What is the translation of " IT IS INTERPRETED " in Indonesian?

• hal itu ditafsirkan
• it is interpreted

Examples of using It is interpreted in English and their translations into Indonesian

Rather, it is interpreted as a sign of failure;
Sebaliknya, ia ditafsirkan sebagai tanda kegagalan;

He is quoted as saying,“A dream will take effect according to how it is interpreted.”.
Rasulullah bersabda," Mimpi akan terjadi sesuai sebagaimana ia ditakwilkan.".

But if it is interpreted, it comes true.”.
Jika ia mengaku demikian, maka ia berkata sebenarnya.

In Peirce's words,“nothing is a sign unless it is interpreted as a sign”.
Dihalaman yang sama Peirce juga mengatakan bahwa Nothing is a sign unless it is interpreted as a sign.

However, it is interpreted in different ways in different countries.
Akan tetapi, hal ini ditafsirkan berbeda di berbagai negara.

Peirce famously said“nothing is a sign unless it is interpreted as a sign”.
Dihalaman yang sama Peirce juga mengatakan bahwa Nothing is a sign unless it is interpreted as a sign.

It is interpreted in a similar way in the Aramaic Targum on this verse.
Hal ini ditafsirkan dengan cara yang sama dalam Targum Aram pada ayat ini..

When it appears at bottom it is interpreted as a major reversal signal.
Apabila ia muncul di atas ia dianggap sebagai isyarat pembalikan utama.

Furthermore, Charles Pierce claims that'nothing is a sign, unless it is interpreted as a sign'.
Dihalaman yang sama Peirce juga mengatakan bahwa Nothing is a sign unless it is interpreted as a sign.

It is interpreted as a superposition of a spin-up electron, a spin-down electron, a spin-up positron, and a spin-down positron see below for further discussion.
Matriks ini diinterpretasikan sebagai superposisi dari elektron spin-naik, elektron spin-turun, positron spin-naik, serta positron spin-turun lihat di bawah ini untuk diskusi lebih lanjut.

The answer is: in a Monad that delays execution until it is interpreted at the application's entrypoint.
Tentu jawabannya ada pada Monad yang menunda eksekusi sampai pada waktunya Monad ini diinterpretasi pada titik awal aplikasi.

Nowadays, it is interpreted as a hurtful act that is done intentionally through the computers, cellular and other electronic devices and those who are bullied cannot defend themselves.
Sekarang hal ini diartikan sebagai perbuatan menyakiti yang dilakukan terus menerus di sengaja lewat mendia komputer, seluler dan alat elektronik lainnya dan yang dibully tidak bisa membela dirinya.

Reflect on the term‘innovation', and identify how it is interpreted in business and within a wider context.
Mengeksplorasi apa artinya istilah' inovasi' dan merenungkan bagaimana hal itu ditafsirkan dalam bisnis dan dalam konteks yang lebih luas.

When someone you know is grieving, it can be hard to know what to say-- and how it is interpreted.
Ketika seseorang yang Anda kenal sedang berduka, mungkin sulit untuk mengetahui apa yang harus dikatakan, dan bagaimana hal itu ditafsirkan.

Nowadays, it is interpreted as a hurtful act that is done intentionally through the computers, cellular and other electronic devices and those who are bullied cannot defend themselves.
Sekarang, ini ditafsirkan sebagai tindakan cedera yang terus dilakukan dengan sengaja melalui media ponsel, komputer, dan perangkat elektronik lainnya dan mereka yang menjadi korban intimidasi tidak dapat membela diri.

Here a number of dangers arise, which very often manifest themselves whenever the task of learning communism is presented incorrectly, or when it is interpreted in too one-sided a manner.
Di sini sejumlah bahaya muncul, yang mana berulang kali termanifestasi dengan sendirinya kapanpun tugas mempelajari komunisme dilaksankan dengan tidak benar, atau ketika hal itu diinterpretasi dalam satu cara yang sepihak.

And because of confirmation bias, each time you hear about it is interpreted as proof that the subject is new and trending(whereas in reality, you just hadn't been paying attention or aware of it beforehand).
Dan karena bias konfirmasi, setiap kali Anda mendengar tentang hal itu ditafsirkan sebagai bukti bahwa subjek baru dan tren( sedangkan pada kenyataannya, Anda hanya belum membayar perhatian atau menyadari hal itu terlebih dahulu).

According to the Apostle Paul, and in agreement with the tongues described in Acts, speaking in tongues is valuable to the one hearing God's message in his/her own language, but it is useless to everyone else- unless it is interpreted/ translated.
Menurut Rasul Paulus dan ini sejalan dengan karunia berbahasa lidah yang disebut dalam Kisah Para Rasul, bercakap dalam bahasa roh berharga pada pendengaran orang yang bercakap dalam bahasa itu, tetapi tidak berguna untuk orang lain- kecuali ianya ditafsirkan.

It is interpreted that the role of DPD in overseeing the draft of regional regulation and regional regulations is recommendation, so that the regional government can review the regional regulation and the draft of regional regulation through an instrument of amendment or revocation of local regulations, if it is indeed in contrast to the higher laws.
Hal ini dimaknai bahwa peran DPD dalam mengawasi raperda dan perda bersifat rekomendasi, agar pemerintah daerah dapat meninjau kembali perda maupun raperda melalui instrumen perubahan atau pencabutan perda, jika memang bertentangan dengan peraturan perundang-undangan yang lebih tinggi.

Rinjani is one of the series of volcanoes built in the Lesser Sunda Islands due to the subduction of Indo-Australian oceanic crust beneath the Lesser Sunda Islands, and it is interpreted that the source of melted magma is about 165- 200 kilometres(103- 124 mi) depth.
Rinjani adalah salah satu seri gunung berapi yang dibangun di Kepulauan Sunda kecil karena subduksi kerak Samudera Indo-Australia di bawah Kepulauan Sunda kecil, dan hal itu ditafsirkan bahwa sumber meleleh magma adalah tentang kedalaman 165- 200 kilometer( 103- 124 mil).

I don't care how it's interpreted.
Saya tidak peduli bagaimana hal itu ditafsirkan.

It was interpreted that Christ was only speaking symbolically.
Mereka mengartikannya bahwa Yesus hanya berbicara secara simbolik saja.

It was interpreted by Jocelyn Vena of MTV that the lyrics were written about"being saved by love.
Hal ini ditafsirkan oleh Jocelyn Vena dari MTV yang liriknya ditulis tentang" diselamatkan oleh kekasih.

Although it was interpreted as the final straw by some, Rooney's relationship with Ferguson soured some time ago.
Walaupun diertikan sebagai final straw oleh beberapa pihak, hubungan Rooney dengan Ferguson sememangnya agak buruk sejak beberapa bulan yg lalu.

It was interpreted as a sign and King Nu Naone ordered the construction of a temple at the site.
Ini diintepretasikan sebagai sebuah pertanda sehingga Raja Nu memerintahkan dibangunnya sebuah kuil di lokasi itu.

It was interpreted by most to imply that darker skin types didn't usually sunburn, and therefore, people believed they didn't need sun protection.".
Inilah yang ditafsirkan oleh sebagian besar orang hingga muncul anggapan bahwa jenis kulit yang lebih gelap biasanya tidak terbakar sinar matahari, dan oleh karena itu, orang-orang percaya bahwa mereka tidak memerlukan perlindungan dari sinar matahari.

If a young child, brain-damaged adult or animal was able to recognize and appreciate that the image in the reflection was really them, then it was interpreted as proof of being aware.”.
Jika seorang anak dewasa, muda otak rusak atau hewan mampu mengenali dan menghargai bahwa gambar dalam refleksi itu benar-benar mereka, maka hal itu diinterpretasikan sebagai bukti menjadi sadar.".

If it's interpreted in general terms, understanding infrastructure is a term that is widely used to describe several types of facilities that are specifically created to support certain activities and community activities in daily life.
Jika di artikan secara umum Pengertian infrastruktur ialah sebuah istilah yang banyak di gunakan untuk menggambarkan dari beberapa jenis fasilitas yang di buat secara khusus dalam mendukung aktifitas tertentu serta kegiatan masyarakat dalam kehidupan sehari-hari.