What is the translation of " WILL JUDGE BETWEEN YOU " in Indonesian?

• akan mengadili di antara kamu
• akan menghakimi di antara kamu
• akan menghukum di antara kamu

Examples of using Will judge between you in English and their translations into Indonesian

He will judge between you.
Dia akan memisahkan antara kamu.

Coming when the Lord himself will judge between you and me.
Kepada kita Inilah yang akan menjadi hakim antara kalian dan diriku.

God will judge between you(and them) on.
Maka Allah akan memberi keputusan di antara kamu di.

And if they contend with thee, say,'Allah knows best what you do; Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you differ'.
Dan jika mereka membantah kamu, maka katakanlah,' Allah lebih mengetahui tentang apa yang kamu kerjakan, Allah akan mengadili diantara kamu kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

Allah will judge between you all on the Day of Resurrection;
Maka Allah akan menghakimi di antara kamu semua pada hari kiamat;

Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
Kemudian hanya kepada Akulah kembalimu, lalu Aku memutuskan diantaramu tentang hal-hal yang selalu kamu berselisih padanya.

He will judge between you, for God sees what you do.
Perjanjian antara kamu dengan mereka. dan Allah Maha melihat apa yang kamu kerjakan.

On the Day of Resurrection, God will judge between you regarding your differences.
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

He will judge between you, and God sees all that you do.
Perjanjian antara kamu dengan mereka. dan Allah Maha melihat apa yang kamu kerjakan.

On the Day of Resurrection, Allah will judge between you concerning that in which you vary.
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.
Allah akan mengadili antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu perselisihkan.

If they do wrangle with you, say,'God knows best what it is you are doing.''God will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which you differ.'".
Dan jika mereka membantah kamu, maka katakanlah,' Allah lebih mengetahui tentang apa yang kamu kerjakan, Allah akan mengadili diantara kamu kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance.
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.
Allah akan menghukum di antara kamu semua pada hari kiamat, mengenai apa yang kamu berselisihan padanya.

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

(Allah) will judge between you on the Day ofJudgment concerning the matters in which ye differ.".
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

God will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you used to differ on.
Allah akan menghukum di antara kamu semua pada hari kiamat, mengenai apa yang kamu berselisihan padanya.

God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about.
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

Then I will judge between you concerning that in which you used to differ”.
Maka akan Aku putuskan nanti antara kamu, dari hal apa-apa yang telah kamu perselisihkan padanya itu.".

Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ.
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that over which you were differing.117.
Alloh akan mengadili diantara kamu pada hari Kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ.".
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.

God will judge between you on the day of Resurrection, and God will not grant the ingrates any success over those who acknowledge.
Maka Allah akan menghakimi di antara kamu semua pada hari kiamat; dan Allah tidak sekali-kali akan memberi jalan kepada orang-orang.

God will judge between you(all) on Resurrection Day; God will never grant disbelievers any way to[harm] believers.
Allah akan menghakimkan antara kamu pada Hari Kiamat, dan Allah tidak akan mengadakan bagi orang-orang yang tidak percaya sebarang jalan terhadap orang-orang mukmin.

God will judge between you on the Day of Resurrection, and God will not grant the rejecters any success over the believers.
Allah akan menghakimkan antara kamu pada Hari Kiamat, dan Allah tidak akan mengadakan bagi orang-orang yang tidak percaya sebarang jalan terhadap orang-orang mukmin.