What is the translation of " BARGAINING TABLE " in German?

• Verhandlungstisch

Examples of using Bargaining table in English and their translations into German

They ran to the bargaining table.
Sie rannten zum Verhandlungstisch.

No ruler wishes for war. They only wish to be taken seriously at the bargaining table.
Sie wollen nur am Verhandlungstisch ernst genommen werden.

When you sit down at the bargaining table with a DOI, you will be talking their language.
Wenn Sie am verhandelnden Tisch mit einem DOI hinsitzen, werden Sie ihre Sprache sprechen.

We will go back to the bargaining table.
Wir kehren an den Verhandlungstisch zurück.

Did EGT come back to the bargaining table because Washington Governor Christine Gregoire asked them to?
Haben EGT wieder an den Verhandlungstisch, weil Washington Gouverneur Christine Gregoire bat sie,?

Must return from the streets back to the bargaining table«.
Von den Straßen und Plätzen wieder an den Verhandlungstisch«.

The bodies are the only thing on the bargaining table and in the attic and the garage and the kitchen.
Die Körper sind das Einzige auf dem Verhandlungstisch und Dachboden und Garage.

I have got a way to bring Merlyn to the bargaining table.
Ich habe eine Idee, Merlyn an den Verhandlungstisch zu kriegen.

So you better put a reasonable package on the bargaining table, because it is not going to get any better for you elsewhere.
Es wäre also besser, am Verhandlungstisch gleich ein vernünftiges Paket vorzulegen, weil es woanders für Euch nicht besser werden wird.

Meanwhile, Secretary Durant twiddled her thumbs, waiting without a seat at the bargaining table.
Unterdessen drehte Durant Däumchen. Sie hatte keinen Platz am Verhandlungstisch.

Strike averted as Swedish hotels return to the bargaining table for new national agreement.
Streik abgewendet, schwedische Hotels kehren an den Verhandlungstisch zurück und unterzeichnen neue nationale Vereinbarung.

Use your DOI the right way, and every little stitch of web presence marketing you have done becomes one more chip on bargaining table.
Verwenden Sie Ihr DOI die rechte Weise, und jede kleine Heftung des Netzanwesenheit Marketings, das Sie getan haben, wird ein weiterer Span auf verhandelnder Tabelle.

You go back to the bargaining table.
Du gehst zurück an den Verhandlungstisch.

Such an action programme should help to stimulate the social dialogue and bring, sometimes reluctant, employers to the bargaining table.
Ein solches Aktionsprogramm werde dazu beitragen, den sozialen Dialog zu fördern und die Arbeitgeber, die mitunter wenig Bereitschaft zeigten, an den Verhandlungstisch zu bringen.

Increased ties lead to increased leverage at the bargaining table, which should prove decisive in the future.
Engere Bindungen führen zu größerem Einfluss am Verhandlungstisch, der sich in der Zukunft als maßgeblich erweisen dürfte.

Having returned to the bargaining table in a position of strength, North Korea now hopes to secure a compromise that frees up the leadership's assets and brings new benefits that help buttress the regime a little longer.
Indem es aus einer Position der Stärke an den Verhandlungstisch zurückgekehrt ist, hofft Nordkorea nun, einen Kompromiss erzielen zu können, der das Vermögen seiner Führung freigibt und ihr neue Vorteile bringt, die das Regime noch ein Weilchen länger stützen werden.

The crisis-torn nations of this world must sit down at the bargaining table with the G7.
Die Krisenstaaten dieser Welt müssen gemeinsam mit den G7-Staaten an den Verhandlungstisch.

To secure Lebanon, and to bring Hamas to the bargaining table with Israel, it is Syria that Israel and the United States must deal with, one way or another.
Um den Libanon zu sichern und die Hamas an den Verhandlungstisch mit Israel zu bekommen, müssen Israel und die Vereinigten Staaten sich auf die eine oder andere Weise mit Syrien befassen.

But it is right for us as a Parliament to put this demand on the bargaining table again.
Aber es ist richtig, daß wir als Parlament hier gemeinsam diese Forderung nochmal auf den Tisch der Verhandlungen legen.

As you may have heard, EGT and ILWU are back at the bargaining table and scab work at the Longview grain terminal has stopped.
Wie Sie vielleicht gehört haben, sind EGT und ILWU zurück an den Verhandlungstisch und Schorf Arbeit an der Longview Getreide Terminal gestoppt hat.

We have Obama and Kerry one moment spouting the most obvious and clumsy lies and following genocidal policies, particularly toward Iran, Syria, Russia and China, while only a short time later coming to the bargaining table with competent and rational initiatives.
Wir sehen Obama und Kerry einen Moment die offensichtlichsten und plumpsten Lügen ausspeien und Völkermordpoliti k verfolgen, insbesondere gegenüber dem Iran, Syrien, Russland und China, während sie kurze Zeit später an den Verhandlungstisch mit kompetenten und rationellen Initiativen kommen.

It would be more credible when it demands to be heard at international bargaining tables, particularly vis-à-vis the US, and it would stimulate scientific research.
Einerseits wäre die Forderung nach Gehör an internationalen Verhandlungstischen, vor allem gegenüber den USA, glaubwürdiger und andererseits würde man die wissenschaftliche Forschung ankurbeln.

In a groveling statement, TDU officials have urged workers to sign a petition calling on the union's General Executive Board to hold an emergency meeting to"resolve this crisis," and that Hoffa remove the lead negotiator,"return to the bargaining table, and order a contract vote once a new offer has been reached.
In einem heuchlerischen, an die Arbeiter gerichteten Statement drängen TDU-Funktionäre darauf, eine Petition zu unterschreiben, die zu einem"Krisengespräch" des Gewerkschaftsvorstandes aufruft. In der Petition heißt es weiter, dass Hoffa dazu angehalten wird, den Hauptverhandlungsführer zu entlassen,"dass alle Beteiligten zurück an den Verhandlungstisch kehren und, sobald man sich auf ein neues Angebot geeinigt hat, dass über den Vertrag abgestimmt wird.

Likewise, sanctions have helped bring Iran to the bargaining table, though it is not clear how long its government will be willing to defer its nuclear ambitions.
Genauso halfen die gegen den Iran verhängten Sanktionen, das Land an den Verhandlungstisch zu bringen, auch wenn unklar ist, wie lange seine Regierung bereit sein wird, ihre Nuklearambitionen zurückzustellen.

He supports more than 25 years companies and governments to achieve their negotiation objectives, both at the bargaining table and in the background, teaches at various business schools, creating one of the few experts in the field, bridge the gap between a rapidly evolving research and a more complex practice.
Er unterstützt seit über 25 Jahren Unternehmen und Regierungen bei der Erreichung ihrer Verhandlungsziele sowohl am Verhandlungstisch als auch im Hintergrund, lehrt an verschiedenen Business Schools und schafft so als einer der wenigen Experten in diesem Bereich den Brückenschlag zwischen einer sich rasant entwickelnden Forschung und einer komplexer werdenden Praxis.