What is the translation of " DEFINED IN THE CONTEXT " in Italian?

• definiti nel contesto
• definiti nell'ambito
• definite nel contesto
• definita nel contesto

Examples of using Defined in the context in English and their translations into Italian

Training fellowships are defined in the context of the fourth activity Marie Curie fellowships.
Le borse di formazione sono definite nell'ambito della quarta azione borse«Marie Curie».

safety standards criteria defined in the context of our company's highest development standards.
base a criteri di qualità e sicurezza definiti nell ambito dei più evoluti standard aziendali.

Europe's exact position, as defined in the context of political cooperation, has been set out in the Venice Declaration.
La dichiarazione di Venezia presenta la posizione esatta dell'Europa, definita nell'ambito della cooperazione politica.

the Mother of the"Son of God',"> even if this motherhood is defined in the context of the mystery of the Incarnation.
anche se questa sua maternità è definita nel contesto del mistero dell'Incarnazione.

Delivery period" means the period defined in the context of commitments regarding ACP-India preferential sugar;
Periodo di consegna": il periodo stabilito nel quadro degli impegni relativi allo zucchero preferenziale ACP-India;

belonging to the id_rubrique section(see below that this variable is defined in the context of our BOUCLE_article);
appartenenti alla rubrica id_rubrique(cfr. più avanti affinché questa variabile sia definita nel contesto del nostro BOUCLE_articolo);

Address the research needs of the industries as defined in the context of the Forest-based Sector Technology Platform FTP.
Affrontare le esigenze delle industrie in termini di ricerca, definite nel contesto della Piattaforma tecnologica nel settore del legno;

Spam, as defined in the context of computers, the Internet and electronic messaging,
Lo Spam, come definito nel contesto dei calcolatori, il Internet e messaging elettronico,

When cleared, searches only for models defined in the context of the selected model.
Quando l'opzione non è selezionata, ricerca solo modelli definiti nel contesto del modello selezionato.

together with other relevant reference frameworks defined in the context of the ERA, while respecting their voluntary nature.
nonché ad altri quadri di riferimento pertinenti definiti nel contesto del SER, pur rispettandone il carattere volontario.

Address the research needs of the industries as defined in the context of the forestry and timber products.
Affrontare le esigenze delle industrie in termini di ricerca, definite nel contesto della silvicoltura e dei prodotti del legname;

which are partners of the European Union shall be defined in the context of the European Union's relations with those countries.
dei paesi mediterranei che sono partner dell' Unione europea sono definite nel contesto delle relazioni dell' Unione europea con tali paesi.

Mr Hänsch spoke of a common European security policy defined in the context of NATO and said that that should come first.
parlato di una politica comune europea di sicurezza definita nel contesto della NATO, e ha detto che ad essa andrebbe attribuita la priorità.

In certain cases, when defined in the context of ICT policies and strategic initiatives,
In determinati casi, se definita nel contesto di politiche e iniziative strategiche,

The terms"zones" and"ecoregions" should also be defined in the context of the proposed regulation.
Giudica altresì opportuno definire i concetti di"zona" e di"ecoregione" nell'ambito del regolamento proposto.

It corresponds to(and includes) the networks defined in the context of the European research projects Trend,
Questa rete corrisponde o include le reti definite nell'ambito dei progetti europei di ricerca Trend,

together with other relevant reference frameworks defined in the context of the European Research Area, while respecting their voluntary nature.
oltre agli altri quadri di riferimento pertinenti definiti nell'ambito dello Spazio europeo della ricerca, rispettandone la natura volontaria.

Today its basic competence and structure are defined in the context of the Apostolic Constitution Pastor Bonus on the Roman Curia,
La sua competenza e struttura fondamentali sono oggi definite nel quadro della costituzione apostolica Pastor Bonus sulla Curia

follows closely previous key families defined in the context of money and banking statistics,
ricalca quella di precedenti famiglie di codici definite nel contesto delle statistiche in materia monetaria e bancaria,

Address the research needs of the industries as defined in the context of the Forest-based Sector Technology Platform(FTP),
Affrontare le esigenze delle industrie in termini di ricerca, quali definite nel contesto della Piattaforma tecnologica nel settore del legno,

be divided from the economic operators obligations defined in the context of the community legal framework on medical devices(manufacturers, importers, distributors).
livello nazionale dagli obblighi degli operatori economici definiti nel contesto della normativa comunitaria in materia di dispositivi medici(fabbricanti, importatori, distributori).

According to those explanations,‘the requirement to respect fundamental rights defined in the context of the Union is only binding on the Member
Secondo tali spiegazioni,«l'obbligo di rispettare i diritti fondamentali definiti nell'ambito dell'Unione vale per gli Stati membri soltanto

established on the basis of a method of calculation defined in the context of the procedure provided for in Article 6(4)
globale stabilita in base alle modalità di calcolo definite nell'ambito della procedura di cui all'articolo 6,

are defined in the context of the social dialogue(social consultation committee)
viene definito nel quadro del dialogo sociale(

namely those defined in the context of the societal challenge"Health, Demographic Change and Wellbeing.
in particolare di quelle definite nel contesto della sfida sociale"Salute, evoluzione demografica e benessere.

namely those defined in the context of the societal challenge"Food Security, Sustainable Agriculture and the Bio-Economy.
in particolare quelle definite nel contesto della sfida per la società"Sicurezza alimentare, agricoltura sostenibile e bioeconomia.

For the purposes of this Regulation'agricultural holding' means a farm business as defined in the context of the Community agricultural surveys and censuses.
Per l'applicazione del presente regolamento si intende per azienda agricola un'unità tecnico-economica, quale definita nel quadro delle indagini e dei censimenti agricoli comunitari.

G20 to open another major debate on all the regulations defined in the context of Basel III because these were the result of lengthy, balanced discussions.
non ritengo consigliabile che il G20 avvii un altro grande dibattito su tutti i regolamenti definiti nel contesto di Basilea II, poiché siffatte normative sono state il frutto di discussioni lunghe e calibrate.

the first round of EQUAL operated a number of thematic fields, defined in the context of the four pillars of the employment strategy- measures and priorities of the programmes respectively.
la prima fase di EQUAL ha gestito una serie di settori tematici, definiti nel contesto dei quattro pilastri della strategia dell'occupazione- rispettivamente le misure e le priorità dei programmi.

competitiveness trends, as defined in the context of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs,
tendenze della competitività, come stabilito nel contesto della strategia di Lisbona per la crescita e l' occupazione,

How to use "defined in the context" in an English sentence

Builds the portlet set defined in the context into a portlet tree.

The following terms are defined in the context of community shared solar.

How is "community" defined in the context of research and the HPTN?

How can “fear” be defined in the context of our Abba Father?

Four assumptions will be defined in the context of the subjectivist-objectivist continuum.

Poverty is always defined in the context of a place and time.

Strictly speaking, reproducibility is defined in the context of identical computational environments.

Quality is best defined in the context in which it is applied.

These Spring Beans are defined in the context called as a Context.

Ethics get defined in the context of the culture of the times.

How to use "definiti nel contesto, definiti nell'ambito, definite nel contesto" in an Italian sentence

E’ una nuvola rarefatta, monocromatica, a contorni mal definiti nel contesto della quale si intravedono isolati spots luminosi.

Riferimento a un parametro o una variabile definiti nel contesto dell'espressione.A reference to a parameter or variable that is defined in the context of the expression.

Rappresentano gli aggregati omogenei di attività volte a perseguire gli obiettivi definiti nell ambito delle missioni.

Per entrambe le componenti, i dataset sono riferiti alle categorie tematiche definite nel contesto europeo e riprese nel profilo di metadatazione italiano DCAT-AP_IT.

Ruoli e responsabilità sono definiti nell ambito del sistema organizzativo che prevede anche l attribuzione di deleghe di poteri funzionali al raggiungimento degli obiettivi aziendali.

Storicamente lo sport tradizionale era un attività con caratteristiche omogenee ed autonome, che si associava ad obiettivi chiaramente definiti nell ambito di regolamentazioni perfettamente chiare.

Tali informazioni statistiche sono definite nel contesto del programma statistico comunitario.

Le tavole di mortalità edite da questi istituti si basano su insiemi di persone definiti nell ambito della previdenza professionale (secondo pilastro).

di progetti personalizzati di inserimento lavorativo definiti nell ambito dei gruppi operativi distrettuali integrati n.

Le insegne conferite quali riconoscimento di specifici atti di valore o di merito ed accompagnate da una motivazione individuale, definite nel contesto di questa voce come Decorazioni.