What is the translation of " CROSSBORDER STRUCTURES " in Italian?

• strutture transfrontaliere

Examples of using Crossborder structures in English and their translations into Italian

Lack of crossborder structures in some borders Slovenia. Albania. FYROM.
Mancanza di strutture transfrontaliere su alcuni confini Slovenia. Albania. ER1M.

Strategic cooperation requires permanent and"binding" crossborder structures.
La cooperazione strategica richiede strutture transfrontaliere permanenti e"vincolanti.

Currently a total of 50 crossborder structures are known, which can mainly be classified as Euroregions or similar structures..
Oggi esistono complessivamente 50 strutture transfrontaliere, per lo più classificabili come Euroregioni o strutture analoghe.

comprising first level regions and local authorities or crossborder structures.
quali vi sono regioni di primo livello, enti locali e strutture transfrontaliere.

These Euroregions are at the same time the most advanced crossborder structures in the Central and Eastern European countries.
Le Euroregioni di questo gruppo rappresentano al tempo stesso le strutture transfrontaliere più progredite di quest'area geografica.

the relevant regional/local crossborder structures.
le pertinenti strutture transfrontaliere regionali/locali.

A number of"generic" requirements for EU-programme related crossborder structures and procedures arise from.
Le strutture e le procedure transfrontaliere legate ai programmi comunitari presentano una serie

There are now many crossborder structures in existence, representing a considerable diversity in purpose,
Oggi le strutture transfrontaliere sono numerose e rappresentano una notevole varietà di finalità,

There are however some possible solutions for formally setting-up project level crossborder structures on an appropriate legal basis.
Vi sono tuttavia talune possibili soluzioni per la predisposizione di strutture transfrontaliere a livello di progetto sulla base di un fondamento giuridico adeguato.

In the year 2000. there are already numerous crossborder structures in Central and Eastern Europe"7,
Nel 2000 esistevano già numerose strutture transfrontaliere nell'Europa centrale e orientale"1,

operation of crossborder structures at strategic level.
al funzionamento di strutture transfrontaliere a livello strategico.

These are land frontiers with established crossborder structures and considerable experience in programming and implementation.
si tratta di confini terrestri con strutture transfrontaliere consolidate e una considerevole esperienza in materia di programmazione e attuazione.

In several countries these crossborder structures need a document of approval of central state authorities,
In numerosi paesi tali strutture transfrontaliere richiedono un documento di approvazione delle autorità nazionali,

with programmes compiled by national authorities without the involvement of crossborder structures, in the few cases that such structures existed e.g. Pyrénées for E/F.
approccio dall'alto e comprende programmi elaborati dalle autorità nazionali senza coinvolgere strutture transfrontaliere, anche nei pochi casi in cui esistevano già per es.

Recurrent mistakes that hinder crossborder structures and joint programme management are attempts to harmonise and make
Gli errori ricorrenti che ostacolano le strutture transfrontaliere e la gestione di programmi comuni sono i tentativi di armonizzare

order to generally allow for/ facilitate crossborder cooperation or to specifically enable the setting up of genuine and sustainable crossborder structures and joint programmes.
o di permettere più specificamente la creazione di vere strutture transfrontaliere e sostenibili e di programmi comuni,

contain precise provisions regarding joint crossborder structures responsible for the overall implementation(technical management and financial management)
Gli orientamenti contengono anche disposizioni precise in materia di. strutture congiunte transfrontaliere responsabili dell'attuazione globale dei nuovi programmi

Crossborder structures for each national border have evolved in various ways and in
Le strutture transfrontaliere si sono evolute secondo modalità diverse in funzione del confine interessato

strengthening of regional/local level crossborder structures and the improvement of the knowledge of regional/local level players in programme development
Le principali esigenze di tali regioni vertono sulla creazione o sul rafforzamento delle strutture transfrontaliere di livello regionale/locale

Developing crossborder structures primarily means interlinking players and organisations
La creazione di strutture transfrontaliere significa per lo più collegare soggetti

it is vital to recognise that developing crossborder structures does not mean creating new
è fondamentale riconoscere che lo sviluppo di strutture transfrontaliere non significa creare nuovi livelli amministrativi

The strengthening of crossborder structures and secretariats.• the development and implementation of programmes in the
Il consolidamento di strutture e segretariati transfrontalieri;• lo sviluppo e l'attuazione di programmi nel periodo 20002006.

Regional and local authorities in border areas and regional-level crossborder structures are expected to take the lead in the preparation of' the programmes,
Gli enti locali e regionali delle zone di frontiera e le strutture transfrontaliere a livello regionale devono prendere l'iniziativa nella preparazione dei programmi,

In some cases there are experienced crossborder structures(Carpathian and Niemen Euroregions) and there are strong crossborder initiatives in other cases, including the formation of new crossborder structures e.g. on the borders of PL/SK. EST/LV/RF. HU/RO.
In alcuni casi, esistono strutture transfrontaliere aventi una certa esperienza(le Euroregioni Carpazi e Niemen), mentre in altri si registrano notevoli iniziative transfrontaliere, compresa la formazione di nuove strutture transfrontaliere es., sui confini PL/SK. EST/LV/RF. HU/RO.

Although projects generally can benefit from agreements on crossborder structures for strategyoriented cooperation, no uniform legal instrument for cooperation at project
possono avvalersi di accordi volti a creare strutture transfrontaliere, per la cooperazione a livello di progetto gli Stati membri

focused its efforts on reinforcing its group of'Euroadvisers' and its crossborder structures, while at the same time modernising its databases on job vacancies
occupazione)' 21 ha sviluppato le sue attività, in particolare rafforzando il suo gruppo di« euroconsiglieri» e le sue strutture transfrontaliere, modernizzando inoltre le sue basi di dati

Not all of these relatively loose activities need their own permanent crossborder structure.
Tali attività relativamente disgiunte non richiedono sempre una propria struttura transfrontaliera permanente.

where there is only one crossborder structure, the Euroregion Mesta/Nestos BG/GR;
la Bulgaria, dove esiste un'unica struttura transfrontaliera. l'Euroregione bulgaro-greca Mesta/Nestos;

working groups etc. of the crossborder structure acting as representatives of their own authority.
commissioni, dei gruppi di lavoro, ecc. della struttura transfrontaliera funge da rappresentante dell'ente di provenienza.

shall contribute to the functioning of this Crossborder structure.
contribuiranno al funzionamento di detta struttura transfrontaliera.