What is the translation of " HALMAHERA " in Indonesian?

• halmahera

Examples of using Halmahera in English and their translations into Indonesian

North Halmahera.
Kabupaten Halmahera Utara.

Halmahera itself is classified as a volcanic island, although not all parts of the island contain volcanic activity.
Pulau Halmahera sendiri termasuk pulau vulkanik meskipun aktivitas vulkanik yang aktif tidak terdapat seluruh wilayahnya.

Bacan Island is the main island of Halmahera Selatan.
Pulau Bacan merupakan pulau utama dari Kabupaten Halmahera Selatan.

I now know where Halmahera is, but I cannot say I know that much more.
Saya sekarang tahu di mana Halmahera berada, tetapi saya tidak bisa mengatakan saya tahu lebih dari itu.

During the major eruption in 1550, a lava flow filled in the strait between Halmahera and the north flank cone of Mount Mamuya.
Pada letusan pada tahun 1550, letusan lava mengisi selat di antara Pulau Halmahera dan lereng utara dari Gunung Mamuya.

In the long term, Christian congregations in Halmahera can not stand, because it began in 1570 a war raged between Ternate and the Portuguese, who had killed the Sultan of Ternate, Hairun.
Pada jangka panjang, jemaat-jemaat Kristen di Halmahera tidak dapat bertahan, karena mulai tahun 1570 berkobar perang antara Ternate dan orang Portugis, yang telah membunuh Sultan Ternate, Hairun.

Now, residents settled on Morotai came from the Tobelo and Galela tribe in Halmahera Island, precisely in North Halmahera.
Penduduk sekarang yang menetap dan beranak-pinak di Pulau Morotai berasal dari Suku Tobelo dan Suku Galela di Pulau Halmahera, tepatnya di Kabupaten Halmahera Utara.

In the remote mountain forests of Halmahera(map), the largest island of the Maluku archipelago in Indonesia lurks the newest member of the rodent family sporting spiky brown fur and a stubby tail.
Di hutan pegunungan terpencil Halmahera( peta), pulau terbesar dari kepulauan Maluku di Indonesia mengintai anggota terbaru dari keluarga hewan pengerat olahraga runcing coklat bulu dan ekor gemuk.

Tidore demanded that its main town Soasiu become the provisional capital of the new province, and that the permanent capital should be the village of Sofifi, part of its customary territory on Halmahera Island.
Tidore menuntut agar kota utamanya Soasiu menjadi ibu kota sementara provinsi baru, dan bahwa ibu kota permanen harus menjadi desa Sofifi, bagian dari wilayah adatnya di Pulau Halmahera.

While Morotai was undeveloped, it was most popular over Halmahera because the bigger and considerably higher-defended island was judged too difficult to seize and safe.
Sementara Morotai itu berkembang, itu lebih disukai daripada Halmahera sebagai besar dan secara signifikan lebih baik-membela pulau itu dinilai terlalu sulit untuk menangkap dan aman.

In early 1944 Morotai emerged as an area of importance to the Japanese navy when it began growing the neighbouring larger island of Halmahera as a focus for the defence of the southern approaches to the….
Awal 1944, Morotai muncul sebagai daerah yang penting bagi militer Jepang ketika mulai mengembangkan pulau tetangga yang lebih besar dari Halmahera sebagai titik fokus untuk membela pendekatan selatan ke Filipina.

While Morotai was undeveloped, it was most well-liked over Halmahera because the larger and considerably better-defended island was judged too tough to seize and secure.
Sementara Morotai itu berkembang, itu lebih disukai daripada Halmahera sebagai besar dan secara signifikan lebih baik-membela pulau itu dinilai terlalu sulit untuk menangkap dan aman.

Precisely on 4 August 2010, after 11 years of transition and infrastructure preparation, the capital of North Maluku Province was moved to Sofifi, located on Halmahera Island, which is the largest island.
Tepatnya sampai dengan 4 Agustus 2010, setelah 11 tahun masa transisi dan persiapan infrastruktur, ibukota Provinsi Maluku Utara dipindahkan ke Kota Sofifi yang terletak di Pulau Halmahera yang merupakan pulau terbesarnya.

While Morotai was undeveloped, it was most popular over Halmahera because the bigger and considerably higher-defended island was judged too difficult to seize and safe.
Karena Morotai belum berkembang, Morotai lebih dipilih daripada Halmahera yang karena wilayahnya yang lebih besar dan posisi pulau yang lebih dapat dipertahankan secara signifikan dinilai terlalu sulit untuk diamankan.

The first recorded sighting and landing by Europeans of the Ampat Islands was in the person of the Portuguese navigator Jorge de Menezes and his crew in 1526, on route from Biak, the Bird's Head Peninsula, and Waigeo, to Halmahera(Ternate).
Mencatat penampakan pertama dan arahan oleh orang Eropa dari Kepulauan Ampat adalah dalam pribadi navigator Portugis Jorge de Menezes dan krunya di 1526, pada rute dari Biak, Kepala Burung Peninsula, dan Waigeo, untuk Halmahera( Ternate).

The case for the prosecution might argue, however, that Halmahera is one of Indonesia's largest islands, being several times bigger than Bali for example, and is comfortably the largest in the Maluku islands.
Akan tetapi, kasus penuntutan mungkin berpendapat bahwa Halmahera adalah salah satu pulau terbesar di Indonesia, beberapa kali lebih besar dari Bali misalnya, dan merupakan pulau terbesar di pulau-pulau Maluku.

In early 1944 Morotai emerged as an area of importance to the Japanese navy when it began developing the neighbouring larger island of Halmahera as a focal point for the defence of the southern approaches to the Philippines.
Awal 1944, Morotai muncul sebagai daerah yang penting bagi militer Jepang ketika mulai mengembangkan pulau tetangga yang lebih besar dari Halmahera sebagai titik fokus untuk membela pendekatan selatan ke Filipina.

The first recorded sighting and landing by Europeans of the Ampat Islands was in the person of the Portuguese navigator Jorge de Menezes and his crew in 1526, on route from Biak, the Bird's Head Peninsula, and Waigeo, to Halmahera(Ternate).
Penemuan dan pendaratan pertama yang dicatat oleh orang Eropa dari Kepulauan Ampat adalah oleh navigator Portugis Jorge de Menezes dan krunya pada tahun 1526, dalam perjalanan dari Biak, Semenanjung Kepala Burung, dan Waigeo, ke Halmahera( Ternate).

In addition to this mountain, there is still a mountain gamkonora in West Halmahera district, mountaineering and mountain dakona mothers residing in North Halmahera, and the mountain kiebesi in South Halmahera.
Selain gunung ini, masih ada gunung gamkonora di kabupaten halmahera barat, gunung ibu dan gunung dakona yang berada di kabupaten halmahera utara, dan gunung kiebesi di halmahera selatan.

The local disaster mitigation agency in Ternate has also said that the people who were staying away from beaches started returning to their homes this morning,” he said in a statement, adding that calm had returned to the city of Bitung on Sulawesi island and in the Halmahera district in the Moluccas.
Badan mitigasi bencana lokal di Ternate juga mengatakan bahwa orang-orang yang menjauh dari pantai mulai kembali ke rumah mereka pagi ini," katanya dalam sebuah pernyataan, menambahkan bahwa ketenangan telah kembali ke kota Bitung di pulau Sulawesi dan di distrik Halmahera di Maluku.

Police said the group was planning to establish a new jihadist training camp in Halmahera, the main island in North Maluku province, which is relatively close to Abu Sayyaf militants in the southern Philippines.
Polisi mengatakan kelompok tersebut berencana untuk membangun kamp pelatihan jihadis di Halmahera, pulau induk di provinsi Maluku Utara, yang secara relatif dekat dengan para militan Abu Sayyaf di Filipina Selatan.

The rebellious Sultan Nuku of Tidore;a national Indonesian hero and later after him his 2 sons, who only could rule over a segment of the Jailolo people, who were allowed to resettle themselves in the north part of Ceram and after the last sultan of jailolo there was deposed went back to Jailolo in Halmahera totally.
Sultan Nuku yang memberontak dari Tidore, seorang pahlawan nasional Indonesia dan kemudian mengikutinya 2 putranya, yang hanya bisa memerintah di atas segmen orang-orang Jailolo, yang diizinkan untuk menempatkan kembali diri mereka di bagian utara Ceram dan setelah sultan terakhir jailolo yang ada digulingkan kembali ke Jailolo di Halmahera total.

In early 1944 Morotai emerged as an space of significance to the Japanese army when it began developing the neighbouring bigger island of Halmahera as a focal point for the defence of the southern approaches to the Philippines.
Awal 1944, Morotai muncul sebagai daerah yang penting bagi militer Jepang ketika mulai mengembangkan pulau tetangga yang lebih besar dari Halmahera sebagai titik fokus untuk membela pendekatan selatan ke Filipina.

Actually, the area where the eclipse can be observed the longest will be in East Halmahera(3 minutes 17 seconds) before the sun crosses the Pacific Ocean, where the eclipse can be seen the longest in Micronesia(4 minutes 30 seconds).
Sebenarnya, daerah di mana gerhana dapat diamati terlama yaitu di Halmahera Timur( 3 menit 17 detik) sebelum matahari melintasi Samudra Pasifik, di mana gerhana dapat juga dilihat terpanjang di Mikronesia( 4 menit 30 detik).

Lawrence Heaney, curator of mammals at the Field Museum of Natural History, Chicago, said he wasn't surprised at the discovery of a new rodent species on Halmahera, given how little researchers know about the island's rich biodiversity.
Lawrence Heaney, kurator mamalia di Field Museum of Natural History, Chicago, mengatakan dia tidak terkejut dengan penemuan spesies hewan pengerat baru di Halmahera, mengingat betapa peneliti sedikit tahu tentang keanekaragaman hayati yang kaya di pulau itu.

In North Maluku there are still a number of districts/ cities that do not have airport facilities, including Central Halmahera and Taliabu Island, so that transportation from and to the area only relies on land transportation and sea transportation.
Di Malut masih sejumlah kabupaten/ kota yang belum memiliki fasilitas bandara, di antaranya Halmahera Tengah dan Pulau Taliabu, sehingga transportasi dari dan ke daerah itu hanya mengandalkan angkutan darat dan angkutan laut.

The North Maluku Islands are formed by the movement of three tectonic plates, namely Eurasia, the Pacific and Indo-Australia which have occurred since the time of lime. this movement formed the archipelago volcanic archipelago that stretched from north to south in western Halmahera, including Ternate Island, Tidore Island, Moti Island, Mare Island and Makian Island.
Kepulauan Maluku Utara terbentuk dari pergerakan tiga lempeng tektonik, yaitu Eurasia, Pasifik dan Indo-Australia yang terjadi sejak zaman kapur. pergerakan ini membentuk busur kepulauan gunung api kuarter yang membentang dari utara ke selatan di Halmahera bagian barat, diantaranya adalah Pulau Ternate, Pulau Tidore, Pulau Moti, Pulau Mare dan Pulau Makian.

The waters of the East Indian Archipelago are: Arafura Sea Bali Sea Banda Sea Celebes Sea Ceram Sea Flores Sea Gulf of Boni Gulf of Tomini Halmahera Sea Java Sea Makassar Strait Molucca Sea Savu Sea Sulu Sea Timor Sea Six of the seas, the two gulfs, and the strait are wholly waters of Indonesia.
Perairan di Kepulauan Hindia Timur adalah: Laut Arafura Laut Bali Laut Banda Laut Sulawesi Laut Seram Laut Flores Teluk Bone Teluk Tomini Laut Halmahera Laut Jawa Selat Makassar Laut Maluku Laut Sawu Laut Sulu Laut Timor Enam laut, dua teluk, satu selat merupakan perairan Indonesia sepenuhnya.

Brandes(a Dutch archeologist) and F.A. Sutjipto(an Indonesian archeologist) believe Indonesian batik is a native tradition, regions such as Toraja, Flores, Halmahera, and Papua, which were not directly influenced by Hinduism and have an old age tradition of batik making.
Brandes( arkeolog Belanda) dan FA Sutjipto( arkeolog Indonesia) percaya bahwa batik Indonesia adalah tradisi asli, daerah seperti Toraja, Flores, Halmahera, dan Papua, yang tidak langsung dipengaruhi oleh agama Hindu dan memiliki tradisi usia tua pembuatan batik.