What is the translation of " DOORPOSTS " in Slovak?

• veraje
• dvere

Examples of using Doorposts in English and their translations into Slovak

The doorposts are our hearts.
Našimi listami sú naše srdcia.

And you must write them upon the doorposts of your house and on your gates.
A napíšeš ich na zárubne svojho domu a na svoje brány.+.

For this is the Easter Feast in which the true Lamb is slain, Whose Blood hallows the doorposts of the faithful.
Lebo slávime veľkonočné sviatky, keď bol zabitý pravý Baránok, ktorého krv posväcuje dvere veriacich.

All doorposts, or only some?
Všetky priehradky, či len niektoré?

How to decorate the school: an action plan job finishing doorposts may consist of several methods:….
Ako vyzdobiť školu: akčný plán pracovné dokončovacie veraje sa môže skladať z niekoľkých metód.

All whose doorposts did not have the blood of an unblemished animal also witnessed the death of all their firstborn- human and animal alike; their homes had not been passed over.
A všetky domácnosti, ktorých dvere neboli pomazané krvou nepoškvrneného obetného zvieraťa, tiež zakúsili smrť prvorodeného- človeka aj zvieraťa.

I You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
A napíš si ich na veraje svojho domu a na dvere.

Tell everyone… to slaughter a lamb… and mark their doors… and their doorposts tonight… with its blood.
Povedzte všetkým… zabitím baránka… a označia svoje dvere… a ich veraje dnes večer… s jeho krvou.

And write them on the doorposts of your house and on your gates.
A napíš si ich na veraje svojho domu a na dvere.

These words, which I am commanding you today, shall be on your heart……. You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.”.
Tieto slová, ktoré ti ja dnes prikazujem, nech sú v tvojom srdci… napíš si ich na veraje svojho domu a na dvere“ Dt 6.

And write them on the doorposts of your house and on your gates.
Napíš si ich na veraje svojho domu a na dvere“ Dt 6.

Bind them as a sign on your hand, fix them as an emblem on your forehead, 9and write them on the doorposts of your house and on your gates.
Priviažeš si ich ako znamenie na ruku, budeš ich mať ako pásku na čele medzi očami 9 a napíšeš ich na veraje svojho domu a na svoje brány.

For the entrance to the temple he also made doorposts of olive-wood, set within a rectangular door-frame, 34 and two doors of cypress-wood;
Podobne dal do vchodu budovy urobiť rám z olivového dreva, ale štvoruholníkový, 34 a dvoje dverí z jedľového dreva;

Bind His Words as a sign on your hand… between your eyes… write them on the doorposts of your house and on your gates.
Priviaž si ich ako znamenie na ruku, nech sú ako znaky medzi tvojimi očami, a napíš si ich na veraje svojho domu a na dvere.

They placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices.
Keď stavali svoje prahy k môjmu prahu a svoje dvere vedľa mojich dverí tak, že len múr bol medzi mnou a medzi nimi, poškvrnili moje sväté meno svojimi ohavnosťami, ktoré páchali.

Glue the handle of the mop with tape across the door to the doorposts, then tie it with a belt to the door handle.
Prilepte rukoväť mopu pomocou pásky cez dvere k dverovým stĺpikom, potom ju pripevnite pásom k kľučke dverí.

Whenever they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they were defiling My holy name by the detestable acts they committed.
Ez 43, 8 Keď stavali svoje prahy k môjmu prahu a svoje dvere vedľa mojich dverí tak, že len múr bol medzi mnou a medzi nimi, poškvrnili moje sväté meno svojimi ohavnosťami, ktoré páchali.

Bind them as a sign on your hand, fix them as an emblem on your forehead, and write them on the doorposts of your house and on your gates.”-Deuteronomy 6:1-9.
Priviaž si ich ako znamenie na ruku, nech sú ako znaky medzi tvojimi očami, a napíš si ich na veraje svojho domu a na dvere“(Dt 6, 6- 9).

So also he made for the entrance to the nave doorposts of olive wood, in the form of a square, 34 and two doors of cypress wood.
Tak isto dal urobiť aj na vchode do chrámovej siene zárubne z olivového dreva, ale štvoruhlé, 34 a dve krídla dvier z cyprusového dreva.

Then his master must bring him to the judges, and he will bring him to the door or the doorposts, and his master will pierce his ear with an awl, and he shall serve him forever.
Vtedy ho dovedie jeho pán pred Boha, k sudcom, a dovedie ho ku dveriam alebo k podvojam a jeho pán prebodne jeho ucho šidlom, a bude mu slúžiť navždy.