What is the translation of " THEREBY ADDING " in Indonesian?

• sehingga menambah
• sehingga menambahkan

Examples of using Thereby adding in English and their translations into Indonesian

Thereby adding a new channel to the company's sales network.
Sehingga menambahkan saluran baru ke jaringan penjualan perusahaan.

But, urea is also a humectant, because it binds and holds water, thereby adding water to the skin.".
Tapi urea juga humektan, karena mengikat dan memegang air, sehingga menambahkan air ke kulit.

Developed through Science, products chemically bond to the vehicle paintwork, thereby adding a protective layer that can combat a great deal of damage while at the same time retaining deep gloss and shine levels on the paint.
Dikembangkan melalui Science, produk-produk secara kimia berikatan dengan cat kendaraan, sehingga menambah lapisan pelindung yang dapat memerangi banyak kerusakan sementara pada saat yang sama mempertahankan lapisan kilau yang dalam dan tingkat kilau pada cat.

This is not possible in traditional casinos where hundreds of people may be watching you thereby adding to the pressure.
Ini tidak dapat dilakukan di kasino di mana puluhan ribu orang dapat melihat Anda sebagai akibatnya menambah tekanan ini.

Every day new people are born or turn 18, thereby adding new potential network marketers to the pool of prospects.
Setiap hari orang baru lahir atau berusia 18 sehingga menambahkan pemasar jaringan potensial baru ke kolam renang.

A few firms in this ranking have introduced advice options of their own, thereby adding a bit to their scores.
Beberapa perusahaan di peringkat ini telah memperkenalkan pilihan saran mereka sendiri, sehingga menambahkan sedikit pada nilai mereka.

Bay said the likely objective was to increase"media coverage of the fandom conflict, thereby adding to and further propagating a narrative of widespread discord and dysfunction in American society.".
Bay mengatakan ada kemungkinan tujuannya adalah untuk meningkatkan" liputan media tentang konflik fandom, sehingga menambah dan menyebarkan narasi perselisihan dan disfungsi di masyarakat Amerika.".

This is not possible in traditional casinos where hundreds of people may be watching you thereby adding to the pressure.
Ini tidak layak di kasino-kasino tradisional di mana puluhan ribu orang mungkin menikmati melihat Anda sebagai akibatnya menambah ketegangan.

Bay said the likely objective was to increase“media coverage of the fandom conflict, thereby adding to and further propagating a narrative of widespread discord and dysfunction in American society.”.
Bay mengatakan tujuan yang mungkin adalah untuk meningkatkan liputan media tentang konflik fandom, sehingga menambah dan menyebarkan lebih lanjut sebuah narasi perselisihan dan disfungsi luas dalam masyarakat Amerika.

By using a turnkey casino website, your site is going to have a professional and polished appearance thereby adding authenticity.
Dengan menggunakan situs web kasino turnkey, situs web Anda akan memiliki tampilan yang dipoles dan profesional sehingga menambah kredibilitas.

We pursue trading and arbitrage activities in the global LNG portfolio, thereby adding more value to the bottom line in this important growth business.
Kami mengejar aktivitas perdagangan dan arbitrase dalam portofolio LNG global, sehingga menambah nilai lebih pada bisnis utama pertumbuhan penting ini.

Another award winning game is Microsoft Age of Empires, where players need to build up their tribes' civilization and wealth by waging and winning war, thereby adding to the wealth of theirs.
Permainan pemenang penghargaan lainnya adalah Microsoft Age of Empires, di mana para pemain harus membangun kekayaan dan peradaban suku mereka dengan mengobarkan dan memenangkan perang, sehingga menambah kekayaan mereka.

The couples of today also generally choose their wedding rings together, thereby adding to the personal symbolism that the jewelry carries for them.
Pasangan ini juga umumnya memilih cincin pernikahan mereka bersama-sama, sehingga menambah kepada simbolisme pribadi yang membawa perhiasan untuk mereka.

In the case of unsubsidized loans the student undertakes to pay the interest as well and although deferments may be allowed, the consequent accrued interest also has to be paid by the student, thereby adding to the total cost of the loan.
Dalam hal pinjaman yang tidak disubsidi, usaha siswa untuk membayar bunga juga dan meskipun penghapusan diperbolehkan, bunga akrual yang diakibatkannya juga harus dibayar oleh siswa, sehingga menambah total biaya pinjaman.

The couples of today also generally choose their wedding rings together, thereby adding to the symbolism a personal touch that the rings carry for them.
Pasangan ini juga umumnya memilih cincin pernikahan mereka bersama-sama, sehingga menambah kepada simbolisme pribadi yang membawa perhiasan untuk mereka.

Later on, the carrier came up with several international flight offers to attract more travellers, thereby adding up to the passenger traffic.
Kemudian, maskapai itu datang dengan beberapa tawaran penerbangan internasional untuk menarik lebih banyak pelancong, sehingga menambah lalu lintas penumpang.

Doing so allows the water splashes to appear slightly blurry, thereby adding a dynamic touch to the photo.
Dengan melakukan hal itu, percikan air akan tampak agak buram, sehingga menambahkan sentuhan dinamis pada fotonya.

Its dimensions are nearly the same except for its wheelbase which is now a bit greater than the last version, thereby adding more comfort level on the inside.
Dimensinya hampir sama kecuali untuk wheelbase-nya yang sekarang sedikit lebih besar dari versi terakhir, sehingga menambah tingkat kenyamanan lebih dalam.

Several online casinos also offer tempting bonuses to new customers, thereby adding substantially to their initial deposit.
Beberapa kasino online juga menawarkan bonus yang menggoda kepada pelanggan baru, sehingga menambahkan secara substansial deposit awal mereka.

All information about new infections arrives in the cloud data storage, thereby adding to the virus database for subsequent product updates.
Semua informasi tentang infeksi baru tiba di penyimpanan data cloud, sehingga menambah basis data virus untuk pembaruan produk berikutnya.

Dance choreography must be full of changes and should coordinate different movements, thereby adding refined touches to the performance.”.
Koreografi Tari harus penuh perubahan dan harus mengoordinasikan gerakan yang berbeda, sehingga menambah sentuhan halus untuk pertunjukannya.

The SEO Experts in a good SEO company will help in increasing traffic for your website thereby adding to its popularity and business.
Para Ahli SEO di perusahaan SEO yang baik akan membantu dalam meningkatkan lalu lintas untuk situs web Anda sehingga menambah popularitas dan bisnisnya.

The economy cannot attempt only to increase profits by reducing the workforce and thereby adding to the ranks of the excluded.
Ekonomi tidak bisa berupaya meningkatkan keuntungan dengan mengurangi tenaga kerja dan dengan demikian menambah barisan orang-orang yang dikecualikan.

The payment will be made via a secure site through debit or credit card thereby adding to the ease to get flowers delivered to the recipient.
Pembayaran akan dilakukan melalui situs yang aman melalui kartu debit atau kredit sehingga menambah kemudahan untuk mengirim bunga kepada penerima.

Let's now expand the example to show how we would add functionality to the controller, thereby adding interactivity to the application.
Sekarang mari kita memperluas contoh untuk menunjukkan bagaimana kita akan menambahkan fungsi ke controller, sehingga menambah interaktivitas untuk aplikasi.

Also, recipes can be developed artistically through a combination of different ingredients thereby adding a creative touch to your cooking, and entrepreneurship.
Juga, resep dapat dikembangkan secara artistik melalui kombinasi bahan-bahan yang berbeda sehingga menambah sentuhan kreatif untuk memasak Anda, dan kewirausahaan.

This system also includes Appointment Scheduling System(and online booking with auto SMS reminder), thereby adding extra value compared to other similar competitors on the market.
Sistem ini juga mencakup Sistem Penjadwalan Perjanjian( dan booking online dengan SMS pengingat otomatis), sehingga menambah nilai ekstra dibandingkan kompetitor lain yang serupa di pasaran.

When more protein is available in the muscle cells, the body can repair tiny tears in the muscles more quickly, thereby adding significant mass in relatively short periods.
Ketika lebih banyak protein yang tersedia dalam sel-sel otot, tubuh dapat memperbaiki air mata kecil di otot lebih cepat, sehingga menambah massa yang signifikan dalam jangka waktu yang relatif singkat.

Furthermore, we also made changes to the design at the top of the grip to increase the thickness around the shutter button, thereby adding a stronger sense of intensity to the entire body to convey the power of the camera.
Lebih jauh lagi, kami juga membuat perubahan pada desain di bagian atas pegangan untuk menambah ketebalan di sekeliling tombol rana, sehingga menambah kesan intensitas yang lebih kuat pada seluruh bodi untuk menyampaikan kehebatan kamera ini.