What is the translation of " CANNOT EVADE " in Indonesian?

• tidak dapat menghindari
• tidak bisa menghindari
• tidak dapat lari
• tidak dapat berkelit

Examples of using Cannot evade in English and their translations into Indonesian

Man cannot evade Death.
Manusia tidak bisa menghindari kematian.

Say:"Yes, by my Lord, it is surely true; and you cannot evade it.".
Katakanlah," Ya, demi Tuhanku, sesungguhnya( azab atau kebangkitan) itu pasti benar dan kamu sekali-kali tidak dapat menghindar.

Man cannot evade Death.
Manusia tidak dapat menghindari kematian.

When rumors and fake news get propagated… the medium used for such propagation cannot evade responsibility.”.
Ketika rumor dan berita palsu disebarkan, media yang digunakan untuk propagasi semacam itu tidak dapat menghindari tanggung jawab.

You cannot evade accountability.
Kau tak boleh menghindar dari tanggung jawab.

Andrew Carnegie wrote that the“law of competition, be it benign or not, is here; we cannot evade it.”.
Andrew Carnegie menulis bahwa hukum kompetisi, secara sehat ataupun tidak, berlangsung dalam kehidupan ini; dan kita tidak dapat menghindarkannya.

We cannot evade the after-life;
Kita tidak bisa menghindari kehidupan sesudah kematian;

When rumours and fake news get propagated by mischief-mongers, the medium used for such propagation cannot evade responsibility and accountability.”.
Ketika rumor dan berita palsu disebarkan, media yang digunakan untuk propagasi semacam itu tidak dapat menghindari tanggung jawab.

You cannot evade us, for we are everywhere.
Kau tak bisa sembunyi, kami ada dimana-mana.

When rumors and fake news get propagated by mischief-mongers, the medium used for such propagation cannot evade responsibility and accountability.
Ketika hoax dan berita palsu disebarkan oleh orang-orang jahat, media yang digunakan untuk propaganda semacam itu tidak dapat menghindari tanggung jawab dan akuntabilitas.

We cannot evade the questions that opponents have posed to those who'live by faith.'.
Kita tidak dapat menghindari pertanyaan-pertanyaan yang telah diajukan oleh pihak lawan kepada mereka yang" hidup oleh iman.".

Even if you can avoid direct attacks, you cannot evade the heat from the massive flames filling up the subway station.
Biarpun kau bisa menghindari serangan langsung, kau tak bisa menghindari panas dari api raksasa yang mengisi seluruh stasiun kereta.

When rumours and fake news get propagated by mischief-mongers, the medium used for such propagation cannot evade responsibility and accountability.
Ketika desas-desus dan berita palsu disebarkan oleh pelaku kejahatan, media yang digunakan untuk propagasi semacam itu tidak dapat menghindari tanggung jawab dan akuntabilitas.

But we cannot evade our collective obligation to make technology a tool that society can use safely and responsibly.
Kita tidak bisa menghindari kewajiban kita untuk membuat teknologi agar menjadi alat yang digunakan anak kita secara aman dan dapat bertanggung jawab.

Palestinian leaders in the West Bank and Gaza Strip cannot evade responsibility for inspiring dozens of Palestinians to join the Islamic State.
Para pemimpin Palestina di Jalur Gaza dan Tepi Barat tidak bisa mengelak dari tanggung jawab menginspirasi puluhan warga Palestina untuk bergabung dengan Negara Islam.

Reggie enters into a relationship with Frances, the sister of his driver, and they ultimately marry; however, he is imprisoned for a previous criminal conviction, which he cannot evade.
Reggie berhasil memulai hubungan dengan Frances, adik dari salah satu mitra kejahatannya, dan ini menyebabkan perkawinan, bagaimanapun, ia dipenjara karena keyakinan kriminal sebelumnya, yang ia tidak bisa menghindari.

Yet, they cannot evade from their responsibility for this incident of sinking our vessel and threatening even the safety of its crew.”.
Namun, mereka tidak dapat menghindar dari tanggung jawab mereka atas insiden tenggelamnya kapal kami dan bahkan mengancam keselamatan awaknya.

When rumours and fake news get propagated by mischief-mongers, the medium used for such propagation cannot evade responsibility and accountability," it said.
Ketika rumor dan berita palsu disebarkan si pembuat onar, media yang digunakan untuk propaganda semacam itu tidak dapat menghindari tanggung jawab dan akuntabilitas, tambah pernyataan itu.

Yet, they cannot evade from their responsibility for this incident of sinking our vessel and threatening even the safety of its crew.”.
Namun, mereka tidak bisa menghindar dari tanggung jawab atas insiden ini yang telah menenggelamkan kapal laut kami dan mengancam keselamatan kru.

In God's court even if a killer is smart enough to evade the justice system, he cannot evade the universal law of give-and-take or the law of Karma.
Di pengadilan Tuhan walaupun si pembunuh cukup pintar untuk menghindari sistem keadilan, tapi dia tidak bisa menghindar dari hukum universal memberi-dan- menerima atau hukum Karma.

The proletariat cannot evade the question that is particularly“unpleasant” for the imperialist bourgeoisie, namely, the question of the frontiers of a state that is based on national oppression.
Proletariat tidak dapat menghindari masalah yang sangat tidak menyenangkan bagi kaum borjuasi imperialis, yakni, masalah perbatasan sebuah bangsa yang berdasarkan atas penindasan nasional.

In some jurisdictions the law also requires customers to collect the receipt and keep it at least for a short while after leaving the shop,[10][11] again to check that the shop records sales, so that it cannot evade sales taxes.
Di sesetengah negara, undang-undang memerlukan penggunakan untuk mengambil resit dan menyimpannya sekurang-kurangnya buat seketika selepas meninggalkan kedai,[ 2][ 3] juga untuk menyemak rekod jualan kedai agai ia tidak dapat lari dari cukai jualan.

It has also been pointed out that such(a) platform cannot evade accountability and responsibility specially when good technological inventions are abused by some miscreants.”.
Kami juga telah menekankan bahwa platform tidak dapat menghindari akuntabilitas dan tanggung jawab, khususnya saat sebuah temuan teknologi disalahgunakan oleh orang-orang yang tidak bertanggung jawab.

In some jurisdictions the law also requires customers to collect the receipt and keep it at least for a short while after leaving the shop,[10][11] again to check that the shop records sales, so that it cannot evade sales taxes.
Dalam beberapa yurisdiksi hukum juga mengharuskan pelanggan untuk mengumpulkan penerimaan dan tetap setidaknya untuk beberapa saat setelah meninggalkan toko, lagi untuk memeriksa bahwa catatan toko penjualan, sehingga tidak dapat menghindari pajak penjualan.

Even though this pretty woman made every effort she could to save so many lives, which is totally commendable and worth learning from, these livestock cannot evade the fate of slaughter nor that of eventually dying of old age.
Meskipun wanita cantik ini membuat setiap usaha yang dia bisa lakukan untuk menyelamatkan banyak nyawa, yang benar-benar terpuji dan patut dipelajari, ternak tersebut tidak bisa menghindari nasib pembantaian atau bahwa dari akhirnya ternak tersebut akan mati karena usia tua.

In some jurisdictions the law also requires customers to collect the receipt and keep it at least for a short while after leaving the shop,[citation needed] again to check that the shop records sales, so that it cannot evade sales taxes.
Dalam beberapa yurisdiksi hukum juga mengharuskan pelanggan untuk mengumpulkan penerimaan dan tetap setidaknya untuk beberapa saat setelah meninggalkan toko, lagi untuk memeriksa bahwa catatan toko penjualan, sehingga tidak dapat menghindari pajak penjualan.