What is the translation of " TO SETTLE THE CASE " in Indonesian?

• untuk menyelesaikan kasus ini
• menyelesaikan masalah ini

Examples of using To settle the case in English and their translations into Indonesian

Million to settle the case.
Juta untuk menghentikan kasus itu.

UEFA and FIFA didn't back down to settle the case;
UEFA dan FIFA tidak mau mundur untuk menyelesaikan kasus ini;

Million to settle the case.
Juta untuk menyelesaikan kasus yang sama.

Google denied wrongdoing, but paid to settle the case.
Google membantah melakukan kesalahan, tetapi membayar untuk menyelesaikan kasus ini.

I hope to settle the case with Yeon Do.
Kuharap bisa menyelesaikan kasus Yeon Du.

They will pay $2 million to settle the case.
Namun mereka setuju membayar denda US$ 2 juta untuk menyelesaikan kasus tersebut.

The parties decided to settle the case before punitive damages could be awarded.
Para pihak memutuskan untuk menyelesaikan perkara itu sebelum ganti rugi punitif dapat diberikan.

This no doubt explains Paschall's eagerness to settle the case.
Namun hal ini tidak menggetarkan niat Harsoyo untuk menyelesaikan kasus ini.

A payment of $1.37 billion to settle the case would be less than S&P's revenue in 2013 of $2.27 billion.
Pembayaran sekitar 1,38 milyar dolar untuk menyelesaikan kasus itu kurang dari pendapatan S P, yang pada tahun 2013 mencapai 2,27 milyar dolar.

The older son eventually paid her Tw$5m to settle the case.
Kemudian, anak tertuanya membayarnya NT$ 5 juta untuk menyelesaikan masalah ini.

The payment of about $1.38 billion to settle the case is less than S&P's revenue in 2013 of $2.27 billion.
Pembayaran sekitar 1,38 milyar dolar untuk menyelesaikan kasus itu kurang dari pendapatan S P, yang pada tahun 2013 mencapai 2,27 milyar dolar.

Nevertheless, it agreed to pay $1 million to settle the case.
Namun mereka setuju membayar denda US$ 2 juta untuk menyelesaikan kasus tersebut.

The male elders and Ahebi went to court to settle the case and the British sided with the male elders, undermining Ahebi's rule.
Para tetua pria dan Ahebi pergi ke pengadilan untuk menyelesaikan kasus ini dan Inggris memihak para tetua tersebut, yang merusak pemerintahan Ahebi.

The older son eventually paid her NT$5 million to settle the case.
Anak sulungnya akhirnya membayarnya sebanyak TW$ 5 juta untuk menyelesaikan kes tersebut.

The 33-year-old Juventus forward agreed to settle the case by paying an 18.8 million euro($21.3 million) fine and accepting a suspended jail sentence.
Pemain depan Juventus berusia 33 tahun itu setuju untuk menyelesaikan kasus ini dengan membayar denda senilai 18,8 juta euro( Rp305 miliar) dan menerima hukuman penjara yang ditangguhkan.

Does the spouse's attorney normally make reasonable efforts to settle the case?
Apakah pengacara pasangan biasanya melakukan upaya yang wajar untuk menyelesaikan kasus ini?

The Juventus forward, who played for Real Madrid from 2009-2018, agreed to settle the case by paying an €18.8m fine and accepting a suspended jail sentence.
Pemain depan Juventus, yang bermain untuk Real Madrid dari 2009 hingga 2018, setuju untuk menyelesaikan kasus ini dengan membayar denda 18,8 juta dan menerima hukuman penjara yang ditangguhkan.

(In July 2013 the agency announced that UBS would pay $885 million to settle the case.).
( Pada bulan Juli 2013, agensi tersebut mengumumkan bahwa UBS akan membayar 885 juta untuk menyelesaikan kasus ini).

It took so long to settle the case that one of the crew-members died during the process, though the claim was pursued by his estate.
Memakan waktu yang sangat lama untuk menyelesaikan kasus ini sampai seorang diantara para anggota kru yang menuntut pun meninggal dalam proses pertempuran hukum tersebut, namun demikian klaim nya dilanjutkan oleh pewarisnya.

Computer Sciences agreed to pay $1.4 million to settle the case in May 2008.
Ilmu Komputer setuju untuk membayar$ 1,4 juta untuk menyelesaikan kasus ini pada Mei 2008.

National Commission for Women in particular will be coordinating with the Office of the President staff(KSP) to settle the case.
Komnas Perempuan secara khusus akan berkoordinasi dengan Kantor Staf Presiden( KSP) untuk penyelesaian kasus ini.

After reports emerged that the Spanish government had rejected an initial offer to settle the case, Cristiano wrote on Instagram"Don't try to spoil the lovely moment I'm living through with fake news….
Setelah laporan muncul bahwa pemerintah Spanyol telah menolak tawaran awal untuk menyelesaikan kasus ini, Cristiano menulis di Instagram Jangan mencoba merusak momen indah yang saya jalani dengan berita palsu.

When it began, legal representatives for the plaintiff told the court it had reached an agreement to settle the case.
Ketika sidang dimulai, perwakilan hukum pihak penggugat mengatakan kepada pengadilan bahwa mereka telah mencapai kesepakatan untuk menyelesaikan kasus tersebut.

Most of these companies use a common tactic which is basically to settle the case outside the court.
Sebagian besar perusahaan ini menggunakan taktik umum yang pada dasarnya untuk menyelesaikan kasus di luar pengadilan.

Five months later, after her husband appealed the verdict, court officials tried to convince Meena to settle the case.
Lima bulan kemudian, setelah suaminya mengajukan banding atas putusan tersebut, petugas pengadilan berusaha meyakinkan Meena untuk menyelesaikan kasus tersebut.

However, Novel Baswedan assumed President Jokowi had the responsibility to settle the case through the establishment of TGPF.
Namun, menurut Novel, Presiden Jokowi memiliki tanggung jawab untuk menuntaskan kasus tersebut melalui pembentukan TGPF.

District Court in Manhattan, a lawyer for Mardones and his writing partner Robert Tepper said the parties have agreed in principle to settle the case.
Di Manhattan, seorang pengacara untuk Mardones dan rekan penulisnya Robert Tepper mengatakan bahwa para pihak pada prinsipnya telah sepakat untuk menyelesaikan kasus ini.

But before she could start countin' her money... the boys back home decided to settle the case out of court.
Tapi sebelum dia memulai menghitung uangnya Teman-teman memutuskan kembali ke rumah dan menyelesaikan masalah ini diluar pengadilan.

Back in May of 2017, Karpeles wrote an open letter to Peter Vessenes and Coinlab in the hope of convincing him to settle the case for $5 million.
Kembali pada Mei 2017, Karpeles menulis surat terbuka kepada Peter Vessenes dan Coinlab dengan harapan meyakinkan dia untuk menyelesaikan kasus sebesar$ 5 juta.