What is the translation of " DIFFICULT TO CONCEIVE " in Italian?

• difficile concepire
• difficile immaginare
• difficilmente concepibile

Examples of using Difficult to conceive in English and their translations into Italian

It‘s difficult to conceive such a thought.
E' difficile concepire un pensiero del genere.

Such a thing is not difficult to conceive.
Una cosa del genere non è difficile da concepire.

Is it difficult to conceive of something that might exist in alternative future worlds?
È molto difficile concepire qualcosa che potrebbe esistere in futuri alternativi?

Excess weight will make it more difficult to conceive.
I chili superflui rendono più difficile il concepimento.

It is not difficult to conceive that with one more component we can walk upon water.
Non è impossibile concepire che gli basterà aggiungere un solo altro fattore per potervi camminare.

But never forgetting that without a structure and without a form it is more difficult to conceive an idea.
Mai, però, dimenticando che senza una struttura e senza una forma è più difficile concepire un'idea.

It would be difficult to conceive of a new paradigm which did not encompass sustainable development.
Sarebbe difficile concepire un nuovo modello prescindendo dallo sviluppo sostenibile.

frugality that for us nowadays is difficult to conceive.
una frugalità che per noi oggi è difficile da concepire.

But many of Jeremiah's associates found it difficult to conceive of Yahweh apart from the Hebrew nation.
Ma molti associati di Geremia trovarono difficile concepire Yahweh separatamente dalla nazione ebraica.

It is difficult to conceive of a better graphic design for a concept that the curators
È difficile concepire un design grafico migliore per un concetto che i curatori definiscono

From the viewpoint of the fundamentals of Marxism, it is difficult to conceive of a more charlatanistic document.
Dal punto di vista dei fondamenti del marxismo, è difficile concepire un documento più ciarlatanesco.

On Earth it is difficult to conceive of forsaking matter without despising it, abandoning it for a new formation.
In Terra è difficile concepire di abbandonare la materia senza disprezzo, lasciandola per nuove formazioni.

makes a later date difficult to conceive.
rende difficile da concepire una data successiva.

It is difficult to conceive of any solutions that would serve the interest of the majority in a monetary-based system.
È difficile immaginare una qualsiasi soluzione che servirebbe l'interesse della maggior parte in un sistema basato sul denaro.

In the present austere economic climate it is rather difficult to conceive of new policies being adopted in the short term.
Dato il clima di austerità economica in cui viviamo è difficile immaginare che nuove politiche possano essere iniziate a breve ter mine.

because in that cultural context a family without children is difficult to conceive.
perché in quel contesto culturale una famiglia senza figli è difficile da concepire.

It is difficult to conceive this as the teaching of the Bible,
È difficile concepire tutto ciò come l'insegnamento della Bibbia, Bibbia

the global caption, difficult to conceive, is not available presently.
una legenda complessiva, difficile da realizzare, non è ancora disponibile al momento.

Moreover, it is difficult to conceive that Member States would suddenly accept
È poi difficilmente concepibile che gli Stati membri accettino all'improvviso di abbandonare

make it difficult to conceive of further successful development of the European Union.
ove non risolti, renderebbero difficile immaginare un ulteriore sviluppo positivo dell'Unione europea.

It is difficult to conceive of a successful Union in which excessively wide differences
È arduo concepire un'Unione coronata dal successo e contraddistinta da differenze troppo marcate a livello

The rapporteur wondered whether the amendment made any sense as it was difficult to conceive of a directive as anything else but an instrument which provided a binding legal framework.
Il RELATORE s'interroga sul senso dell'emendamento sottolineando che è difficile concepire una direttiva se non come uno strumento che offre un quadro giuridico vincolante.

Indeed, it is difficult to conceive of any justification for a Nato intervention,
Infatti, è difficile concepire una qualche giustificazione per un intervento NATO,

which is difficult to conceive in an enlarged Europe with no national safeguard clause.
il che è difficilmente concepibile in un'Europa allargata senza alcuna clausola di salvaguardia nazionale.

Albo argued that"although it is difficult to conceive of God existing in such a duration,
Albo sosteneva che"sebbene sia difficile concepire Dio come esistente in tale durata,

Many parents are convinced that it is quite difficult to conceive twins, and the result depends on a number of genetic predispositions.
Molti genitori sono convinti che sia abbastanza difficile concepire i gemelli, e il risultato dipende da un certo numero di predisposizioni genetiche.

I think it is difficult to conceive that all of this can happen in the short term if there is
Credo sia difficile immaginare che tutto questo possa avvenire nel breve tempo se non ci sarà

The Committee understands that it is difficult to conceive how maternity provision for self employed
Il Comitato comprende che è difficile immaginare come possano funzionare delle disposizioni sulla maternità destinate

It is difficult to conceive that this relatively small quantity of Community tobacco,
È difficile immaginare che detta quantità relativamente piccola di tabacco comunitario-

The doctrine of the Divine aloofness made it difficult to conceive of the existence of an Oriental monarch,
La dottrina della distinzione divina rendeva difficile concepire l'esistenza di un monarca orientale, o

How to use "difficult to conceive" in an English sentence

It is difficult to conceive of Christian worship without music.

It is not difficult to conceive whence these doubts arose.

Which would make it difficult to conceive even through surrogacy.

I’ve read that it’s more difficult to conceive after 35yo..

One which is difficult to conceive of or apprehend, recondite.

The damage from it made it difficult to conceive again.

At 168 lbs, she found it difficult to conceive again.

Understandably the above is very difficult to conceive and execute.

Yes, it's really very difficult to conceive in such condition.

It is not difficult to conceive that these simple bodies.

How to use "difficile concepire, difficilmente concepibile, difficile immaginare" in an Italian sentence

Per noi occidentali risulta difficile concepire il valore vuoto.

Viene anche rappresentato per la prima volta ciò che non era mai stato considerato rappresentabile e difficilmente concepibile già nell'antichità.

Onclast anno difficile immaginare che rientrano.

O sarebbe difficile concepire testi come questi ..

Ci è difficile concepire questa “base” del mondo.

E’ difficilmente concepibile che la Serbia voglia unirsi a questa organizzazione terroristica, [la Nato].

Invece è difficile concepire che nulla si crea.

Accelerazione difficile immaginare come alcuni con.

Un dato sconcertante, perché è difficile concepire tante dimensioni.

Un numero sconvolgente e difficilmente concepibile dalla limitata mente umana… Ma pur sempre finito, non illimitato.