What is the translation of " TAKING SHAPE " in Indonesian?

• mengambil bentuk

Examples of using Taking shape in English and their translations into Indonesian

Sep 2009 Look, the Buddha's lower abdomen is taking shape.
Sep 2009 Lihat, bagian bawah perut Buddha juga sudah mulai berbentuk.

And now, a fifth civilization is taking shape at the hands of computer technology.
Dan sekarang, peradaban kelima adalah mengambil bentuk di tangan teknologi komputer.

On each page we behold the ethics, the underpinnings, the values and the hierarchy of Islam taking shape.
Pada setiap halaman kami melihat etika, dasar-dasar, nilai-nilai dan hierarki Islam mulai terbentuk.

Bali's largest monument, Bajra Sandi, is taking shape among new attractions for a the Denpasar city tour.
Monumen terbesar di Bali, Bajra Sandi, adalah mengambil bentuk antara atraksi baru untuk city tour Denpasar.

She tried with all her might to string the words together, but they dissolved into mist before taking shape.
Dia mencoba dengan sekuat tenaga untuk merangkai kata-kata itu, tetapi mereka larut ke dalam kabut sebelum mengambil bentuknya.

The armor, which was already resonating with the mana, started taking shape the moment it came into contact with the flowing mana.
Armor, yang sudah beresonansi dengan mana, mulai mengambil bentuk saat kontak dengan mana yang mengalir.

On the one hand, the polycentric principles of the world order are growing stronger and new economic growth centres are taking shape.
Di satu sisi, polycentric prinsip-prinsip ketertiban dunia yang tumbuh lebih kuat dan pusat-pusat pertumbuhan ekonomi baru adalah mengambil bentuk.

The modern version of sepak takraw is fiercely competitive and began taking shape in Thailand almost 200 years ago.
Versi modern sepak takraw yang sangat kompetitif dan mulai mengambil bentuk di Thailand hampir 200 tahun yang lalu.

On the one particular hand, the polycentric principles of the globe order are developing stronger and new financial growth centres are taking shape.
Di satu sisi, polycentric prinsip-prinsip ketertiban dunia yang tumbuh lebih kuat dan pusat-pusat pertumbuhan ekonomi baru adalah mengambil bentuk.

He was a member of the teams that triumphed at the 2010 World Cup and Euro 2012, but with a new side taking shape under Lopetegui, he says there is no need to dwell on past achievements.
Dia adalah anggota dari tim yang menang di Piala Dunia 2010 dan Euro 2012, namun dengan sisi baru mengambil bentuk di bawah Lopetegui, katanya tidak perlu memikirkan prestasi masa lalu.

He also continued to gather such information about Sauron and his ilk as he could, and to that end, he began to suspect that the Necromancer of Dol Guldur was in fact Sauron taking shape once again.
Dia juga terus mengumpulkan informasi seperti tentang Sauron dan sejenisnya yang dia bisa, dan untuk itu, ia mulai curiga bahwa Necromancer dari Dol Guldur sebenarnya Sauron mengambil bentuk sekali lagi.

Taking shape in the period between March 21 and September 21 in the hands of enslaved laborers who worked from sunrise to sunset, in his great arms were included, including ten 24-pounders.
Mengambil bentuk antara 21 Maret dan 21 September oleh tangan buruh yang diperbudak, yang bekerja dari matahari terbit ke matahari terbenam, itu memasukkan persenjataan yang signifikan, termasuk sepuluh meriam 24 pon.

The game remained in its circle form for hundreds of years, and the modern version of sepak takraw began taking shape in Thailand sometime during the early 1740s.
Permainan tetap dalam bentuk lingkaran yang selama ratusan tahun, dan versi modern dari sepak takraw mulai mengambil bentuk di Thailand sekitar tahun 1740- an.

That said, what seemed to be just a rumor, is taking shape so much that Mukul Sharma(a journalist colleague who has collaborated with various important headings on the Android scene) teases the users' hype, revealing part of the technical data sheet and prices.
Yang mengatakan, apa yang tampaknya hanya rumor, sedang mengambil bentuk sehingga Mukul Sharma( seorang rekan jurnalis yang telah berkolaborasi dengan berbagai judul penting di kancah Android) menggoda hype pengguna, mengungkapkan bagian dari lembar data teknis dan harga.

Earlier on Sunday, McGregor hinted that a fight with Nurmagomedov was moving closer when he tweeted a video of himself in a auto with the caption,"My Russian compound is taking shape".
Sebelumnya pada hari Minggu, McGregor mengisyaratkan bahwa pertarungannya dengan Nurmagomedov semakin dekat ketika dirinya men-tweet video sedang berada di dalam mobil dengan judul," My Russian compound is taking shape.".

The industry would eventually be revitalized by the release of the Nintendo Entertainment Systemwhich resulted in the home console market being dominated by Japanese companies such as Nintendo[3] while a professional European computer game industry also began taking shape with companies such as Ocean Software and Gremlin Interactive.
Industri akhirnya akan direvitalisasi oleh rilis Nintendo Entertainment System, yang mengakibatkan pasar konsol rumah yang didominasi oleh perusahaan-perusahaan Jepang seperti Nintendo, sementara industri game komputer profesional Eropa juga mulai mengambil bentuk dengan perusahaan seperti Ocean Software.

Clayton said that the securities regulator had worked hard to educate investors about the risks of participating in an emerging and unpredictable market, one for which regulation is still taking shape.
Clayton mengatakan kepada Sorkin bahwa regulator sekuritas telah bekerja keras untuk mendidik investor tentang risiko berpartisipasi di pasar yang muncul dan tidak dapat diprediksi, yang peraturannya masih mengambil bentuk.

He also suggests what the next system might look like- and where we can see its outlines, like an image slowly emerging in the developing trays of a photographer's darkroom, already taking shape.
Dia juga mencadangkan apa yang akan kelihatan seperti sistem seterusnya-dan di mana kita dapat melihat garis besarnya, seperti gambar perlahan-lahan muncul dalam dulang yang membangunkan bilik gelap seorang jurugambar, sudah mengambil bentuk.

What investors should remember, however, is that the market rally is contingent on a couple of milestones being reached in the market, including institutional capital coming off the sidelines and regulation taking shape.
Apa yang harus diingat oleh investor, bagaimanapun, adalah bahwa reli pasar bergantung pada beberapa tonggak yang dicapai di pasar, termasuk modal institusional yang datang dari sela-sela dan peraturan mengambil bentuk.

Drawing on the latest sociological data and new theoretical models from fields as diverse as economics and biology, Fukuyama reveals that even though the old order has broken apart, a new social order is already taking shape.
Menggambar pada data terbaru sosiologis dan teori model baru dari bidang yang sangat berbeda seperti ekonomi dan biologi, Fukuyama menyatakan bahwa meskipun yang lama telah rusak selain pesanan, baru urutan sosial sudah mengambil bentuk.

Mid-way through the interview, Clayton told Sorkin that the securities regulator had worked hard to educate investors about the risks of participating in an emerging and unpredictable market, one for which regulation is still taking shape.
Di tengah-tengah wawancara, Clayton mengatakan kepada Sorkin bahwa regulator sekuritas telah bekerja keras untuk mendidik investor tentang risiko berpartisipasi di pasar yang muncul dan tidak dapat diprediksi, yang peraturannya masih mengambil bentuk.

As XCMG acquired two European enterprises- AMCA from the Netherlands and FT from Germany, plus establishment of European Research Center of XCMG, a“globally coordinating+ independently innovative” R&D ecosphere of a full family of hydraulic elements is taking shape.
Sebagai XCMG mengakuisisi dua perusahaan Eropa- AMCA dari Belanda dan FT dari Jerman, ditambah pembentukan Eropa Pusat Penelitian XCMG, sebuah koordinasi global+ mandiri inovatif R D ekosfer dari keluarga penuh dengan unsur hidrolik adalah mengambil bentuk.

Fast projects, takes shape precisely, the production cycle is short.
Proyek cepat, mengambil bentuk tepat, siklus produksi pendek.

In such cases the angel forms actually take shape and exist on the astral level.
Dalam kasus seperti bentuk malaikat benar-benar mengambil bentuk dan ada pada tingkat astral.

When the trend takes shape, the Alligator wakes and starts eating.
Saat tren mulai terbentuk, Alligator terbangun dan mulai makan.

It took shape with the efforts of Norris and Ross McWhirter.
Ini mengambil bentuk dengan upaya Norris dan Ross McWhirter.

In April 1946, the MP6 prototype took shape.
Pada April 1946, prototipe MP6 mulai terbentuk.

The football game takes shape.
Permainan sepak bola mengambil bentuknya.