What is the translation of " TO RESOLVE A DISPUTE " in Indonesian?

• untuk menyelesaikan perselisihan
• untuk menyelesaikan sengketa

Examples of using To resolve a dispute in English and their translations into Indonesian

This is no way to resolve a dispute.
Ini bukan cara penyelesaian sengketa.

The cost of a full arbitration often also need not be incurred in order to resolve a dispute.
Biaya arbitrase penuh sering juga tidak perlu dikeluarkan dalam rangka untuk menyelesaikan sengketa.

I had to travel out of town to resolve a dispute between two families.
Aku harus pergi ke luar kota untuk menyelesaikan pertikaian antara dua keluarga.

Mediation is a non-adversarial method of alternative dispute resolution in which a neutral third party helps to resolve a dispute.
Mediasi adalah metode non-permusuhan dari alternatif penyelesaian sengketa di mana pihak ketiga yang netral membantu untuk menyelesaikan sengketa.

The only way to resolve a dispute is through binding arbitration with Valve.
Satu-satunya cara untuk menyelesaikan perselisihan adalah melalui arbitrase yang mengikat dengan Valve.

If the parties are unable to resolve a dispute.
Jika Para Pihak gagal untuk menyelesaikan perselisihan secara.

Any attempt by CollectMe to resolve a dispute is done so in good faith and without any liability.
Setiap upaya ITE untuk menyelesaikan perselisihan dilakukan dengan itikad baik dan tanpa tanggung jawab apa pun.

You're seeking a mediator to resolve a dispute.
Mengajukan mediator untuk penyelesaian perselisihannya.

If Customers are unable to resolve a dispute, we can mediate disputes between Buyers and Sellers if either party requests assistance.
Jika Pelanggan tidak dapat menyelesaikan sengketa, kami dapat memediasi sengketa antara pembeli dan penjual jika salah satu pihak meminta bantuan.

Contact you regarding your inquires or to resolve a dispute.
Menghubungi Anda berhubungan dengan pertanyaan Anda atau untuk menyelesaikan sengketa.

To the extent that Coopita attempts to resolve a dispute, Coopita will do so in good faith based solely on Coopita's policies.
Sejauh Carousell mencoba untuk menyelesaikan sengketa, Carousell akan melakukannya dengan itikad baik hanya berdasarkan kebijakan Carousell ini.

The protests come after Greece and Macedonia restarted talks last month to resolve a dispute that began more than two decades ago.
Protes tersebut terjadi setelah Yunani dan Makedonia memulai kembali perundingan bulan lalu untuk menyelesaikan perselisihan yang dimulai lebih dari dua dekade yang lalu.

You and Disney DTC will attempt to resolve a dispute through informal negotiation within sixty(60) days from the date the notice of dispute is sent.
Anda dan Disney Interactive wajib berusaha menyelesaikan perselisihan melalui perundingan informal dalam waktu enam puluh( 60) hari sejak tanggal pemberitahuan perselisihan tersebut dikirim.

He said the two leaders would discuss plans for the“safe zone”, and added that he hoped to resolve a dispute over F-35 fighter jets during his visit.
Dia mengatakan kedua pemimpin akan membahas rencana untuk" zona aman" di Suriah, dan menambahkan bahwa dia berharap untuk menyelesaikan perselisihan tentang jet tempur F-35 selama kunjungannya.

If either you or we elect to resolve a dispute through Arbitration, the party initiating the arbitration proceeding may initiate it with the American Arbitration Association("AAA"), www. adr.
Jika anda dan Pihak Entitas Sony setuju untuk menyelesaikan Perselisihan anda melalui arbitrase, maka pihak yang memulai proses sidang arbitrase dapat memulainya melalui the American Arbitration Association( AAA), www. adr.

The primary benefits of using international arbitration to resolve a dispute rather than traditional court litigation include.
Manfaat utama menggunakan arbitrase internasional untuk menyelesaikan sengketa daripada litigasi pengadilan tradisional termasuk.

Private messaging is often the best way to resolve a dispute with an unhappy customer, but business owners can also address issues publicly by posting a public comment.
Komentar Publik: Pembicaraan langsung seringkali merupakan cara terbaik untuk menyelesaikan perselisihan dengan pelanggan yang tidak puas, namun pemilik bisnis juga dapat mengatasi masalah secara publik dengan mengirimkan komentar publik.

Meng's arrest has fueled U.S.-China trade tensions at a time when the two countries are seeking to resolve a dispute over Beijing's technology and industrial strategy.
Penangkapan Meng telah memicu kembali ketegangan perdagangan AS-Cina di saat kedua negara berusaha menyelesaikan perselisihan soal hak intelektual teknologi dan strategi industri Beijing.

Arbitration may also be used by two parties to resolve a dispute via what is known as a“submission agreement”, which is simply an arbitration agreement that is signed after a dispute has already arisen.
Arbitrase juga dapat digunakan oleh dua pihak untuk menyelesaikan sengketa melalui apa yang dikenal sebagai perjanjian penyerahan, yang hanya sebuah perjanjian arbitrase yang ditandatangani setelah sengketa telah muncul.

The Senkaku/Diaoyu issue complicates efforts by Japan and China to resolve a dispute over oil and gas fields in the East China Sea that both claim.
Masalah Senkaku atau Diaoyu mempersulit upaya Jepang dan China menyelesaikan sengketa ladang gas dan minyak di Laut China Timur yang dua-duanya diklaim.

That said, if you are wondering how long it takes to resolve a dispute by international arbitration, and you would like to see the potential timing of procedural steps, you may receive an automatic estimate below.
Yang mengatakan, jika Anda bertanya-tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan sengketa melalui arbitrase internasional, dan Anda ingin melihat waktu potensi langkah-langkah prosedural, Anda dapat menemukan perkiraan yang kuat di bawah ini.

This time, he appeared on behalf of the United States before the Hague tribunal to resolve a dispute between the United States and England concerning North Atlantic fishing rights.
Kali ini, ia muncul atas nama Amerika Serikat sebelum pengadilan Den Haag untuk menyelesaikan sengketa antara Amerika Serikat dan Inggris mengenai hak penangkapan Atlantik Utara.

Public Comments: Messaging someone directly is often the best way to resolve a dispute with an unhappy customer, but business representatives can also address issues publicly by posting a response to a review.
Komentar Publik: Pembicaraan langsung seringkali merupakan cara terbaik untuk menyelesaikan perselisihan dengan pelanggan yang tidak puas, namun pemilik bisnis juga dapat mengatasi masalah secara publik dengan mengirimkan komentar publik.

BEIJING(AFP)- China said Tuesday it will this week hold talks with the European Union in a bid to resolve a dispute over solar panels and other business issues, as tensions between the two risk escalating into a trade war.
China pada Selasa mengatakan bahwa mereka akan menggelar perundingan pada pekan ini dengan Uni Eropa dalam upaya untuk menyelesaikan sengketa atas panel tenaga surya dan isu-isu bisnis lainnya, saat ketegangan antara kedua risiko tersebut semakin meningkat menjadi perang perdagangan.

And Chinese negotiators on Wednesday began their ninth round of talks to resolve a dispute over American allegations that Beijing is using predatory tactics, including cybertheft, in a campaign to challenge U.S. technological dominance.
Para perunding AS dan China, Rabu( 3/ 4), memulai pembicaraan putaran kesembilan untuk menyelesaikan perselisihan terkait tuduhan Amerika bahwa Beijing menggunakan taktik predator, termasuk pencurian siber, dalam kampanye untuk menantang dominasi teknologi AS.

China said Tuesday it will this week hold talks with the European Union in a bid to resolve a dispute over solar panels and other business issues, as tensions between the two risk escalating into a trade war.
China pada Selasa mengatakan bahwa mereka akan menggelar perundingan pada pekan ini dengan Uni Eropa dalam upaya untuk menyelesaikan sengketa atas panel tenaga surya dan isu-isu bisnis lainnya, saat ketegangan antara kedua risiko tersebut semakin meningkat menjadi perang perdagangan.