What is the translation of " DOORPOSTS " in Indonesian?

• tiang pintu
• tiang-tiang pintu
• ambang pintu
• doorposts

Examples of using Doorposts in English and their translations into Indonesian

The lintel and the doorposts were five-sided.
Ambang dan tiangnya merupakan segi lima.

Its blood must be sprinkled upon the doorposts;
Darahnya harus dipercikkan di atas ambang pintu;

Write them on the doorposts of your house and on your gates.
Tuliskan di tiang pintu rumah Anda dan di gerbang Anda.

Doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.
Pintu dan pada ambang atas, pada rumah-rumah di mana orang memakannya.

Remember how fun it was to climb between doorposts and walls as a kid?
Betapa asyiknya memanjat di antara tiang pintu dan tembok sebagai anak-anak?

The doorposts and lintel… that the Angel of Death may pass you by.
Saya membawa darah domba untuk menandai tiang pintu dan ambang pintu, bahwa Malaikat Maut dapat melewati Anda.

And you must write them upon the doorposts of your house and on your gates.
Dan engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan gerbangmu.+.

The plagues that are coming are not for you, for you have put the sign of the blood on your doorposts.
Wabah yang sedang datang ini bukan untuk engkau, karena engkau sudah memberikan tanda darah di pintu mu.

And mark their doors, and their doorposts tonight with its blood.
Dan tandai pintu mereka serta tiang pintu mereka malam ini dengan darahnya.

In Lolei Temple photograph the beautiful sandstone carvings in the niches and the Sanskrit inscriptions on the doorposts.
Di Kuil Lolei, foto pahatan batu pasir yang indah di relung dan prasasti Sanskerta di tiang pintu.

Write them on the doorposts of your house and on your gates.- Deuteronomy 6:4-9.
Anda mesti ukirkan ayat itu di atas tiang pintu rumah dan pintu-pintunya.- Deuteronomy 6: 4- 6.

Finally, God told his people to sprinkle the blood of a young goat or a young sheep on their doorposts.
Akhirnya, Tuhan menyuruh umat-Nya untuk merenjiskan darah seekor anak kambing atau seekor anak biri-biri pada tiang pintu rumah mereka.

DEU 6:9,“And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates.”.
Ul 6: 9 dan haruslah engkau menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu.

Earlier that evening the Israelites kept the Passover Seder and sprinkled the blood of the lamb on their doorposts.
Awal petang itu orang-orang Israel melaksanakan Seder Pesach( makan Paskah) dan melumurkan darah anak domba pada tiang-tiang pintu mereka.

I bring lamb's blood to mark the doorposts and lintel… that the Angel of Death may pass you by.
Saya membawa darah domba untuk menandai tiang pintu dan ambang pintu, bahwa Malaikat Maut dapat melewati Anda.

And every house in Egypt would lose the firstborn son- if they did not sacrifice a lamb and paint its blood on the doorposts.
Dan setiap rumah di Mesir akan kehilangan putra sulungnya- jika mereka tidak patuh dengan mengorbankan seekor domba dan mengecat darahnya di tiang-tiang pintu mereka.

Fix them as an emblem on your forehead, and write them on the doorposts of your house and on your gates.”.
Dan haruslah itu menjadi lambang di dahimu, dan haruslah engkau menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu.

My mind then wandered to the Passover where the blood covenant protected the people if they stayed inside their homes after consecrating themselves and putting the blood of the lamb on the doorposts.
Pikiranku kemudian berkelana ke Passover(* 3) ketika perjanjian darah itu melindungi orang-orang jika mereka tetap tinggal dalam rumah-rumah mereka setelah mentahirkan diri mereka sendiri dan menaruh darah dari anak domba pada tiang-tiang pintu.

Jews declare the Shema every day, while writing it on doorposts(Mezuzah), and binding it to the hand and head(Tefillin).
Yahudi menyatakan Shema ini setiap hari, terkadang menuliskannya di doorposts( Mezuzah) dan mengikatnya pada tangan dan kepala( Tefillin).

According to the Hebrew Bible, Hezekiah paid 300 talents of silver and 30 talents of gold to Assyria-a price so heavy that he was forced to empty the temple and royal treasury of silver and strip the gold from the doorposts of Solomon's temple.
Menurut Alkitab Ibrani, Hizkia membayar upeti 300 talenta perak dan 30 talenta emas kepada Asyur- suatu harga yang mahal sehingga ia harus mengosongkan kas Bait Suci dan kerajaan serta mengerat emas dari tiang-tiang pintu Bait Salomo.

Jews declare the One-ness of God every day, writing it on doorposts(Mezuzah), and binding it to the hand and head(Tefillin).
Yahudi menyatakan Shema ini setiap hari, terkadang menuliskannya di doorposts( Mezuzah) dan mengikatnya pada tangan dan kepala( Tefillin).

These verses comprise the Jewish prayer"Shema Yisrael", beginning with the phrase:"Hear, O Israel, the יהוה our God, the יהוה is One" A mezuzah is affixed to the doorframe in Jewish homes to fulfill the mitzvah(Biblical commandment) to inscribe the words of the Shema"on the doorposts of your house"(Deuteronomy 6:9).
Ayat-ayat ini terdiri dari doa Yahudi" Shema Yisrael", dimulai dengan kalimat:" Dengarlah, hai orang Israel, Adonai Tuhan kita, Adonai itu Esa"( Adonai= kata ganti nama kudus יהוה= YHWH) Mezuzah ditempelkan pada kusen pintu di rumah Yahudi untuk memenuhi mitzvah( perintah Alkitab) untuk menuliskan kata-kata Shema" pada tiang pintu rumahmu"( Ulangan 6: 9).

Let the door of our heart and mouth be smeared with the blood as the doorposts and the lintel of the house of the Israelites, so we can be honest.
Biar pintu hati dan mulut kita dilumuri dengan darah seperti tiang dan ambang pintu orang Israel, sehingga kita bisa jujur.

On Nisan 14, each household was to slaughter a male sheep(or goat) and splash some of its blood on the doorposts and lintel of the house.
Pada tanggal 14 Nisan itu, setiap keluarga harus menyembelih seekor domba( atau kambing) jantan dan memercikkan sedikit darahnya pada tiang dan ambang pintu rumah mereka.

Just as the Israelites needed the blood of the lamb on the doorposts of their homes for the angel of judgment to pass over them, so it was crucial to be in Rahab's house with the red rope in the window when the walls came down.
Sebagaimana orang Israel membutuhkan darah anak domba pada ambang pintu rumah mereka untuk malaikat penghakiman lewat atas mereka, jadi penting untuk berada di rumah Rahab dengan tali pada jendela ketika tembok-tembok rubuh.

But in houses where a lamb had been sacrificed and its blood painted on the doorposts the promise was that everyone would be safe.
Tetapi di rumah-rumah di mana seekor anak domba telah dikorbankan dan darahnya dicat di tiang-tiang pintu, janjinya adalah bahwa setiap orang akan selamat.

Bind them as a sign on your hand, fix them as an emblem on your forehead, 9and write them on the doorposts of your house and on your gates.”.
Haruslah juga engkau mengikatkannya sebagai tanda pada tanganmu dan haruslah itu menjadi lambang di dahimu, 9. dan haruslah engkau menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu.

Ezekiel 9:4 depicts a vision in which the tav plays a Passover role similar to the blood on the lintel and doorposts of a Hebrew home in Egypt.
Yehezkiel( dalam Yehezkiel 9: 4) menggambarkan penglihatan di mana huruf taw( seperti tanda salib atau tanda silang) berperan penting dalam Paskah Yahudi mirip dengan darah pada ambang atas dan tiang-tiang pintu rumah orang Ibrani di Mesir untuk menghindari tulah kematian anak sulung.