What is the translation of " CHANGES OF SUBSTANCE " in Italian?

• modifica sostanziale
• modifiche di sostanza
• cambiamenti sostanziali

Examples of using Changes of substance in English and their translations into Italian

Changes of substance 2 amendments.
Modifiche di sostanza 2 emendamenti.

Purpose: to codify Decision 78/774/EEC, without making any changes of substance.
Oggetto: procedere alla codifica della decisione 78/774/CEE, senza modifica sostanziale.

Changes of substance 2 amendments- 1 in part.
Modifiche sostanziali 2 emendamenti- 1 in parte.

XVI does not intend to bring about changes of substance to the text.
La rifusione presentata nell'allegato XVI non intende modificare la sostanza del testo.

No changes of substance may be made to legislative acts in the process of codification.
In sede di codificazione nessuna modifica di carattere sostanziale può essere apportata agli atti che ne fanno oggetto.

In relation to the amended Commission proposal, only a few slight changes of substance have been made.
In relazione alla proposta modificata della Commissione, sono stati introdotte solo alcune lievi modifiche sostanziali.

The Council's common position involves no changes of substance to the Commission's initial proposal, except as regards Article 3.
Nella sua posizione comune, il Consiglio non ha apportato modifiche sostanziali alla proposta originaria della Commissione, fatta eccezione per l'articolo 3.

provide clarification of the text although others are changes of substance.
Molte delle modifiche introdotte chiariscono il testo, altre invece modificano il contenuto delle proposte.

In addition, the Council has introduced a number of changes of substance, which depart from the Commission's proposal.
Il Consiglio ha inoltre apportato diverse modifiche sostanziali, che divergono dalla proposta della Commissione.

to clarify what national regulatory authorities are required to do, but there are no changes of substance.
precisare gli obblighi delle autorità nazionali di regolamentazione, ma la sostanza della disposizione non è stata modificata.

Former Article 7 has undergone a number of changes of substance following discussions in the Council.
L'originario articolo 7 ha subito alcuni cambiamenti di sostanza, a seguito delle discussioni in sede di Consiglio.

and does not introduce changes of substance in the existing provisions.
adottate dal 1980 al 1997 e non introduce cambiamenti sostanziali nelle disposizioni esistenti.

It has been ensured that this compilation of provisions contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community
Si è garantito che tale codificazione non comporta alcun cambiamento materiale e mira solamente a rendere la normativa comunitaria chiara

and were satisfied that these adjustments did not constitute changes of substance to the Charter.
convinta che tali adeguamenti non costituiscono modifiche sostanziali della Carta.

Apart from some clarifying modifications of wording, two changes of substance have been made to this article.
Fatte salve alcune modifiche che rendono la formulazione più chiara, sono stati apportati due cambiamenti di sostanza a questo articolo.

Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by legislative codification,
Dal momento che nessuna modificazione sostanziale può essere apportata agli atti che fanno oggetto della codificazione,

consolidation operation will not involve changes of substance to the present legislation.
l'opera di codificazione non prevede modifiche sostanziali della legislazione attuale.

Apart from the changes of substance(point 4.2),
A parte le modifiche di sostanza( sezione 4.2),

Given the similarity between the Convention and the proposed Regulation, only changes of substance from the Convention are considered here.
Data l'analogia tra la convenzione ed il regolamento proposto, l'esame delle disposizioni si limita alle modifiche di fondo apportate alla convenzione.

TARIC codes should not result in changes of substance in agreements or other acts concluded between the Community and Mexico.
dei codici Taric non dovrebbero comportare modifiche sostanziali degli accordi o degli altri atti conclusi tra la Comunità e il Messico.

constitute welcome and important changes of substance, genuine improvements and useful clarifications in the text.
parte), costituiscono modifiche sostanziali positive e importanti, veri e propri miglioramenti e delucidazioni utili nel testo.

24 and 28 constitute important changes of substance, genuine improvements and useful clarifications in the text.
22, 24 e 28 costituiscano modifiche di sostanza rilevanti, genuini miglioramenti e utili chiarimenti al testo.

either through codification of existing legislation, without changes of substance, or else through recasting proposals where changes of substance are combined with the simplification of existing legislation.
sia tramite la codificazione delle normative esistenti, senza cambiamenti sostanziali, sia mediante la riformulazione di proposte in cui si combinino cambiamenti sostanziali con la semplificazione della legislazione esistente.

brings together the various amendments into one act without any changes of substance and supersedes the acts incorporated in them,
riunisce i vari emendamenti in un unico atto senza alcune modifica sostanziale e sostituisce gli atti in essi incorporati,

From this change of substance, also comes the new morality.
Da questo cambiamento di sostanza, nasce anche la morale nuova.

Recasting- consolidation as above but with some change of substance;
Rifusione- consolidamento(come sopra) ma al contempo modifica della sostanza dell'atto;

This is not a change of substance but rather a stronger emphasis on the public interests
Non si tratta di una modifica di merito, ma piuttosto di un modo di porre in maggiore evidenza

The report does not involve any change of substance but brings together a number of different directives into a coherent text.
La relazione non prevede alcuna modifica della sostanza, ma unisce alcune direttive diverse in un testo uniforme.

The change of substance of bread that admirably becomes the very body of Christ.
Il cambiamento di sostanza di un pane che di- venta in modo mirabile il corpo stesso di Cristo.

possible change of substance.
eventuale cambiamento di merito.