že se to v příštích dnech zvrhne… jsem tu od toho, abych je držela od sebe a u jednacího stolu.

And asked all the Kazon factions to join us at the bargaining table.
A pozvat zástupce všech kazonských frakcí ke společnému jednacímu stolu.

I assume President Τaylor sent you here… to bring my country back to the bargaining table. Sir. Espresso.
Předpokládám, že vás sem prezidentka Taylorová poslala proto, aby se má země vrátila k jednacímu stolu. Espresso.