What is the translation of " DEROGATION FROM THE PRINCIPLE " in Italian?

• deroga al principio

Examples of using Derogation from the principle in English and their translations into Italian

Please provide specific reasons for any derogation from the principle.
Si prega di fornire motivazioni specifiche per eventuali deroghe al principio.

This derogation from the principle of the free movement of goods lapses on 30 June of this year.
Questa deroga al principio della libera circolazione delle merci e delle persone scade il 30 giugno di quest'anno.

it does not permit any derogation from the principle of equal treatment.
non autorizza alcuna deroga al principio della parità di trattamento.

As a derogation from the principle of equal treatment,
Quale deroga al principio della parità di trattamento,

It should be specified, in paragraph(2), that this is a derogation from the principle set out in paragraph(1) relating to the right.
Occorre precisare, al secondo paragrafo, che si tratta di una deroga al principio enunciato al primo paragrafo concernente la titolarità del diritto.

The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions.
La necessità di una deroga al principio di dati informativi completi relativi all'ordinante nel caso di trasferimenti raggruppati tra giurisdizioni.

transparency of measures adopted by the Member States by derogation from the principle of mutual recognition.
la trasparenza delle misure adottate dagli Stati membri in deroga al principio del riconoscimento reciproco.

The common fisheries policy is not a temporary derogation from the principle of freedom of access which will automatically lapse at the end of 2002.
La politica comune della pesca non è una deroga temporanea al principio della libertà di accesso che decadrà automaticamente alla fine del 2002.

it does not permit any derogation from the principle of equal treatment.
non autorizza alcuna deroga al principio della parità di trattamento.

In addition to these cases, there is also a derogation from the principle of determining the taxable amount based on the consideration in cases where.
In aggiunta a tali ipotesi, casi di deroga al principio della determinazione della base imponibile in base al corrispettivo si hanno nei casi di..

and therefore constitutes a real derogation from the principle of budget annuality.
il che costituisce una vera e propria deroga al principio dell'annualità di bilancio.

Paragraph 1 allows for a derogation from the principle established in Article 2 for third country
Il paragrafo 1 concerne una deroga al principio fissato all'articolo 2 per i lavoratori di paesi

be expected in the agriculture sector and if necessary in derogation from the principle of economic freedom,
possono ragionevolmente esigere dal settore agricolo e derogando se necessario al principio della libertà economica,

The Commission here allows a derogation from the principle that compliance with the standards, i.e. the law,
La Commissione ammette qui una deroga al principio secondo il quale il rispetto delle norme vale a dire della legge

the labour market or vocational training, may justify a derogation from the principle prohibiting discrimination on grounds of age.
del mercato del lavoro o della formazione professionale possono giustificare una deroga al principio del divieto di discriminazioni fondate sull'età.

The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch
La necessità di una deroga al principio di dati informativi completi relativi all' ordinante nel caso di trasferimenti

or where there are reasons to apply the derogation from the principle of non-refoulement.
quando sussistono motivi per applicare la deroga al principio di non respingimento.

By way of derogation from the principle established in Article 7(4)
In deroga al principio di cui all'articolo 7,

to the Court's caselaw permitting a residence condition, in derogation from the principle of the exportability of social security benefits,
giurisprudenza della Corte che ammette una condizione di residenza, in deroga al principio di esportabilità delle prestazioni di previdenza sociale,

This provides for derogation from the principle of non-remuneration of non-professional managers and administrators,
L'articolo permette agli statuti di derogare al principio della non remunerazione degli amministratori non professionisti,

must therefore be allowed to make such derogation from the principle of equal treatment.
pertanto occorra accordare agli Stati membri la possibilità di autorizzare questa deroga al principio della parità di trattamento.

This partial derogation from the principle of freedom of transfer which is justified by the economic
E' previsto un riesame di questa deroga parziale al principio di libertà dei trasferimenti di capitali,

be examined by the Member State of relocation in derogation from the principle set out in Article 3(1)
viene esaminato dallo Stato membro di ricollocazione in deroga al principio di cui all'articolo 3,

A derogation from the principle of freedom of establishment
Una deroga al principio della libertà di stabilimento

affected by a valuation of the items which, by way of derogation from the principles enunciated in articles 31
stato influenzato da una valutazione delle voci effettuata in deroga ai principi degli articoli 31

that is to say, derogation from the principle of cofinancing.
lavoro in base al Fondo sociale europeo, ovvero una deroga dal principio di cofinanziamento.

The Commission accepted this limited derogation from the principle of neutrality of the board of the offeree company in order
La Commissione ha accettato tale eccezione, limitata, al principio di neutralità degli organi di amministrazione o di direzione della società destinataria,

One of the measures put forward in the Commission's proposal was a derogation from the principle of cofinancing by introducing a temporary option for Member
Uno dei provvedimenti presentati dalla Commissione nella sua proposta era la deroga dal principio di cofinanziamento attraverso l' introduzione di un' opzione temporanea,

A compensatory payment must be made in the event of derogation from the principle of market pricing;-
È previsto un indennizzo in caso di deroga al principio di tariffazione del mercato;-