What is the translation of " SCRIPTURAL TEXTS " in Indonesian?

• teks kitab suci
• teks tulisan suci
• naskah kitab suci
• ayat alkitab

Examples of using Scriptural texts in English and their translations into Indonesian

The scriptural texts for tefillin are obscure in literal meaning.
Teks sumber untuk tefilim dalam Torah tidak jelas dalam makna harfiah.

He advises to read up on various scriptural texts dealing with what we're meditating on.
Ia menasihati kita untuk membaca berbagai naskah kitab suci yang berkaitan dengan hal yang sedang kita meditasikan.

Scriptural texts proposed in support of Peter's special position in relation to the church include.
Beberapa teks Kitab Suci yang diajukan untuk mendukung posisi khusus Petrus dalam kaitannya dengan Gereja misalnya.

The ability to set Scriptural texts in their historical context.
Kemampuan untuk menempatkan teks sastra dalam konteks sosio-historial mereka.

It must be noted that the same explanation applies to Stephen's words as to the Scriptural texts above given.
Harus dicatat, bahwa penjelasan yang sama berlaku untuk kata-kata Stephen mengenai ayat Alkitab di atas diberikan.

Bishop of Rome has succeeded to Saint Peter.[3] Scriptural texts proposed in support of Peter's special position in relation to the church include.
Beberapa teks Kitab Suci yang diajukan untuk mendukung posisi khusus Petrus dalam kaitannya dengan Gereja misalnya.

And religious scholars and mystics translated, interpreted and taught the Quran and other scriptural texts to people across the Middle East.
Para sarjana agama dan mistikus berpindah agama, menerjemahkan serta melatih Alquran dan berbagai teks tulisan suci lainnya kepada orang-orang di seluruh Timur Tengah.

In his view all Scriptural texts are secondary to Christ and are only revelations in as much as they refer to Christ as The Word of God.
Dalam pandangannya semua ayat Alkitab sekunder untuk Kristus dan hanya wahyu sebanyak mereka menyebut Kristus sebagai Firman Tuhan.

Others hold that a homily would have to be based on scriptural texts, which this work is only loosely.
Yang lain menyatakan bahwa suatu homili seharusnya didasarkan pada teks kitab suci, di mana karya ini tidak menerapkan dengan baik.

Since Late Antiquity, once attributed to a Council of Jamnia, mainstream rabbinic Judaism rejected the Septuagint as valid Jewish scriptural texts.
Sejak Abad Kuno Akhir, pernah dikaitkan dengan Konsili Yamnia, kaum Yudaisme Rabinik arus utama menolak Septuaginta sebagai teks kitab suci Yahudi yang valid karena beberapa alasan.

When we are practicing, we need to recognize all the various scriptural texts as being the actual Jewel of the Dharma.
Saat kita menjalankan laku kita, kita perlu menganggap semua naskah kitab suci sebagai Ratna Dharma yang sebenarnya.

Scriptural texts proposed in support of Peter's special position in relation to the church include: Matthew 16: I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
Beberapa teks Kitab Suci yang diajukan untuk mendukung posisi khusus Petrus dalam kaitannya dengan Gereja misalnya:" Engkau adalah Petrus dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaat-Ku dan alam maut tidak akan menguasainya.

When we are practicing, we need to recognize all the various scriptural texts as being the actual Jewel of the Dharma.
Ketika kita menjalankan laku, kita perlu menganggap semua ragam naskah-naskah kitab suci sebagai Permata Buddha yang sebenarnya.

Traditions based on interpretations of the scriptural texts connect the site with two other miracles: the crossing of the River Jordan, whose waters were divinely restrained by God, for the Israelites, under the command of Joshua(Joshua 3); and Prophet Elijah being taken to heaven by chariots of fire 2 Kings 2:9, 11.
Tradisi berdasarkan tafsiran teks Alkitab menghubungkan tempat ini dengan dua mujizat: penyeberangan Sungai Yordan, yang airnya tiba-tiba terbendung di hulu, sehingga orang Israel di bawah pimpinan Yosua dapat lewat di tanah kering( Yosua 3); dan terangkatnya nabi Elia ke sorga dibawa oleh kereta berapi 2 Raja-raja 2: 9, 11.

And religious scholars and mystics converted, interpreted as well as trained the Quran and several other scriptural texts to folks across the Middle East.
Para sarjana agama dan mistikus berpindah agama, menerjemahkan serta melatih Alquran dan berbagai teks tulisan suci lainnya kepada orang-orang di seluruh Timur Tengah.

Thomas Aquinas went even farther than Augustine of Hippo in arguing that scriptural texts like Genesis should not be interpreted in a literal way that conflicted with or constrained what natural philosophers learned about the workings of the natural world.
Thomas Aquinas bahkan lebih awal ketimbang Agustinus dari Hippo dalam menyatakan bahwa teks-teks kitab suci seperti Kitab Kejadian tak harus ditafsirkan dalam cara harfiah yang bertentangan dengan atau berbenturan dengan apa yang para filsuf alam pelajari tentang kerja dari dunia alam.

When we take safe direction from the preventive measures, the Dharma, it is important to be extremely respectful of all representations of it, such as the scriptural texts and books, and not to put anything on top of them.
Ketika kita mengambil haluan aman dari langkah-langkah pencegahan, atau Dharma, penting bagi kita untuk berlaku amat sangat hormat terhadap segala perlambangannya, seperti naskah dan pustaka suci, dan tidak menaruh suatu apapun di atasnya.

The Vatican instruction says that liturgical language should adhere carefully to the Scriptural texts, so that the Word of God is“conserved and transmitted in an integral and faithful manner”.
Instruksi Vatikan ini menyatakan bahwa bahasa liturgis harus dengan teliti mengikuti teks-teks Kitab Suci, sehingga Firman Allah diperbincangkan dan disebarluaskan dalam sikap yang taat dan utuh.

These points about the laws of behavioral cause and effect are discussed in various scriptural texts, for example, in classics such as The Sutra of the Wise and the Foolish mDdo mdzangs-blun, Skt.
Pokok-pokok tentang hukum sebab dan akibat berperilaku ini dibahas di dalam berbagai naskah kitab suci, misalnya, dalam karya-karya kuno seperti Sutra yang Bijak dan yang Bodoh mDdo mdzangs-blun, Skt.

He believed that the mainstream Rabbinical Judaism had rejected the Septuagint as invalid Jewish scriptural texts because of what were ascertained as mistranslations along with its Hellenistic heretical elements.
Ia percaya bahwa arus utama Yudaisme Rabinik telah menolak Septuaginta yang dianggap sebagai teks kitab suci Yahudi tidak sah karena apa yang dipastikan sebagai kesalahan penerjemahan karena unsur-unsur Hellenistik heretik.

That was the logical outgrowth of Thiele's work, and it attained a holy grail that had been sought for twenty-two centuries, namely a rational explanation of the chronological data of the Hebrew monarchies that was consistent with the scriptural texts used to construct the chronology, and also consistent with several fixed dates from Assyrian and Babylonian history.', Young, Roger,'Inductive And Deductive Methods As Applied To OT Chronology', Master's Seminary Journal Volume 18.
Ini merupakan perkembangan logis dari karya Thiele, dan mencapai" sasaran utama"( holy grail) yang telah dicari-cari selama 22 abad, yaitu penjelasan rasional mengenai data kronologi raja-raja Israel yang konsisten dengan teks-teks alkitabiah yang digunakan untuk menyusun kronologi, dan juga konsisten dengan sejumlah tarikh yang sudah ditetapkan dari sejarah Asyur dan Babel.', Young, Roger,' Inductive And Deductive Methods As Applied To OT Chronology', Master's Seminary Journal Volume 18.

The second important scriptural text for Christian mysticism is 1 John 3:2.
Teks Alkitab kedua yang penting bagi mistisisme Kristen adalah 1 Yohanes 3: 2.

Again and again it successfully avoids conventional options and gives the scriptural text a fresh flavour, often with a brilliantly idiosyncratic turn of phrase.
Lagi-lagi terjemahan ini berhasil mengelakkan pilihan-pilihan konvensional dan memberikan teks kitab suci suatu rasa segar, seringkali dengan suatu pergantian khas pada frasa secara brilian.

The Congregation for Divine Worship observes that the invocation of“the Lord” in Scriptural text follows this practice.
Konggregasi Ibadat Suci mengamati bahwa penyebutan Tuhan dalam teks Kitab Suci mengikuti praktek tersebut.

There was a procession of people, each holding an offering- a statue of the Buddha, a scriptural text, a stupa reliquary monument, a set of monks' robes, and many other things.
Terdapat perarakan orang-orang, dengan masing-masing memegang persembahan- patung Buddha, naskah kitab, stupa, seperangkat jubah biksu, dan banyak hal lain.

The classical Scriptural text is the declaration of the Apostle Paul( Ephesians 5:22 sqq.), who emphatically declares that the relation between husband and wife should be as the relation between Christ and His Church:"Let women be subject to their husbands, as to the Lord: because the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the Church.
Teks Alkitab klasik adalah Deklarasi Rasul Paulus( Efesus 5: 22 sqq.), Yang dengan tegas menyatakan bahwa hubungan antara suami dan istri harus sebagai hubungan antara Kristus dan GerejaNya:" Biarkan wanita tunduk kepada suami mereka seperti untuk Tuhan, karena suami adalah kepala isteri, sama seperti Kristus adalah Kepala Gereja.

Because, rejecting historical facts, as arguments that are often used by anti-nationalism groups, means leaving from a vacuum to apply the sound of the scriptural text to reality.
Sebab, menolak fakta sejarah, sebagaimana argumen yang kerap dipakai kelompok antinasionalisme, berarti berangkat dari ruang hampa untuk menerapkan bunyi teks kitab suci dalam realitas.

But we often overlook another important scriptural text- the basis of our treatment of one another on the fact that we are created in the likeness of God.
Seringkali kita mengabaikan firman yang terpenting- dasar dari perlakuan kami terhadap sesama pada kenyataannya kita dicipat di dalam rupa Allah.

In my paper for Prof. Story, I developed a long and complicated argument that even though Mark indicates this happened“when Abiathar was the high priest,” it doesn't really mean that Abiathar was the high priest, but that the event took place in the part of the Scriptural text that has Abiathar as one of the main characters.
Dalam makalah saya untuk Profesor Cullen Story, saya mengembangkan sebuah argument yang panjang dan rumit bahwa, meskipun buku Markus menunjukkan bahwa hal itu terjadi sewaktu Abyatar menjabat sebagai imam besar, buku itu tidak benar-benar memaksudkan bahwa Abyatar menjabat sebagai imam besar, tetapi bahwa peristiwa itu terjadi dalam bagian naskah Alkitab dimana Abyatar adalah salah satu tokoh utamanya.