What is the translation of " CANNOT EVADE " in Italian?

• non può sottrarre si
• non possono eludere
• non può eludere

Examples of using Cannot evade in English and their translations into Italian

There is one question which we cannot evade.
A una domanda noi non possiamo sottrarci.

We cannot evade our responsibilities as rich nations.
Non potremo sottrarci alle nostre responsabilità in quanto nazioni ricche.

It is a request which we cannot evade.
È una richiesta alla quale non ci si può sottrarre.

This Parliament cannot evade its responsibility on this crucial issue.
Il Parlamento non può sfuggire alle sue responsabilità in questo ambito.

Bodies may differ, but the spirit cannot evade the New World.
I corpi differiscono, ma lo spirito non sfugge al Nuovo Mondo.

The Church cannot evade Jesus' explicit mandate, since she would deprive people of the"Good News" of salvation.
A questo mandato esplicito di Gesù la Chiesa non può sottrarsi, perché priverebbe gli uomini della«Buona Novella» della salvezza.

The problems demand a joint solution, and the Council cannot evade its responsibility.
I problemi richiedono una soluzione comune e il Consiglio non può sottrarsi alla propria responsabilità.

Public authorities cannot evade responsibility- once regulations have been adopted,
Le autorità pubbliche non possono eludere le loro responsabilità:

In addition to responding to enlargement, the European Union budget cannot evade that essential issue.
Il bilancio dell'Unione europea, oltre a rispondere alle necessità dell'ampliamento, non può eludere questa questione essenziale.

You cannot evade our question, for if we have to set priorities,
Appunto per questo lei non può eludere la questione che noi poniamo,

is an acid test we cannot evade.
costituisce una prova di verità alla quale non potremo sottrarci.

Dostoevsky writes that"each of us is responsible and cannot evade his responsibilities, he must shoulder the ills of humanity".
Scrisse Dostojevskij che"ognuno di noi è responsabile, non può sottrarsi alle proprie responsabilità, deve farsi carico dei mali dell'umanità".

which must address complex questions and identify solutions that are not reductive, is a grave commitment that we cannot evade.
La ricerca teologica, che deve affrontare questioni complesse ed individuare soluzioni non riduttive, è un impegno serio, al quale non possiamo sottrarci.

a killer is smart enough to evade the justice system, he cannot evade the universal law of give-and-take or the law of Karma.
se l'assassino è stato abbastanza scaltro da sfuggire al sistema giudiziario umano, egli non potrà mai sfuggire alla legge universale del dare-ricevere o legge del Karma.

Rich countries cannot evade their share of responsibility for the wounds of history
I paesi ricchi non possono eludere la loro parte di responsabilità per le ferite della storia

we are setting up a register of individuals who cannot evade tax by setting up companies.
stiamo creando un registro delle persone che non possono eludere il prelievo fiscale attraverso la creazione di nuove imprese.

But there is one responsibility that this House cannot evade today, namely its responsibility for enabling the countries of Central
Tuttavia oggi il Parlamento non si può sottrarre ad un suo compito: quello di rendere possibile ai

persons who are simultaneously members of both the Church and the civil community, cannot evade the duty to collaborate, each with its own means and with respect for another's autonomy.
al contempo membri della Chiesa e della comunità civile, non possono sottrarsi al dovere di collaborare, con i mezzi loro propri, nel rispetto della reciproca autonomia.

The role of communications and of communicators, especially in the field of tourism, cannot evade the consideration of an ethical responsibility, not only because communications carry out a central role in transmitting ethic values,
Il ruolo della comunicazione e dei comunicatori, soprattutto nel comparto turistico, non può esimersi dalla considerazione di una responsabilità etica, non solo perché la comunicazione svolge un ruolo centrale nel veicolare anche i valori etici, ma

authorise traders to delegate the production of the invoice, they cannot evade their responsibility to the tax authorities for ensuring that such production takes place
se le proposte della Commissione autorizzano gli operatori a delegare la redazione della fattura, essi non possono sottrarre si alle loro responsabilità nei confronti delle autorità fiscali

Lastly, the Union cannot evade the task of taking concerted action with the states involved to manage migratory policies and flows in the Mediterranean area. It can no longer focus solely on security,
L'Unione, infine, non può sottrarre si al compito di gestire in uno con tutti gli Stati interessati le politiche e i flussi migratori nell' area del Mediterraneo, da attuare non più e non soltanto

he's responsible for the entire state and cannot evade or say I'm not responsible for a certain aspect of the state, but there's a certain reality.
è responsabile per l'intero stato e non può eludere o dire che non sono responsabile di un certo aspetto dello stato, ma c'è una certa realtà.

But can't evade another rainy night.
Ma non puoi sfuggire ad un'altra notte di pioggia.

The thopter couldn't evade in time.
Il tottero non riuscì a schivarla in tempo.

If you can't evade a tax, pay a little too much to confuse their computers.
Se non puoi sfuggire alle tasse, paga un po' troppo per confondere i loro computer.

The Mayor of the capital acknowledged that the government in Moscow can not evade responsibility, as affected by the honor of the city.
Il sindaco della capitale ha riconosciuto che il governo di Mosca non puГI sottrarsi alla responsabilitГ, come colpiti da l'onore della cittГ.

10 May 1950 ΛΠ_\ France could not evade its responsibilities.
la Francia non poteva schivare le sue responsabilità.

ensure that operators could not evade supervision, as they would be subject to supervision
che gli operatori non possano sottrarsi alla vigilanza, poiché essi sarebbero soggetti alla vigilanza degli

the Fondazione Federico II couldn't evade organizing, promoting
la Fondazione Federico II non poteva esimersi dall'organizzare, promuovere

Like any undertaking constantly evolving, Europe could not evade teething troubles tind growing pains:
Come qualsiasi impresa in evoluzione permanente, l' Europa non può evitare le crisi di crescita:

How to use "cannot evade" in an English sentence

HINT2: You cannot evade it on the rails.

He cannot evade the challenge of the man.

Likewise, the ignorant cannot evade thirst, and die.

You cannot evade the results of misdirected activity.

One cannot escape it, one cannot evade it.

You cannot evade the results of mis-directed activity.

First, you cannot evade misunderstanding with your spouse.

I must endure all things; I cannot evade them.

Whatever you want t you cannot evade the calamity.

We cannot evade our responsibility by calling for caution.

How to use "non può eludere" in an Italian sentence

Il governo non può eludere queste giuste richieste.

Il VedoCurriculum non può eludere queste realtà.

L’artista impegnato non può eludere questi problemi.

Una cosa non può eludere l'altra.

Nondimeno, lo storico non può eludere questo fenomeno essenziale.

Ma non può eludere una situazione evidentemente allarmante.

Ora il Governo non può eludere il problema.

L'avvocatura non può eludere questo punto essenziale.

Il notaio non può eludere una tanto onorevole chiamata.

Ma non può eludere la legge del mercato.