What is the translation of " CHANGES OF SUBSTANCE " in French?

• modifications de fond
• changements de fond
• changements de substance

Examples of using Changes of substance in English and their translations into French

Changes of substance(2 amendments.
Modifications de fond(2 amendements.

Unlike formal consolidation, it involves changes of substance.
Contrairement à la codification, elle suppose des modifications de fond.

Changes of substance(2 amendments- 1 in part.
Modifications de fond(2 amendements- 1 en partie.

The Commission should therefore try to avoid changes of substance.
La Commission devrait par conséquent essayer d'éviter d'introduire des changements de fond.

Changes of Substance from the 2009 Handbook 1.
Changements de substance par rapport au Manuel 2009 1.

Former Article 7 has undergone a number of changes of substance following discussions in the Council.
L'ancien article 7 a subi un certain nombre de modifications de fond, suite aux débats au Conseil.

Mr. Marca Paco(Bolivia) said that caution should be exercised under such circumstances to avoid introducing changes of substance or new ideas.
Marca Paco(Bolivie) dit qu'il faudrait prendre garde, en de telles circonstances, à ne pas introduire des modifications de fond, ou de nouvelles idées.

These included a number of changes of substance in regard to structural stability and fire precautions.
Elles comportent un certain nombre de changements de substance dans le domaine de la stabilité structurelle et des précautions contre l'incendie.

Amendments 33, 36 and 37 provide for drafting suggestions and/or certain changes of substance in relation to Article 5.
Les amendements 33, 36 et 37 concernent des suggestions de formulation et/ou certaines modifications de fond en rapport avec l'article 5.

No change of substance.
Aucune modification de fond.

No change of substance, no modification of environment, no.
Aucun changement de substance, aucune modification de..

Change of substance.
Changement de substance.

This change is called transubstantiation- change of substance.
Ce changement s'appelle transsubstantiation c'est-à-dire changement de substance.

This change of form is accompanied by a change of substance.
Ce changement de forme s'accompagne d'un changement de fond.

There is a change of substance.
Il s'opère un changement de substance.

The treaty of Lisbon makes no change of substance to that.
Le traité de Lisbonne n'apporte aucune modification de fond à ces éléments.

This change of form is accompanied by a change of substance.
Ces changements de forme s'accompagnent d'un changement de fond.

Clarification and correction- No change of substance.
Précision et correction- Aucune modification de fond.

The change of substance of bread that admirably becomes the very body of Christ.
Le changement de substance d'un pain qui devient, de façon admirable, le corps même du Christ.

In other words, justification is not expressed by a change of substance or essence, as if the divine essence were to modify the human essence.
En d'autres termes, la justification ne se traduit pas par un changement de substance ou d'essence, comme si par là l'essence divine venait modifier l'essence humaine.

He rejected the idea of transubstantiation(change of substance), which was taught by the church of Rome.
Il rejeta l'idée de la transsubstantiation(changement de substance), qui était enseignée par l'église de Rome.

That this pollution is not to be regarded as a substance infused into the human soul, nor as a change of substance in the metaphysical sense of the word.
Que cette pollution est ne pas à considérer comme une substance infusés dans l'âme humaine, ni comme un changement de fond dans le sens métaphysique du terme.

We're waiting for this change of tone to be translated into a change of substance.
Nous attendons que ce changement de ton se traduise par un changement de fond.

While he did speak of the bread and wine as the body and blood of Christ, he distinguished between the sign and the thing signified, and did not believe in a change of substance.
Alors qu'il a fait parler du pain et du vin en corps et sang du Christ, il fait la distinction entre le signe et la chose signifiée et ne croyait pas à un changement de substance.

This view is no great improvement on the Roman Catholic conception, though it does not involve the oft-repeated miracle of a change of substance minus a change of attributes.
Cette vue est sans grande amélioration sur la conception catholique, bien qu'elle n'implique pas le miracle maintes fois répétée d'un changement de fond moins un changement d'attributs.

Yet, this gift in no way entails a substantial modification in the being of those justified; in other words, justification is not expressed by a change of substance or essence, as if the divine essence were to modify the human essence.
Pour autant, ce don de la justice ne signifie en rien une modification substantielle du justifié; en d'autres termes, la justification ne se traduit pas par un changement de substance ou d'essence, comme si par là l'essence divine venait modifier l'essence humaine.

But what I see as even more problematic are his heterodox teachings concerning certain issues, for example transsubstantiation, the change of substance, that happens in the mass, that bread and wine are made into the flesh and blood of Jesus Christ.
Mais ce que je trouve bien plus problématique, ce sont ses enseignements hétérodoxes sur certaines questions d'importance telles que la transsubstantiation, le changement de substance qui s'opère pendant la messe, qui fait que le pain et le vin deviennent le Corps et le Sang de Jésus-Christ.

How to use "changes of substance" in an English sentence

There have been no changes of substance in the August League game of the NDAL summer series.

Model after model is launched, niche after niche exploited, with increasingly little changes of substance coming about.

The present Rule 4-243 made no changes of substance in the provisions of former Rule 733 as adopted.

The very slight changes of substance that have been noted, were unavoidable if the two sections were to be combined.

HJERNER (Sweden) said that the United States proposal should not be accepted since it involved changes of substance and raised difficulties.

All the changes of substance and form are brought about by Spirit and Consciousness and expressed in various forms of life.

Manion, allowed to make clarifying changes in his hearing transcript, has made changes of substance bearing directly on complaints against him.

These changes do not involve changes of substance in the legal or operational organization of the Fund (Chapter A, section 1).

In order to rectify this, the Preserved Counties (Amendment to Boundaries) (Wales) Order 2003 made two changes of substance to the boundaries.

In a bid to preserve a status quo, few meaningful policy changes of substance have been mooted or advocated, far less promoted.

How to use "changements de fond, modifications de fond" in a French sentence

Des changements de fond apparaissent dans la version finale.

En plus je viens d'y apporter plusieurs changements de fond !!

En somme d’impulser des changements de fond à la faveur du seul Fespaco.

Des modifications de fond étaient pourtant promises.

Après quelques jours, vous pouvez entamer les changements de fond :

L'idée de quelques changements de fond pour accéder à une situation meilleure s'impose.

En majuscules dans le code : mes modifications de fond par rapport au tuto d'origine, si cela s'avère nécessaire.

Quelles modifications de fond les dernières propositions sur ces sujets introduiraient-elles ?

J'interviens également sur de petites modifications de fond sur des articles généraux.

Certains changements de fond ont également été apportés :