What is the translation of " CHANGES OF SUBSTANCE " in Swedish?

• ändringar i sak
• innehållsmässiga ändringar

Examples of using Changes of substance in English and their translations into Swedish

Changes of substance 2 amendments- 1 in part.
Ändringar i sak 2 ändringar- 1 delvis.

Purpose: to consolidate Directive 75/442/EEC, without any changes of substance.
Genomföra kodifieringen av direktiv 75/ 442/EG utan ändringar i sak.

The reasons for new provisions representing changes of substance to existing legislation are set out below.
Skälen till de nya bestämmelser som innebär materiella ändringar av den befintliga lagstiftningen anges nedan.

without making any changes of substance.
utan att göra några ändringar i sak.

Please note that you should not make any changes of substance to text or illustrations without the express permission of EU-OSHA.
Observera att du inte får ändra innehållet i text eller illustrationer utan EU-Oshas uttryckliga tillstånd.

are required to do, but there are no changes of substance.
det har inte skett några ändringar i grundinnehållet.

Apart from some clarifying modifications of wording, two changes of substance have been made to this article.
Förutom några förtydliganden har två ändringar av innehållet gjorts i denna artikel.

The changes of substance compared to the current provisions in the Fourth Council Directive 78/660/EEC
Ändringarna i sak jämfört med de nuvarande bestämmelserna i rådets fjärde direktiv 78/660/EEG

I stress that these are technical adjustments- not changes of substance or of principle.
Jag betonar att det här handlar om tekniska ändringar- inte om förändringar av innehållet eller om principiella ändringar.

Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by legislative codification,
Eftersom inga innehållsmässiga ändringar får införas i rättsakterna vid en officiell kodifiering, enades Europaparlamentet,

It notes that the purpose of the consolidation operation will not involve changes of substance to the present legislation.
Kommittén noterar att syftet med kodifieringen inte kommer att innebära förändringar av innehållet i den nuvarande lagstiftningen.

Apart from the changes of substance(point 4.2),
Förutom de innehållsmässiga ändringarna(punkt 4.2)

28 constitute important changes of substance, genuine improvements
28 utgör viktiga ändringar i sak, genuina förbättringar

were satisfied that these adjustments did not constitute changes of substance to the Charter.
var nöjda med att dessa anpassningar inte innebär att stadgan ändras i sak.

It has been ensured that this codified text contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community law in a clear and transparent way.
Man har försäkrat att den kodifierade texten inte innehåller modifikationer i sakfrågan och att den har som enda mål att garantera klarhet och öppenhet vad gäller gemenskapsrätten.

else through recasting proposals where changes of substance are combined with the simplification of existing legislation.
genom att omarbeta förslag där innehållet ändras i kombination med att befintlig lagstiftning förenklas.

In relation to the revised Commission proposal, two changes of substance have been made in the common position, with the prior agreement of the Parliament.
I förhållande till kommissionens ändrade förslag har enligt föregående överenskommelse med Europaparlamentet två ändringar i sak gjorts i den gemensamma ståndpunkten, nämligen.

The date of repeal allows a year for those Member States needing to reflect the change of legal base and any changes of substance within their national measures to amend legislation.
Dagen för upphävandet har fastställts till ett år efter ikraftträdandet, så att de medlemsstater som behöver införliva ändringen av rättslig grund och eventuella innehållsmässiga ändringar i sina nationella bestämmelser hinner ändra sin lagstiftning.

the Commission agreed that given no changes of substance to instruments affected by official codification, a fast-track accelerated procedure may be used for codification instruments.
rättsakter som skall kodifieras, förutsatt att inga innehållsmässiga ändringar gjorts i dessa.

The codified version brings together the various amendments into one act without any changes of substance and supersedes the acts incorporated in them, thus ensuring clarity and legal certainty.
Den kodifierade versionen sammanför de olika ändringarna i en enda rättsakt utan några ändringar i sak och ersätter de rättsakter som införlivats med dem för att på så sätt säkerställa klarhet och rättssäkerhet.

whose transposition will involve no changes of substance should be amended accordingly
vars överföring inte kommer att innebära några väsentliga förändringar bör ändras i enlighet med detta,

Now she thinks that the change of name will also lead to a change of substance.
Nu tycker hon att namnändringen också måste medföra en innehållsmässig förändring.

Recasting- consolidation as above but with some change of substance;
Omarbetning- en konsolidering som ovan men med vissa ändringar i innehållet.

The amendments involve no change of substance.
Ändringsförslagen innebär inte någon innehållsmässig förändring.

Correction refers to adjustments that do not constitute a change of substance.
Rättelse avser korrigeringar som inte innebär någon ändring i sak.

The present proposal does not contain any change of substance compared to the two earlier proposals mentioned in point 1 above.
Detta nya förslag innehåller inga substansändringar i förhållande till de två tidigare förslag som nämns i punkt 1 ovan.

This is not a change of substance but rather a stronger emphasis on the public interests requirements as the Parliament recommended.
Detta är inte en ändring av innehållet utan snarare- i enlighet med Europaparlamentets rekommendation- en ökad tonvikt på krav som ligger i allmänhetens intresse.

now we are receiving clear signals that there is a change of substance too.
vi får nu tydliga signaler om att det även har skett en ändring i sak.

The EESC recommends the Commission to give an explanation for this change of terminology, and possible change of substance.
EESK rekommenderar kommissionen att ge en förklaring till denna ändring i terminologin och möjlig ändrad innebörd.

presentation known from the previous Directives do not necessarily imply a change of substance, but may be due to simplification of texts.
utformning som är bekant från tidigare direktiv inte nödvändigtvis innebär en förändring i sak utan kan bero på att texterna har förenklats.