What is the translation of " TO RESOLVE A DISPUTE " in Polish?

• rozwiązania sporu

Examples of using To resolve a dispute in English and their translations into Polish

You have been chosen to resolve a dispute.
Wybrano cię, byś rozstrzygnął spór.

To resolve a dispute over a domain name the rules provided in Chapter VI shall apply.
Do celów rozwiązywania sporów dotyczących nazwy domeny stosuje się przepisy rozdziału VI.

I have two seefra-1 landholders on comm Asking for Dylan to resolve a dispute.
Dwóch właścicieli ziemskich prosi Dylana o rozstrzygnięcie sporu o to.

The parties are in arbitration to resolve a dispute over responsibility for the delays
Strony w procedurze arbitrażowej miały rozwiązać spór dotyczący odpowiedzialności za opóźnienia

The cost of a full arbitration often also need not be incurred in order to resolve a dispute.
Koszt pełnego arbitrażu często też nie muszą być poniesione w celu rozwiązania sporu.

The primary benefits of using international arbitration to resolve a dispute rather than traditional court litigation include.
Do podstawowych korzyści z używania międzynarodowego arbitrażu w celu rozwiązania sporu zamiast tradycyjnych sporów sąd włączenia.

the purpose of a tribunal is to resolve a dispute.
Celem trybunału jest rozwiązanie sporu.

that the most effective method to resolve a dispute is to appeal to the better nature of people.
najlepszą metodą rozwiązywania sporów, jest odwołanie się do lepszej natury człowieka.

Mediation is less expensive to resolve a dispute than arbitration, but it only works when both parties have a minimum of good faith and are interested in settling the dispute..
Mediacja jest mniej kosztowne rozwiązania sporu niż arbitraż, ale to działa tylko wtedy, gdy obie strony mają minimum dobrej wierze i są zainteresowani rozstrzygnięcia sporu..

In all my years of corporate mediation,- No. I have never been unable to resolve a dispute before it goes to arbitration.
O nie. zawsze udawało mi się rozstrzygnąć spory bez arbitrażu. Przez wszystkie lata korpomediacji.

You and Disney Interactive will attempt to resolve a dispute through informal negotiation within sixty(60)
Użytkownik i Disney Interactive podejmą próby rozstrzygnięcia sporu w drodze polubownej w terminie sześćdziesięciu(60)

entrepreneurs who wish to resolve a dispute out of court ODR- Online Dispute Resolution.
przedsiębiorców pragnących pozasądowo rozwiązać spór ODR― Online Dispute Resolution.

The platform can be used by consumers to resolve a dispute and provides further information on the subject of dispute resolution.
Przy pomocy której konsumenci mogą doprowadzić do rozstrzygnięcia sporu oraz znaleźć inne informacje na temat załagodzenia konfliktów.

in many cases significantly reduces the time required to resolve a dispute.
w wielu przypadkach na znaczące skrócenie czasu rozwiązywania sporu.

Arbitration may also be used by two parties to resolve a dispute via what is known as a“submission agreement”, which is simply an arbitration agreement that is signed after a dispute has already arisen.
Arbitraż może być również wykorzystywane przez obie strony rozwiązania konfliktu poprzez to, co jest znane jako“umowa dostawy”.

indeterminate rules like the principles, together with the teleological nature of directives, is liable to confuse courts when it comes to applying clear criteria in order to resolve a dispute.
w połączeniu z teleologiczną naturą dyrektyw może wprowadzić w błąd uczestników obrotu prawnego w sytuacjach wymagających zastosowania jasnych kryteriów pozwalających na rozstrzygnięcie sporu.

Arbitration may also be used by two parties to resolve a dispute via what is known as a“submission agreement”, which is simply
Arbitraż może być również wykorzystywane przez dwóch stron do rozstrzygania sporu poprzez co jest znane jako„umowy składania”, który jest po prostu umowa o arbitraż,

That said, if you are wondering how long it takes to resolve a dispute by international arbitration,
To mówi, Jeśli zastanawiasz się, jak długo to trwa do rozstrzygnięcia sporu w drodze arbitrażu międzynarodowego,

Member States may make provision for national regulatory authorities jointly to decline to resolve a dispute where other mechanisms,
Państwa Członkowskie mogą przyjąć przepisy umożliwiające krajowym organom regulacyjnym odstąpienia od rozstrzygnięcia sporu za pomocą wydania wiążącej decyzji,

Moreover, to the extent that an agreement with a third country appears to be the most appropriate means to resolve a dispute arising from an obstacle to trade,
Ponadto w zakresie, w jakim umowa z państwem trzecim wydaje się stanowić najbardziej właściwy środek dla rozwiązania sporu wynikającego z przeszkód w handlu,

In the event of a dispute arising between suppliers of telecommunications networks or services in connection with rights and obligations that arise from this Chapter, the national regulatory authority concerned shall, at the request of either party to the dispute, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe.
W przypadku sporu powstałego między dostawcami sieci lub usług telekomunikacyjnych w związku z prawami i obowiązkami wynikającymi z niniejszego rozdziału, zainteresowany krajowy organ regulacyjny wydaje, na żądanie strony sporu, wiążącą decyzję w celu jak najszybszego rozwiązania sporu..

Ladies, if I might suggest there does seem to be a fair and simple way to resolve the dispute about the distance.
Panie, jeśli mogę coś zasugerować istnieje proste rozwiązanie tego sporu o odległość.

The mediator's opinion may include a recommendation on how to resolve the dispute consistent with the provisions of this Agreement.
Opinia mediatora może zawierać zalecenie dotyczące tego jak rozstrzygnąć spór, zgodne z postanowieniami niniejszej Umowy.

In order to provide the referring court with a useful answer which will enable it to resolve the dispute before it, it is appropriate to describe the nature
W celu udzielenia sądowi krajowemu użytecznej odpowiedzi, która umożliwi rozwiązanie zawisłego przed nim sporu, należy zbadać charakter

traders who seek to resolve out-of-court a dispute which has arisen from a cross-border e-commerce transaction.
przedsiębiorców pragnących rozstrzygnąć bez udziału sądu spór wynikły z transgranicznej transakcji handlu elektronicznego.

You put a shooter in the water to resolve a prenuptial dispute..
Żeby rozwiązać problem z intercyzą, wynająłeś strzelca, który znajdował się w wodzie.

is appointed to hear both sides of a dispute and then draft a non-binding document suggesting how to resolve the dispute..
Powołuje się usłyszeć obie strony sporu, a następnie sporządzić niewiążące dokument sugeruje jak rozwiązać spór..

We will try to resolve the dispute informally by contacting you via email.
Postaramy się rozwiązać spór nieformalnie i drogą e-mailową.

Pellicano says he made the offer as a way to resolve the custody dispute and give Chandler an opportunity to spend more time with his son by working on a screenplay together.
Mówi, że chciał w ten sposób rozstrzygnąć spór o opiekę nad chłopcem i dać Chandlerowi okazję do częstszego przebywania z synem dzięki wspólnej pracy nad scenariuszem.

Considering the positions of the parties in order to resolve their dispute by themselves and by(ii) recommending the parties how to resolve their dispute..
Umożliwieniu zbliżenia stanowisk stron w celu rozwiązania sporu przez jego strony,(ii) przedstawieniu stronom propozycji rozwiązania sporu..