What is the translation of " DIFFERENCES OF VIEW " in Italian?

• divergenze di opinioni
• differenze di visione
• divergenze di vedute
• divergenze di opinione

Examples of using Differences of view in English and their translations into Italian

There were no significant differences of views, and we were able to resolve any differences that did arise.
Non vi sono state divergenze di opinione rilevanti, e siamo riusciti a risolvere tutte i disaccordi emersi.

again, differences of view will emerge on both sides.
ancora una volta, differenze di visione emergeranno dalle due parti.

That had been the case because there are differences of view as to how this crucial sector should be
Questo perché esiste difformità di vedute in ordine all'impostazione da seguire a livello europeo in

Differences of views continue to exist regarding the ban which the proposed
Esistono tuttavia divergenze di opinioni quanto al divieto previsto dalla proposta di direttiva relativa

In other areas, the contributions suggest differences of views on the relevance of the issue and the need and scope for a common approach.
Su altri punti emergono invece divergenze di opinioni in relazione all'importanza delle questioni e alla necessità e possibilità di elaborare un approccio comune.

there were clear differences of view on the means and methods.
le posizioni sulle modalità e sui metodi sono apparse nettamente divergenti.

We know there are differences of views between NGOs and between scientists, but this motion for a resolution, I believe, is a balanced one.
Sappiamo che esistono divergenze di opinione tra ONG e tra scienziati, ma questa proposta di risoluzione, credo, è equilibrata.

good will exists to find a solution, the differences of view as to the practical implementation are still extremely large.
ma anche che le divergenze di opinioni sulla maniera in cui ciò debba avvenire, continuano ad essere particolarmente grandi.

This allows differences of view to be anticipated and either avoided in advance or covered by a rational negotiating strategy.
Cio' permette di anticipare le divergenze di opinioni e di prevenirle o di inserirle in una razionale strategia di negoziazione.

with substantive differences of views over the approach to be taken.
privati direttamente interessati da cui emergono notevoli divergenze di opinione sull'approccio da adottare.

Occasionally we have had some differences of view but I think in general my experience is that it was
In qualche occasione abbiamo avuto delle divergenze di opinione, ma ritengo che nel complesso, per la mia esperienza, il lavoro in questa sede

couple of years with these reports on human rights because of differences of view as to what constitutes human rights and other similar problems.
difficoltà con queste relazioni sui diritti dell'uomo a causa delle divergenze di opinioni sui contenuti di tali diritti e su altri problemi simili.

During the discussions, there were differences of view on the need to include spices and herbs in the scope of the regulation.
Durante le discussioni, vi sono state divergenze di vedute sulla necessità di includere le spezie e le erbe nel campo d'applicazione del regolamento.

just as the times we are living in and with clear differences of view and interpretations according to the pavillons ofthe countries from all over the world.
proprio come i tempi in cui viviamo oggi con visibili differenze di visione e di interpretazione a seconda dei padiglioni dei vari paesi del mondo.

Finally, the Commission hopes that differences of view over the kind of trade agreement which should be
La Commissione spera che le divergenze di pareri sul tipo di accordo commerciale da concludere possano

and there are differences of view.
vi siano opinioni diverse.

These differences of views have often meant that conflicting amendments
Queste divergenze di opinione spesso hanno portato la commissione giuridica

The association announced in February 2010 that despite"sharp differences of view in the past" and some lingering areas of disagreement,
L'associazione ha dichiarato a febbraio 2010 che"nonostante le notevoli differenze di visione presenti in passato e alcune persistenti aree di disaccordo,

Differences of view focused mostly on the calibration of the scope of the regime,
Le divergenze di opinione osservate riguardavano essenzialmente il campo d'applicazione del regime

found to various problems on which there were at first differences of view, but I have to say that there are still some of Parliament's
A diversi problemi su cui inizialmente regnavano divergenze di opinione sono state trovate soluzioni, sebbene io debba ammettere che vi sono alcuni emendamenti del Parlamento europeo

It is well known that there have been differences of view between some members of the Council and the Commission on Article 8a but I believe that,
È noto che ci sono state divergenze d'opinione fra alcuni membri del Consiglio e la Commissione sull'Articolo 8a, ma penso che, essendo

where differences of view existed concerning the acceptability of the list of indicative guidelines for domestic
dove si registravano divergenze di opinioni sulla accettabilità dell' elenco degli orientamenti indicativi per le sovvenzioni nazionali

In particular, on milk there remain differences of view on the amount of the reduction in production which can be
In particolare restano delle divergenze di vedute, quanto al latte, circa l' ammontare della riduzione della produzione

We therefore have agreement as far as the analysis goes but differences of view as to the solutions; but it seems to me that it the solutions on which we should be focusing our attention,
Vi è quindi consenso sulle analisi ma divergenza di vedute sulle soluzioni: mi pare però che siano proprio le soluzioni su cui si deve focalizzare la nostra attenzione,

On the issue of competences, there were differences of view, but a number had called for extending the existing competences,
Vi sono state delle divergenze di opinione in merito alle competenze, ma alcuni partecipanti hanno chiesto di estendere le attuali

At European level, they remind us that, on most policy issues our differences of view are not between Member States
A livello europeo, l'esistenza dei partiti ci ricorda che, su gran parte delle questioni politiche, le differenze di opinioni non separano uno Stato membro dall'altro;

resolve problems resulting from possible differences of view and practice within the two parties,
riunisce per risolvere i problemi derivanti da eventuali divergenze di opinioni e di prassi tra le parti,

There is no difference of view between us.
Tra noi non c'è differenza di vedute.

The colors shown are indicated due to the difference of view between the monitor.
I colori rappresentati sono indicati a causa della differenza di visione tra monitor.

constructive dialogue on issues where there is a difference of views or disagreement.
quadro per un dialogo costruttivo su temi in cui sussistono divergenze di opinioni o disaccordo.

How to use "differences of view" in an English sentence

These differences of view exist whether we acknowledge them or not.

Both cases led to differences of view between him and Lord Millett.

There were always differences of view between parliament and the Guardian Council.

Josh, there were some internal differences of view on precisely this point.

Differences of view with the authorities should be spelled out and discussed.

There are serious differences of view on tax relief for pension contributions.

But this still left many of the underlying differences of view in place.

Amir al-mu'minin said in disparagement of the differences of view among the theologians.

differences of view between EU members on some foreign diplomatic and military issues.

The differences of view about it were fully disclosed in Eisenhower’s own book.

How to use "divergenze di vedute, divergenze di opinioni" in an Italian sentence

Anche eventuali divergenze di vedute serviranno a crescere insieme.

Divergenze di opinioni alla base di un divorzio non molto atteso.

Erano frequenti le divergenze di opinioni ma ciò era produttivo.

Troppe divergenze di vedute con l'attuale dirigenza.

Alla base divergenze di vedute con la società di Zamparini.

C’erano divergenze di vedute sulla regia e le alleanze.

Divergenze di vedute sul ruolo del museo?

Ci sono notevoli divergenze di opinioni su chi avrebbe "inventato" il reggiseno.

Solo piccole, fisiologiche divergenze di vedute che fanno pure bene.

Troppo evidenti le divergenze di vedute per immaginare una sintesi.